Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Provides categories to narrow down the list of shown listed packages.
|
|
| 2011-08-14 |
Proporciona categorías que permiten reducir la lista de los paquetes visualizados.
|
|
| 175. |
To show packages that are marked for a status change only choose the "Marked Changes" filter, see <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
|
|
| 2011-08-14 |
Para mostrar los paquetes que estan marcados por un cambio de estado marque únicamente el filtro «Cambios marcados», mire <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
|
|
| 176. |
To apply marked changes: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-07-16 |
Para aplicar los cambios marcados: <placeholder-1/>
|
|
| 229. |
Repositories can be located on many medias: CD-Rom/DVD, local hard disk, the Web (http,ftp) or remote file system (nfs).
|
|
| 2011-08-14 |
Los repositorios pueden estar localizados en muchos medios: discos ópticos, discos duros locales, sistemas de ficheros remotos (como NFS) o en servidores Web o FTP.
|
|
| 233. |
You can edit, add or delete repositories in the repository preferences.
|
|
| 2011-08-14 |
Puede editar, añadir o eliminar repositorios en las preferencias de repositorios.
|
|
| 241. |
Syntax of an APT line e.g. <emphasis>deb http://ftp.debian.org sarge main</emphasis>
|
|
| 2011-07-16 |
Sintaxis de una línea APT ej. <emphasis>deb http://ftp.debian.org sarge main</emphasis>
|
|
| 266. |
Marked Changes
|
|
| 2011-07-16 |
Cambios marcados
|
|
| 268. |
Pkg with Debconf
|
|
| 2011-07-16 |
Pkg con Debconf
|
|
| 275. |
Deprecated Filters
|
|
| 2011-07-16 |
Filtros obsoletos
|
|
| 276. |
Install
|
|
| 2011-08-14 |
Instalar
|
|
| 278. |
Not installed
|
|
| 2011-08-14 |
No instalado
|
|
| 294. |
To apply a filter follow these steps:
|
|
| 2011-07-16 |
Para aplicar un filtro siga los siguientes pasos:
|
|
| 297. |
To Edit or Create Custom Filters
|
|
| 2011-07-16 |
Para editar o crear filtros personalizados
|
|
| 298. |
Filters can be created, deleted and modified in the filter editor:
|
|
| 2011-08-14 |
Los filtros pueden ser creados, eliminados y modificados en el editor de filtros:
|
|
| 307. |
Allows you to search packages by status.
|
|
| 2011-07-16 |
Le permite buscar paquetes por estado.
|
|
| 310. |
Allows you to search packages by a variety of attributes e.g. name, dependencies or origin.
|
|
| 2011-07-16 |
Le permite buscar paquetes con una variedad de atributos ej. nombre, dependencias u origen.
|
|
| 314. |
Known issues and workarounds
|
|
| 2011-08-14 |
Problemas conocidos y soluciones
|
|
| 333. |
Mark the selected package(s) for installation
|
|
| 2011-08-14 |
Marca el(los) paquete(s) seleccionado(s) para la instalación
|
|
