Translations by Jared Norris

Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
66.
Displays global informations about the status of <application>Synaptic Package Manager</application>.
2011-08-01
Displays global information about the status of <application>Synaptic Package Manager</application>.
130.
During the processing of the changes you will see a progressbar. Wait until the changes have been applied. This can take some time depending on the number of changes. Afterwards you will be returned to the main window.
2011-08-01
During the processing of the changes you will see a progress bar. Wait until the changes have been applied. This can take some time depending on the number of changes. Afterwards you will be returned to the main window.
131.
The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
2011-08-01
The progress bar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
188.
This step can be repeated. The maxmium number of undo operations can be set in the preferences. FIX link
2011-08-01
This step can be repeated. The maximum number of undo operations can be set in the preferences. FIX link
229.
Repositories can be located on many medias: CD-Rom/DVD, local hard disk, the Web (http,ftp) or remote file system (nfs).
2011-08-01
Repositories can be located on many media: CD-Rom/DVD, local hard disk, the Web (http,ftp) or remote file system (nfs).
295.
Choose <guibutton>Custom Filters</guibutton> from the category combobox in the main window.
2011-08-01
Choose <guibutton>Custom Filters</guibutton> from the category combo box in the main window.
306.
Rules allow you to define which packages should be shown in the list. A package has to fulfill all selected criteria.
2011-08-01
Rules allow you to define which packages should be shown in the list. A package has to fulfil all selected criteria.
331.
Open the properties dialog for the selected package
2011-08-01
Open the properties dialogue for the selected package
347.
Undo the last status change to a package and to the therefor required dependencies
2011-08-01
Undo the last status change to a package and to the therefore required dependencies
349.
Redo the last reverted status change to a package and to the therefor required dependencies
2011-08-01
Redo the last reverted status change to a package and to the therefore required dependencies