|
|
16.
|
|
|
Feedback
|
|
|
|
|
Обратна връзка
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:55(title)
|
|
|
17.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
За да съобщите за грешка или да направите предложение относно <application>Synaptic пакетен мениджър</application> или това ръководство, използвайте системата за съобщаване на грешки в уеб сайта на <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic</ulink>, свържете се с пощенския списък <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> или се присъединете към IRC канала #synaptic намиращ се на irc.freenode.org.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:56(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic пакетен мениджър
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:70(primary)
|
|
|
19.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Пакети
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:73(primary)
|
|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Софтуер
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Въведение
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Пакетният мениджър Synaptic</application> ви позволява да инсталирате софтуер на компютъра си, също така и да управлявате вече инсталираният софтуер. Софтуерът е събран заедно в така наречените <emphasis>пакети</emphasis>. Даже едно приложение може да се състой от няколко пакета, например: <application>Mozilla Internet Suite</application> е опакован в <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, съдържащ актуален браузър и <emphasis>mozilla-mail</emphasis>, съдържащ имейл клиент (този пример се отнася за дистрибуциите на база Дебиан ГНУ/Линукс и може да се различава от вашата дистрибуция).
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Почти всички приложения повторно използват функционалността на другите приложения или библиотеки (библиотеките осигуряват само функции на други библиотеки или приложения и не се явяват самостоятелни приложения) за избягване на дублирането на изпълняваните задачи. По този начин, повечето пакети зависят от други пакети. <application>Пакетният мениджър Synaptic</application> разрешава автоматично <emphasis>зависимостите</emphasis> за вас.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Технически <application>пакетният мениджър Synaptic</application> е базиран на пакетния мениджър <application>APT</application> и предоставя функции в графична среда, аналогични на тези от инструмента за команденият ред <command>apt-get</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Инсталирайте, премахвайте, надграждайте и връщайте към по-стара версия на един или няколко пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
