Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic-manual.

2635 of 360 results
26.
Upgrade your whole system.
Надграждайте цялата си система.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:109(para)
27.
Manage package repositories.
Управлявайте пакетните хранилища.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:114(para)
28.
Search packages by name, description and several other attributes.
Търсете пакетите по име, описание или някои други свойства.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:119(para)
29.
Select packages by status, section, name or a custom filter.
Избирайте пакетите според тяхното състояние, раздел, името или специален филтър.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:124(para)
30.
Sort packages by name, status, size or version.
Сортирайте пакетите по име, състояние, размер или версия.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:129(para)
31.
Browse all available online documentation related to a package.
Разглеждайте цялата достъпна онлайн документация, свързана с пакета.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:134(para)
32.
Lock packages to the current version.
Заключвайте текущата версия на пакетите.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:139(para)
33.
Force the installation of a specific package version.
Принуждавайте инсталирането на определена версия на пакета.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
Подробен списък с възможностите, предоставени от <application>пакетният мениджър Synaptic</application>: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Трябва да имате администраторски права, за да инсталирате или премахвате софтуерни пакети на вашия компютър.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
2635 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, PhobosK.