synaptic

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating synaptic main series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at synaptic import queue.

Permissions

synaptic is translated by Launchpad Translators with Restricted permissions.

All translatable series

Translation for main

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2020-10-16 18:43:07
Albanian 6 099.44 0.5550416281221091% translated 99.44495837187789% untranslated 1075 1075 777 777 2011-07-31 15:05:13
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 464 464 2011-02-03 13:40:53
Arabic 697 035.52 64.477335800185% translated 35.52266419981498% untranslated 384 384 93 93 2012-04-17 04:33:52
Armenian 9 099.17 0.8325624421831638% translated 99.16743755781684% untranslated 1072 1072 0 0 2011-05-24 11:08:03
Asturian 627 042.00 58.0018501387604% translated 41.99814986123959% untranslated 454 454 74 74 2013-01-19 22:16:35
Azerbaijani 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 690 690 2011-02-03 13:40:53
Basque 689 036.26 63.737280296022206% translated 36.262719703977794% untranslated 392 392 36 36 2011-05-28 10:37:15
Belarusian 1081 000.00 100.0% translated 0 0 3 3 2022-01-16 14:40:18
Bengali 173 084.00 16.003700277520814% translated 83.99629972247918% untranslated 908 908 529 529 2012-04-18 11:37:44
Bosnian 709 034.41 65.58741905642923% translated 34.41258094357077% untranslated 372 372 0 0 2012-04-17 23:16:13
Brazilian Portuguese 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-04-08 20:38:41
Breton 719 033.49 66.51248843663275% translated 33.48751156336725% untranslated 362 362 1 1 2013-07-04 10:41:14
Bulgarian 774 028.40 71.60037002775208% translated 28.39962997224792% untranslated 307 307 9 9 2014-02-14 23:03:09
Burmese 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Catalan 722 033.21 66.7900092506938% translated 33.20999074930619% untranslated 359 359 1 1 2019-01-30 12:06:31
Catalan (Valencian) 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-02-08 12:57:20
Chinese (Hong Kong) 721 033.30 66.69750231267345% translated 33.30249768732655% untranslated 360 360 0 0 2015-09-05 17:21:14
Chinese (Simplified) 799 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 282 282 78 78 2019-11-01 04:04:43
Chinese (Traditional) 782 027.66 72.3404255319149% translated 27.659574468085108% untranslated 299 299 0 0 2014-11-22 13:59:12
Crimean Turkish; Crimean Tatar 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 702 702 2011-02-03 13:40:53
Croatian 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2018-03-21 09:24:45
Czech 744 031.17 68.82516188714153% translated 31.174838112858467% untranslated 337 337 129 129 2018-02-26 16:08:28
Danish 798 026.18 73.82053654024052% translated 26.179463459759482% untranslated 283 283 0 0 2018-07-10 01:02:10
Divehi 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 65 65 2011-02-03 13:40:53
Dutch 722 033.21 66.7900092506938% translated 33.20999074930619% untranslated 359 359 12 12 2017-10-09 10:14:56
English (Australia) 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-06-18 21:05:43
English (Canada) 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 696 696 2011-02-03 13:40:53
English (United Kingdom) 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-06-23 22:53:32
Esperanto 708 034.51 65.49491211840888% translated 34.505087881591116% untranslated 373 373 0 0 2016-03-14 20:42:00
Estonian 721 033.30 66.69750231267345% translated 33.30249768732655% untranslated 360 360 0 0 2023-04-27 10:28:09
Faroese 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Filipino 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 60 60 2011-02-03 13:40:53
Finnish 799 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 282 282 1 1 2012-10-20 14:07:48
French 784 027.47 72.52543940795559% translated 27.474560592044405% untranslated 297 297 312 312 2016-04-28 10:08:02
Frisian 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 334 334 2011-02-03 13:40:53
Friulian 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 299 299 2011-02-03 13:40:53
Galician 838 022.48 77.52081406105458% translated 22.47918593894542% untranslated 243 243 0 0 2017-02-04 18:41:52
Georgian 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 628 628 2011-02-03 13:40:53
German 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-04-06 16:18:30
Greek 721 033.30 66.69750231267345% translated 33.30249768732655% untranslated 360 360 0 0 2021-12-12 10:47:32
Gujarati 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 110 110 2011-02-03 13:40:53
Haitian; Haitian Creole 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Hebrew 722 033.21 66.7900092506938% translated 33.20999074930619% untranslated 359 359 136 136 2017-07-26 12:31:21
Hindi 492 054.49 45.51341350601295% translated 54.48658649398704% untranslated 589 589 355 355 2018-05-04 04:42:37
Hungarian 748 030.80 69.19518963922295% translated 30.804810360777058% untranslated 333 333 0 0 2014-12-24 00:15:34
Icelandic 721 033.30 66.69750231267345% translated 33.30249768732655% untranslated 360 360 0 0 2016-06-10 08:31:36
Indonesian 477 055.87 44.12580943570768% translated 55.87419056429233% untranslated 604 604 371 371 2012-06-13 09:56:42
Interlingua 273 074.75 25.254394079555965% translated 74.74560592044404% untranslated 808 808 74 74 2017-03-11 01:34:36
Irish 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 57 57 2011-02-03 13:40:53
Italian 1081 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2023-03-21 23:18:46
Japanese 722 033.21 66.7900092506938% translated 33.20999074930619% untranslated 359 359 177 177 2020-12-16 13:05:40
Kannada 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 103 103 2011-02-03 13:40:53
Karbi 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 167 167 2019-07-24 06:06:03
Kashubian 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 181 181 2011-02-03 13:40:53
Kazakh 226 079.09 20.906567992599445% translated 79.09343200740055% untranslated 855 855 477 477 2014-11-12 22:00:47
Khmer 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 20 20 2011-02-03 13:40:53
Kirghiz 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 693 693 2011-07-13 10:32:34
Korean 681 037.00 62.99722479185939% translated 37.00277520814061% untranslated 400 400 120 120 2011-11-15 06:02:14
Kurdish 608 043.76 56.244218316373725% translated 43.755781683626275% untranslated 473 473 42 42 2018-08-26 10:24:27
Kurdish, Central 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 35 35 2011-02-03 13:40:53
Lao 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Latin 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 10 10 2011-02-03 13:40:53
Latvian 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 721 721 2011-02-03 13:40:53
Lithuanian 713 034.04 65.95744680851064% translated 34.04255319148936% untranslated 368 368 17 17 2014-07-01 12:21:26
Low German 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 225 225 2011-02-03 13:40:53
Macedonian 603 044.22 55.78168362627197% translated 44.21831637372803% untranslated 478 478 106 106 2011-02-03 13:45:38
Malay 889 017.76 82.23866790009251% translated 17.76133209990749% untranslated 192 192 0 0 2012-05-23 00:14:03
Malayalam 34 096.85 3.145235892691952% translated 96.85476410730804% untranslated 1047 1047 0 0 2011-06-16 15:22:25
Manx 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 2 2 2011-02-03 13:40:53
Marathi 31 097.13 2.8677150786308974% translated 97.1322849213691% untranslated 1050 1050 1 1 2011-02-03 13:40:53
Nepali 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 124 124 2011-02-03 13:40:53
Northern Sami 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 110 110 2021-01-30 22:25:49
Norwegian Bokmal 738 031.73 68.27012025901944% translated 31.72987974098057% untranslated 343 343 13 13 2016-03-03 09:40:32
Norwegian Nynorsk 1 099.91 0.09250693802035154% translated 99.90749306197965% untranslated 1080 1080 647 647 2011-02-03 13:40:53
Occitan (post 1500) 1 099.91 0.09250693802035154% translated 99.90749306197965% untranslated 1080 1080 715 715 2011-02-03 13:45:38
Pashto 1 099.91 0.09250693802035154% translated 99.90749306197965% untranslated 1080 1080 0 0 2011-02-03 13:45:38
Persian 198 081.68 18.316373728029603% translated 81.6836262719704% untranslated 883 883 460 460 2011-09-03 23:06:20
Polish 641 040.70 59.29694727104533% translated 40.70305272895467% untranslated 440 440 272 272 2011-02-03 13:45:38
Portuguese 593 045.14 54.85661424606846% translated 45.14338575393155% untranslated 488 488 341 341 2011-02-03 13:45:38
Punjabi 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 7 7 2011-02-03 13:40:53
Quechua 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Romanian 786 027.29 72.7104532839963% translated 27.2895467160037% untranslated 295 295 187 187 2013-05-28 07:02:05
Russian 1081 000.00 100.0% translated 0 0 13 13 2015-10-25 09:18:39
Sardinian 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 313 313 2011-02-03 13:40:53
Serbian 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-09 17:27:49
Sinhalese 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 75 75 2011-02-03 13:40:53
Slovak 722 033.21 66.7900092506938% translated 33.20999074930619% untranslated 359 359 71 71 2013-04-08 21:47:19
Slovenian 766 029.14 70.86031452358927% translated 29.139685476410733% untranslated 315 315 0 0 2021-05-02 20:14:26
Spanish 1081 000.00 100.0% translated 0 0 156 156 2023-02-18 00:13:08
Swedish 927 014.25 85.75393154486586% translated 14.246068455134134% untranslated 154 154 223 223 2017-05-14 08:21:58
Tagalog 1 099.91 0.09250693802035154% translated 99.90749306197965% untranslated 1080 1080 730 730 2011-02-03 13:45:38
Tamil 1 099.91 0.09250693802035154% translated 99.90749306197965% untranslated 1080 1080 102 102 2011-02-03 13:45:38
Tamil (Sri-Lanka) 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 102 102 2011-09-25 09:44:53
Tatar 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Telugu 710 034.32 65.67992599444959% translated 34.32007400555042% untranslated 371 371 6 6 2012-06-15 08:12:46
Tetum 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 0 0 2011-02-03 13:40:53
Thai 688 036.36 63.64477335800185% translated 36.35522664199815% untranslated 393 393 15 15 2011-02-03 13:40:53
Tibetan 1 099.91 0.09250693802035154% translated 99.90749306197965% untranslated 1080 1080 702 702 2019-12-12 00:59:18
Turkish 1081 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-12-04 22:06:22
Ukrainian 1081 000.00 100.0% translated 0 0 49 49 2016-03-08 10:24:37
Urdu 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 32 32 2011-02-03 13:40:53
Uyghur 6 099.44 0.5550416281221091% translated 99.44495837187789% untranslated 1075 1075 696 696 2011-02-03 13:40:53
Uzbek 43 096.02 3.9777983348751156% translated 96.02220166512488% untranslated 1038 1038 141 141 2011-02-03 13:40:53
Vietnamese 258 076.13 23.866790009250693% translated 76.13320999074931% untranslated 823 823 487 487 2011-06-15 18:30:11
Welsh 0 100.00 100.0% untranslated 1081 1081 75 75 2011-02-03 13:40:53
Xhosa 553 048.84 51.15633672525439% translated 48.84366327474561% untranslated 528 528 5 5 2011-02-03 13:40:53
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated