|
|
25.
|
|
|
• Modes for %(target)s: %(mode)s
|
|
|
|
|
• Modes pour %(target)s[nbsp]: %(mode)s
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:592
|
|
|
26.
|
|
|
CTCP from %(nick)s to Channel:
|
|
|
normal ctcp
|
|
|
|
|
CTCP de %(nick)s pour le canal[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:685
|
|
|
27.
|
|
|
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
|
|
|
Demande CTCP pour vous de %(target)s[nbsp]: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:716
|
|
|
28.
|
|
|
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• Vous vous appellez maintenant %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:919
|
|
|
29.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s s'appelle maintenant %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
30.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Vous avez été éjecté de %(channel)s par %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
31.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s a été ejecté de %(channel)s par %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
|
|
32.
|
|
|
« You have quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Vous avez quitté le canal (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1075
|
|
|
33.
|
|
|
« You have quit.
|
|
|
|
|
« Vous avez quitté le canal.
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1077
|
|
|
34.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s a quitté le canal (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Solarus
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
