tekka IRC client

Browsing Spanish translation

  1. Series master
  2. Template “tekka”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 282 results First • • • Last
6.
• Begin of names
• Inicio de nombres
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:348
7.
• End of names
• Fin de nombres
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:353
8.
User
Usuario
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../command_handler.py:504
9.
Topic
Tema
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../command_handler.py:505
10.
[%(nick)s] %(message)s
[%(nick)s] %(message)s
Translated by Daniel
Reviewed by Felipe Besoain
Located in ../command_handler.py:582
11.
[%(nick)s] End of whois.
%(nick)s] Fin de whois.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:587
12.
Ignoring %(user)s.
Ignorando a %(user)s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:707
13.
Unignoring %(user)s.
No ignorando más a %(user)s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:722
14.
No users are ignored on this server.
No hay usuarios ignorados en este servidor.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:736
15.
The following users are ignored: %(ulist)s.
Los siguientes usuarios están ignorados: %(ulist)s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command_handler.py:738
6 → 15 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel, Dennis Tobar, DiegoJ, Feder Sáiz, Federico Vera, Felipe Besoain, Jonay, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Stefano Prenna, hhlp.