|
|
29.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s ist jetzt bekannt als %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
30.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Sie wurden von %(nick)s aus %(channel)s geworfen (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
31.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s wurde von %(nick)s aus %(channel)s geworfen (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
|
|
32.
|
|
|
« You have quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Sie haben die Verbindung beendet (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1075
|
|
|
33.
|
|
|
« You have quit.
|
|
|
|
|
« Sie haben die Verbindung beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1077
|
|
|
34.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s hat die Verbindung beendet (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
|
|
35.
|
|
|
« %(nick)s has quit.
|
|
|
|
|
« %(nick)s hat die Verbindung beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1102
|
|
|
36.
|
|
|
» You have joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
» Sie haben %(channel)s betreten.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1198
|
|
|
37.
|
|
|
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
» %(nick)s hat %(channel)s betreten.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1209
|
|
|
38.
|
|
|
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Sie haben %(channel)s verlassen (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kuhn
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1288
|
