tekka IRC client

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “tekka”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
39 → 48 of 282 results First • • • Last
39.
« You have left %(channel)s.
« Sie haben %(channel)s verlassen.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1290
40.
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
« %(nick)s hat %(channel)s verlassen (%(reason)s).
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1314
41.
« %(nick)s has left %(channel)s.
« %(nick)s hat %(channel)s verlassen.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1317
42.
• You are not a channel operator.
• Sie sind kein Channel-Operator.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1338
43.
• %(target)s: No such nick/channel.
• %(target)s: Kein solcher Nick/Channel.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1348
44.
• %(target)s: No such server.
• %(target)s: Kein solcher Server.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1351
45.
• %(target)s: No such channel.
• %(target)s: Kein solcher Channel.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1354
46.
Unknown reason
Unbekannter Grund
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1366
47.
The channel is full.
Der Channel ist voll.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1369
48.
The channel is invite-only.
Der Channel kann nur auf Einladung betreten werden.
Translated and reviewed by Michael Kuhn
Located in ../signal_handler.py:1371
39 → 48 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Jakob Kramer, Jarosław Ogrodnik, Jens Maucher, Julian Jacques Maurer, Lunix, Marian, Matthias Loidolt, Michael Kuhn, SHyx0rmZ, Severin H, SpaceCafe, Tim O., Tobias Bannert, pert7.