|
|
351.
|
|
|
Select an output filename
|
|
|
|
|
选择输出文件名
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/cavernlog.cc:830
../src/mainfrm.cc:365
../src/mainfrm.cc:1568
n:319
|
|
|
352.
|
|
|
Aven presentations
|
|
|
|
|
Aven演示文档
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:362
../src/mainfrm.cc:1981
n:320
|
|
|
353.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
TRANSLATORS: title of the save screenshot dialog
|
|
|
|
|
保存截图
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:1497
n:321
|
|
|
354.
|
|
|
Select a presentation to open
|
|
|
|
|
选择打开一个演示文档
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:1976
../src/mainfrm.cc:1979
n:322
|
|
|
355.
|
|
|
Error in format of presentation file “%s”
|
|
|
|
|
演示文档“%s”的格式错误
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:436
n:323
|
|
|
356.
|
|
|
Compass PLT files
|
|
|
TRANSLATORS: "Compass" as in Larry Fish’s cave
surveying package, so probably shouldn’t be translated
|
|
|
|
|
Compass PLT 打开
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:1421
n:324
|
|
|
357.
|
|
|
CMAP XYZ files
|
|
|
TRANSLATORS: "CMAP" is Bob Thrun’s cave surveying
package, so don’t translate it.
|
|
|
|
|
CMAP XYZ 打开
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:1428
n:325
|
|
|
358.
|
|
|
Modified Presentation
|
|
|
TRANSLATORS: title of message box
|
|
|
|
|
修改演示文档
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:1604
../src/mainfrm.cc:1954
../src/mainfrm.cc:1970
n:326
|
|
|
359.
|
|
|
The current presentation has been modified. Abandon unsaved changes?
|
|
|
TRANSLATORS: and the question in that box
|
|
|
|
|
当前演示文档已被修改。要放弃未保存的更改吗？
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:1602
../src/mainfrm.cc:1953
../src/mainfrm.cc:1969
n:327
|
|
|
360.
|
|
|
No matches were found.
|
|
|
|
|
未找到匹配内容。
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:2293
../src/mainfrm.cc:2304
n:328
|
