|
|
179.
|
|
|
joined by 1 leg.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由1条测量段连接。
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cavern.c:420
n:174
|
|
|
180.
|
|
|
joined by %ld legs.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由%ld条测量段连接。
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cavern.c:422
n:175
|
|
|
181.
|
|
|
node
|
|
|
TRANSLATORS: node/nodes as in: "Survey has 1 2-node and 2 3-nodes."
|
|
|
|
|
节点
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/listpos.c:185
n:176
|
|
|
182.
|
|
|
nodes
|
|
|
TRANSLATORS: node/nodes as in: "Survey has 1 2-node and 2 3-nodes."
|
|
|
|
|
节点
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/listpos.c:187
n:177
|
|
|
183.
|
|
|
Survey has %ld connected components.
|
|
|
TRANSLATORS: "Connected component" in the graph theory sense - it
means there are %ld bits of survey with no connections between them.
This message is only used if there are more than 1.
|
|
|
|
|
测量有%ld个连接的组件。
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cavern.c:439
n:178
|
|
|
184.
|
|
|
&Save Log
|
|
|
TRANSLATORS: Label for button in aven’s cavern log window which
allows the user to save the log to a file.
|
|
|
|
|
保存日志(&S)
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/cavernlog.cc:769
n:446
|
|
|
185.
|
|
|
&Reprocess
|
|
|
TRANSLATORS: Label for button in aven’s cavern log window which
causes the survey data to be reprocessed.
|
|
|
|
|
重新处理(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cavernlog.cc:779
../src/cavernlog.cc:784
n:184
|
|
|
186.
|
|
|
numeric argument “%s” out of range
|
|
|
|
|
数值参数“%s”超出范围
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cmdline.c:242
../src/cmdline.c:261
n:185
|
|
|
187.
|
|
|
argument “%s” not an integer
|
|
|
|
|
参数“%s”不是整数
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cmdline.c:244
n:186
|
|
|
188.
|
|
|
argument “%s” not a number
|
|
|
|
|
参数“%s”不是数字
|
|
Translated and reviewed by
Qingqing Li
|
|
|
|
Located in
../src/cmdline.c:263
n:187
|
