|
|
20.
|
|
|
Expecting numeric field, found “%s”
|
|
|
|
|
Se asteapta camp numeric, s-a gasit “%s”
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:1653
../src/datain.c:1688
../src/datain.c:2037
../src/readval.c:397
../src/readval.c:445
../src/readval.c:475
n:9
|
|
|
21.
|
|
|
Found “%s”, expecting “PRESERVE”, “TOUPPER”, or “TOLOWER”
|
|
|
|
|
S-a gasit “%s”, se astepta “PRESERVE”, “TOUPPER” sau “TOLOWER”
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1879
n:10
|
|
|
22.
|
|
|
Bug in program detected! Please report this to the authors
|
|
|
|
|
Eroare de program! Va rugam anuntati autorii
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/debug.h:45
../src/debug.h:47
../src/matrix.c:352
n:11
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown command “%s”
|
|
|
|
|
Comanda necunoscuta “%s”
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2428
../src/extend.c:456
n:12
|
|
|
24.
|
|
|
Station “%s” equated to itself
|
|
|
TRANSLATORS: Here "station" is a survey station, not a train station.
|
|
|
|
|
Statia “%s” este egala cu ea insasi
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/netbits.c:442
n:13
|
|
|
25.
|
|
|
Compass reading may not be omitted except on plumbed legs
|
|
|
TRANSLATORS: Here "legs" are survey legs, i.e. measurements between
survey stations.
|
|
|
|
|
Valoarea azimutului poate fi omisa doar in cazul vizelor verticale
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:1194
n:14
|
|
|
26.
|
|
|
Tape reading may not be omitted
|
|
|
|
|
Distanta nu poate fi omisa
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:1832
../src/datain.c:1953
n:94
|
|
|
27.
|
|
|
End of line not blank
|
|
|
|
|
Sfarsitul liniei nu este gol
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:383
../src/extend.c:461
n:15
|
|
|
28.
|
|
|
There were %d warning(s).
|
|
|
|
|
Au fost %d avertismente.
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/cavern.c:382
n:16
|
|
|
29.
|
|
|
Couldn’t run external command: “%s”
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced by the command we attempted to run.
|
|
|
|
|
Executarea comenzii “%s” a eșuat
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/cavernlog.cc:431
../src/cavernlog.cc:476
../src/mainfrm.cc:1586
n:17
|
