|
|
55.
|
|
|
Output coordinate system not set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:2680
../src/datain.c:3707
n:488
|
|
|
56.
|
|
|
Datum “%s” not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:3259
n:503
|
|
|
57.
|
|
|
Expected number or “AUTO”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1993
n:309
|
|
|
58.
|
|
|
No survey date specified - using 0 for magnetic declination
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:3747
n:304
|
|
|
59.
|
|
|
Declination: %s, grid convergence: %.1f%s
|
|
|
TRANSLATORS: This message gives information about the range of
declination values and the grid convergence value calculated for
each "*declination auto ..." command.
The first %s will be replaced by the declination range (or single
value), and %.1f%s by the grid convergence angle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:890
n:484
|
|
|
60.
|
|
|
Matching BEGIN command has no survey name
|
|
|
TRANSLATORS: Used when a BEGIN command has no survey, but the
END command does, e.g.:
*begin
1 2 10.00 178 -01
*end entrance <--[Message given here]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1046
n:36
|
|
|
61.
|
|
|
Invalid units “%s” for quantity
|
|
|
TRANSLATORS: Note: In English you talk about the *units* of a single
measurement, but the correct term in other languages may be singular.
|
|
|
|
|
Unitate incorecta “%s” pentru cantitate
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:528
n:37
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown instrument “%s”
|
|
|
|
|
Instrument necunoscut “%s”
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:592
n:39
|
|
|
63.
|
|
|
Scale factor must be 1.0 for DECLINATION
|
|
|
TRANSLATORS: DECLINATION is a built-in keyword, so best not to
translate
|
|
|
|
|
Raportul scarii trebuie sa fie 1.0 pentru DECLINATION
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1933
n:40
|
|
|
64.
|
|
|
Scale factor must be non-zero
|
|
|
TRANSLATORS: If the scale factor for an instrument is zero, then any
reading would be mapped to zero, which doesn't make sense.
|
|
|
|
|
Raportul scarii trebuie sa fie diferit de zero
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1941
n:391
|
