Survex

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “survex”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
36 of 506 results First • • • Last
36.
Station “%s” not exported from survey “%s”
 
TRANSLATORS: A station must be exported out of each level it is in, so
this would give "Station “\outer.inner.1” not exported from survey
“\outer”)":

*equate entrance outer.inner.1
*begin outer
*begin inner
*export 1
1 2 1.23 045 -6
*end inner
*end outer

Here "survey" is a "cave map" rather than list of questions - it should be
translated to the terminology that cavers using the language would use.
Messpunkt »%s« nicht aus Vermessung »%s« exportiert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/commands.c:1119 ../src/commands.c:1121 ../src/listpos.c:104 ../src/readval.c:332 ../src/readval.c:335 n:26
36 of 506 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.