|
|
451.
|
|
|
Reentering an existing survey is deprecated
|
|
|
TRANSLATORS: The first of two warnings given when a survey which has
already been completed is reentered. This example file crawl.svx:
*begin crawl ; <- second warning here
1 2 9.45 234 -01
*end crawl
*begin crawl ; <- first warning here
2 3 7.67 223 -03
*end crawl
Would lead to:
crawl.svx:4: Reentering an existing survey is deprecated
crawl.svx:1: Originally entered here
If you're unsure what "deprecated" means, see:
https://en.wikipedia.org/wiki/Deprecation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:619
n:29
|
|
|
452.
|
|
|
Originally entered here
|
|
|
TRANSLATORS: The second of two warnings given when a survey which has
already been completed is reentered. This example file crawl.svx:
*begin crawl
1 2 9.45 234 -01 # <- second warning here
*end crawl
*begin crawl # <- first warning here
2 3 7.67 223 -03
*end crawl
Would lead to:
crawl.svx:3: Reentering an existing survey is deprecated
crawl.svx:1: Originally entered here
If you're unsure what "deprecated" means, see:
https://en.wikipedia.org/wiki/Deprecation
|
|
|
|
|
Bereits hier verwendet
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:638
n:30
|
|
|
453.
|
|
|
ROOT is deprecated
|
|
|
TRANSLATORS: Use of the ROOT character (which is "\" by default) is
deprecated, so this error would be generated by:
*equate \foo.7 1
If you're unsure what "deprecated" means, see:
https://en.wikipedia.org/wiki/Deprecation
|
|
|
|
|
ROOT ist veraltet
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:536
../src/readval.c:86
../src/readval.c:90
n:25
|
|
|
454.
|
|
|
rewind file and read it a second time
|
|
|
TRANSLATORS: --help output for dump3d --rewind option
|
|
|
|
|
An den Anfang der Datei und neu einlesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/dump3d.c:51
n:204
|
|
|
455.
|
|
|
show survey date information (if present)
|
|
|
|
|
Datumsangaben einer Vermessung zeigen (wenn vorhanden)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/dump3d.c:52
n:396
|
|
|
456.
|
|
|
convert MOVE and LINE into LEG
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dump3d.c:54
n:486
|
|
|
457.
|
|
|
Failed to initialise input coordinate system “%s”
|
|
|
|
|
Initialisierung des Eingabekoordinatensystems »%s« ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:3043
../src/gpx.cc:71
../src/kml.cc:70
n:287
|
|
|
458.
|
|
|
Failed to initialise output coordinate system “%s”
|
|
|
|
|
Initialisierung des Ausgabekoordinatensystems »%s« ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:3052
../src/gpx.cc:76
../src/kml.cc:75
n:288
|
|
|
459.
|
|
|
Coordinate projection
|
|
|
TRANSLATORS: The PROJ library is used to do coordinate
transformations (https://proj.org/) - if the .3d file
doesn't contain details of the coordinate projection in use, the
user must specify it here for export formats which need to know it
(e.g. GPX).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
n:440
|
|
|
460.
|
|
|
generate grid (default %sm)
|
|
|
|
|
Gitter erzeugen (Vorgabe %sm)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/survexport.cc:152
n:148
|
