|
|
39.
|
|
|
Expecting station name
|
|
|
TRANSLATORS: Here "station" is a survey station, not a train station.
|
|
|
|
|
Messpunktname erwartet
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/extend.c:259
../src/extend.c:278
../src/extend.c:325
../src/extend.c:369
../src/extend.c:413
../src/readval.c:205
n:28
|
|
|
40.
|
|
|
Found “%s”, expecting “EQUATES”, “EXPORTS”, or “PLUMBS”
|
|
|
|
|
»EQUATES«, »EXPORTS« oder »PLUMBS« erwartet, »%s« gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2215
n:31
|
|
|
41.
|
|
|
Found “%s”, expecting “ON” or “OFF”
|
|
|
|
|
»ON« oder »OFF« erwartet, »%s« gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2221
n:32
|
|
|
42.
|
|
|
Only one station in EQUATE command
|
|
|
TRANSLATORS: EQUATE is a command name, so shouldn’t be
translated.
Here "station" is a survey station, not a train station.
|
|
|
|
|
Nur ein Messpunkt im EQUATE-Befehl angegeben
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1078
n:33
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown quantity “%s”
|
|
|
TRANSLATORS: A "quantity" is something measured like "LENGTH",
"BEARING", "ALTITUDE", etc.
|
|
|
|
|
Unbekannte Größe »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:485
n:34
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown units “%s”
|
|
|
|
|
Unbekannte Einheit(en) »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:389
n:35
|
|
|
45.
|
|
|
Units “%s” are deprecated, assuming “grads” - see manual for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:400
n:479
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown coordinate system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2049
../src/commands.c:2125
n:434
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid coordinate system: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2147
../src/commands.c:2175
n:443
|
|
|
48.
|
|
|
Coordinate system unsuitable for output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2133
../src/commands.c:2154
n:435
|
