|
|
316.
|
|
|
Fade Distant Ob&jects
|
|
|
TRANSLATORS: Toggles OpenGL "Depth Fogging" - feel free to translate
using that term instead if it gives a better translation which most
users will understand.
|
|
|
|
|
Dunsteffe&kt
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:926
n:239
|
|
|
317.
|
|
|
Smoot&hed Survey Legs
|
|
|
TRANSLATORS: Here a "survey leg" is a set of measurements between two
"survey stations".
|
|
|
|
|
Geglättete &Messstrecken
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:929
n:298
|
|
|
318.
|
|
|
Full Screen &Mode[tab]F11
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Vollbild-Modus[tab]F11
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:935
../src/mainfrm.cc:942
n:356
|
|
|
319.
|
|
|
Colour by &Depth
|
|
|
|
|
Farbe je nach &Tiefe
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4431
../src/mainfrm.cc:896
n:292
|
|
|
320.
|
|
|
Colour by D&ate
|
|
|
|
|
Farbe je nach &Datum
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4432
../src/mainfrm.cc:897
n:293
|
|
|
321.
|
|
|
Colour by &Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4433
../src/mainfrm.cc:898
n:289
|
|
|
322.
|
|
|
Colour by &Horizontal Error
|
|
|
|
|
Farbe je nach &horizontalen Fehlern
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4434
../src/mainfrm.cc:899
n:480
|
|
|
323.
|
|
|
Colour by &Vertical Error
|
|
|
|
|
Farbe je nach &vertikalen Fehlern
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4435
../src/mainfrm.cc:900
n:481
|
|
|
324.
|
|
|
Colour by &Gradient
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4436
../src/mainfrm.cc:901
n:85
|
|
|
325.
|
|
|
Colour by &Length
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gfxcore.cc:4437
../src/mainfrm.cc:902
n:82
|
