|
|
615.
|
|
|
Append subtitle
|
|
|
|
|
Zawieś Napis
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitles.cc:35
|
|
|
616.
|
|
|
Remove Subtitles
|
|
|
|
|
Usuń napisy
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitles.cc:64
|
|
|
617.
|
|
|
Use Ctrl+Return for exit and Return for line-break
|
|
|
|
|
Użyj Ctrl+Return by zakończyć i Return by zakończyć stronę
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:308
|
|
|
618.
|
|
|
Use Return for exit and Ctrl+Return for line-break
|
|
|
|
|
Użyj Return by zakończyć i Ctrl+Return by zakończyć stronę
|
|
Translated and reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:310
|
|
|
619.
|
|
|
The line number
|
|
|
|
|
Numer linii
|
|
Translated and reviewed by
sake12
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:462
|
|
|
620.
|
|
|
When a subtitle appears on the screen.
|
|
|
|
|
Moment pojawienia się napisu.
|
|
Translated and reviewed by
sake12
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:528
|
|
|
621.
|
|
|
When a subtitle disappears from the screen.
|
|
|
|
|
Moment zniknięcia napisu.
|
|
Translated and reviewed by
sake12
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:540
|
|
|
622.
|
|
|
The duration of the subtitle.
|
|
|
|
|
Czas trwania napisu.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:553
|
|
|
623.
|
|
|
The number of characters per second
|
|
|
|
|
Ilość znaków na sekundę
|
|
Translated and reviewed by
sake12
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:628
|
|
|
624.
|
|
|
Editing layer
|
|
|
|
|
Edytuj warstwę
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleview.cc:880
|
