|
|
605.
|
|
|
- edit subtitles files
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- edytuje pliki z napisami
|
|
Translated and reviewed by
P.W.
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:65
|
|
|
606.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[Plik...]
|
|
Translated and reviewed by
P.W.
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:40
|
|
|
607.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
Plik
|
|
Translated and reviewed by
P.W.
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:48 ../src/options.cc:72 ../src/options.cc:80
|
|
|
608.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
Nazwa
|
|
Translated and reviewed by
P.W.
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:56
|
|
|
609.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
Kodowanie
|
|
Translated and reviewed by
P.W.
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:64
|
|
|
610.
|
|
|
This function is not implemented for this format.
|
|
|
|
|
Ta funkcja nie została zaimplementowana dla tego formatu.
|
|
Translated and reviewed by
sake12
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleformatio.cc:63 ../src/subtitleformatio.cc:71
|
|
|
611.
|
|
|
Couldn't create the subtitle format '%s'.
|
|
|
|
|
Nie udało się utworzyć formatu napisów '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleformatsystem.cc:89
|
|
|
612.
|
|
|
Add Subtitle
|
|
|
|
|
Dodaj Napisy
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitlemodel.cc:38
|
|
|
613.
|
|
|
Remove Subtitle
|
|
|
|
|
Usuń Napis
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitlemodel.cc:76
../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.se-plugin.in.h:2
|
|
|
614.
|
|
|
Reordered Subtitle
|
|
|
|
|
Uporządkowane Napisy
|
|
Translated and reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../src/subtitlemodel.cc:522
|
