Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
<b>Columns</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Columns</b>
|
|
| 161. |
Find And Replace
|
|
| 2008-07-04 |
Find And Replace
|
|
| 162. |
Pattern:
|
|
| 2008-07-04 |
Pattern:
|
|
| 163. |
Replace _All
|
|
| 2008-07-04 |
Replace _All
|
|
| 164. |
Replace with:
|
|
| 2008-07-04 |
Replace with:
|
|
| 168. |
Translation
|
|
| 2008-07-04 |
Translation
|
|
| 169. |
_Ignore case
|
|
| 2008-07-04 |
_Ignore case
|
|
| 170. |
_Replace
|
|
| 2008-07-04 |
_Replace
|
|
| 172. |
Replace text
|
|
| 2008-07-04 |
Replace text
|
|
| 173. |
The document is empty
|
|
| 2008-07-04 |
The document is empty
|
|
| 174. |
_Find And Replace
|
|
| 2008-07-04 |
_Find And Replace
|
|
| 175. |
Search and replace text
|
|
| 2008-07-04 |
Search and replace text
|
|
| 176. |
Find Ne_xt
|
|
| 2008-07-04 |
Find Ne_xt
|
|
| 177. |
Search forwards for the same text
|
|
| 2008-07-04 |
Search forwards for the same text
|
|
| 178. |
Find Pre_vious
|
|
| 2008-07-04 |
Find Pre_vious
|
|
| 179. |
Search backwards for the same text
|
|
| 2008-07-04 |
Search backwards for the same text
|
|
| 180. |
Not found
|
|
| 2008-07-04 |
Not found
|
|
| 181. |
Insert _Before
|
|
| 2008-07-04 |
Insert _Before
|
|
| 182. |
Insert blank subtitle before the selected subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Insert blank subtitle before the selected subtitle
|
|
| 183. |
Insert _After
|
|
| 2008-07-04 |
Insert _After
|
|
| 184. |
Insert blank subtitle after the selected subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Insert blank subtitle after the selected subtitle
|
|
| 185. |
Insert Subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Insert Subtitle
|
|
| 186. |
_Italic
|
|
| 2008-07-04 |
_Italic
|
|
| 187. |
Italicize the selected subtitles text
|
|
| 2008-07-04 |
Italicize the selected subtitles text
|
|
| 188. |
_Join Document
|
|
| 2008-07-04 |
_Join Document
|
|
| 189. |
Add subtitles from file
|
|
| 2008-07-04 |
Add subtitles from file
|
|
| 190. |
Join document
|
|
| 2008-07-04 |
Join document
|
|
| 191. |
1 subtitle has been added at this document.
%d subtitles have been added at this document.
|
|
| 2008-07-04 |
1 subtitle has been added at this document.
%d subtitles have been added at this document.
|
|
| 201. |
FIXME
|
|
| 2008-07-04 |
FIXME
|
|
| 210. |
Media file could not be played.
|
|
| 2008-07-04 |
Media file could not be played.
|
|
| 211. |
GStreamer plugins missing.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
|
|
| 2008-07-04 |
GStreamer plugins missing.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
|
|
| 212. |
_Move After Preceding
|
|
| 2008-07-04 |
_Move After Preceding
|
|
| 213. |
Move subtitle after the preceding with the respect of the minimum gap between subtitles
|
|
| 2008-07-04 |
Move subtitle after the preceding with the respect of the minimum gap between subtitles
|
|
| 214. |
Move After Preceding
|
|
| 2008-07-04 |
Move After Preceding
|
|
| 215. |
<b>Position</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Position</b>
|
|
| 216. |
Move Subtitles
|
|
| 2008-07-04 |
Move Subtitles
|
|
| 221. |
_Move Subtitles
|
|
| 2008-07-04 |
_Move Subtitles
|
|
| 222. |
All subtitles will be also moved after the first selected subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
All subtitles will be also moved after the first selected subtitle
|
|
| 224. |
Create a new document with any text file
|
|
| 2008-07-04 |
Create a new document with any text file
|
|
| 226. |
Export just a text in a file
|
|
| 2008-07-04 |
Export just a text in a file
|
|
| 229. |
<b>Activate plugins</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Activate plugins</b>
|
|
| 230. |
<b>File Saving</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>File Saving</b>
|
|
| 231. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>General</b>
|
|
| 233. |
<b>Output</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Output</b>
|
|
| 234. |
<b>Subtitle View</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Subtitle View</b>
|
|
| 235. |
<b>Text Subtitle</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Text Subtitle</b>
|
|
| 236. |
<b>Video</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Video</b>
|
|
| 237. |
<b>Waveform Color</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Waveform Color</b>
|
|
| 238. |
<b>Waveform Generator</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>Waveform Generator</b>
|
|
| 239. |
Ask to save on _exit
|
|
| 2008-07-04 |
Ask to save on _exit
|
|
