Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 545. |
Japanese
|
|
| 2008-07-04 |
Japanese
|
|
| 546. |
Korean
|
|
| 2008-07-04 |
Korean
|
|
| 547. |
Chinese Simplified
|
|
| 2008-07-04 |
Chinese Simplified
|
|
| 548. |
Georgian
|
|
| 2008-07-04 |
Georgian
|
|
| 549. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2008-07-04 |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 550. |
Vietnamese
|
|
| 2008-07-04 |
Vietnamese
|
|
| 551. |
Thai
|
|
| 2008-07-04 |
Thai
|
|
| 554. |
Failed to create a GStreamer element '%s'.
|
|
| 2008-07-04 |
Failed to create a GStreamer element '%s'.
|
|
| 555. |
Please check your GStreamer installation.
|
|
| 2008-07-04 |
Please check your GStreamer installation.
|
|
| 558. |
Name:
|
|
| 2008-07-04 |
Name:
|
|
| 560. |
Format:
|
|
| 2008-07-04 |
Format:
|
|
| 568. |
Auto Detected
|
|
| 2008-07-04 |
Auto Detected
|
|
| 576. |
Open Video
|
|
| 2008-07-04 |
Open Video
|
|
| 577. |
Video
|
|
| 2008-07-04 |
Video
|
|
| 578. |
Audio
|
|
| 2008-07-04 |
Audio
|
|
| 580. |
Open Waveform
|
|
| 2008-07-04 |
Open Waveform
|
|
| 589. |
_File
|
|
| 2008-07-04 |
_File
|
|
| 590. |
_Selection
|
|
| 2008-07-04 |
_Selection
|
|
| 591. |
_Edit
|
|
| 2008-07-04 |
_Edit
|
|
| 592. |
_Timings
|
|
| 2008-07-04 |
_Timings
|
|
| 593. |
T_ools
|
|
| 2008-07-04 |
T_ools
|
|
| 594. |
_Video
|
|
| 2008-07-04 |
_Video
|
|
| 596. |
V_iew
|
|
| 2008-07-04 |
V_iew
|
|
| 598. |
_Help
|
|
| 2008-07-04 |
_Help
|
|
| 605. |
- edit subtitles files
|
|
| 2008-07-04 |
- edit subtitles files
|
|
| 606. |
[FILE...]
|
|
| 2008-07-04 |
[FILE...]
|
|
| 607. |
FILE
|
|
| 2008-07-04 |
FILE
|
|
| 608. |
NAME
|
|
| 2008-07-04 |
NAME
|
|
| 609. |
ENCODING
|
|
| 2008-07-04 |
ENCODING
|
|
| 612. |
Add Subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Add Subtitle
|
|
| 613. |
Remove Subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Remove Subtitle
|
|
| 614. |
Reordered Subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Reordered Subtitle
|
|
| 615. |
Append subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
Append subtitle
|
|
| 616. |
Remove Subtitles
|
|
| 2008-07-04 |
Remove Subtitles
|
|
| 617. |
Use Ctrl+Return for exit and Return for line-break
|
|
| 2008-07-04 |
Use Ctrl+Return for exit and Return for line-break
|
|
| 622. |
The duration of the subtitle.
|
|
| 2008-07-04 |
The duration of the subtitle.
|
|
| 624. |
Editing layer
|
|
| 2008-07-04 |
Editing layer
|
|
| 625. |
Editing start
|
|
| 2008-07-04 |
Editing start
|
|
| 626. |
Editing end
|
|
| 2008-07-04 |
Editing end
|
|
| 627. |
Editing duration
|
|
| 2008-07-04 |
Editing duration
|
|
| 628. |
Editing text
|
|
| 2008-07-04 |
Editing text
|
|
| 629. |
Editing translation
|
|
| 2008-07-04 |
Editing translation
|
|
| 630. |
Editing note
|
|
| 2008-07-04 |
Editing note
|
|
| 631. |
Editing effect
|
|
| 2008-07-04 |
Editing effect
|
|
| 632. |
Editing style
|
|
| 2008-07-04 |
Editing style
|
|
| 633. |
Editing name
|
|
| 2008-07-04 |
Editing name
|
|
| 634. |
Editing margin-l
|
|
| 2008-07-04 |
Editing margin-l
|
|
| 635. |
Editing margin-r
|
|
| 2008-07-04 |
Editing margin-r
|
|
| 636. |
Editing margin-v
|
|
| 2008-07-04 |
Editing margin-v
|
|
| 637. |
Set style to selection
|
|
| 2008-07-04 |
Set style to selection
|
|
