Translations by Furkan KARA
Furkan KARA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 466. |
Play Last Second
|
|
| 2008-07-04 |
Play Last Second
|
|
| 467. |
Play the last second of the subtitle currently selected
|
|
| 2008-07-04 |
Play the last second of the subtitle currently selected
|
|
| 468. |
Play Next Second
|
|
| 2008-07-04 |
Play Next Second
|
|
| 469. |
Play the second following the subtitle currently selected
|
|
| 2008-07-04 |
Play the second following the subtitle currently selected
|
|
| 470. |
_Video Player
|
|
| 2008-07-04 |
_Video Player
|
|
| 471. |
Show or hide the video player in the current window
|
|
| 2008-07-04 |
Show or hide the video player in the current window
|
|
| 475. |
<b>View</b>
|
|
| 2008-07-04 |
<b>View</b>
|
|
| 476. |
View Editing
|
|
| 2008-07-04 |
View Editing
|
|
| 477. |
View Manager
|
|
| 2008-07-04 |
View Manager
|
|
| 478. |
Untitled
|
|
| 2008-07-04 |
Untitled
|
|
| 479. |
Simple
|
|
| 2008-07-04 |
Simple
|
|
| 480. |
Advanced
|
|
| 2008-07-04 |
Advanced
|
|
| 482. |
View _Manager
|
|
| 2008-07-04 |
View _Manager
|
|
| 484. |
Generate Waveform
|
|
| 2008-07-04 |
Generate Waveform
|
|
| 487. |
Open wavefrom from a file or create from a video
|
|
| 2008-07-04 |
Open wavefrom from a file or create from a video
|
|
| 492. |
_Save Waveform
|
|
| 2008-07-04 |
_Save Waveform
|
|
| 493. |
Save wavefrom to file
|
|
| 2008-07-04 |
Save wavefrom to file
|
|
| 494. |
Zoom _In
|
|
| 2008-07-04 |
Zoom _In
|
|
| 495. |
Zoom _Out
|
|
| 2008-07-04 |
Zoom _Out
|
|
| 496. |
Zoom _Selection
|
|
| 2008-07-04 |
Zoom _Selection
|
|
| 497. |
Zoom _All
|
|
| 2008-07-04 |
Zoom _All
|
|
| 498. |
_Center With Selected Subtitle
|
|
| 2008-07-04 |
_Center With Selected Subtitle
|
|
| 499. |
Scrolling With _Player
|
|
| 2008-07-04 |
Scrolling With _Player
|
|
| 500. |
Scrolling With _Selection
|
|
| 2008-07-04 |
Scrolling With _Selection
|
|
| 501. |
_Respect The Timing
|
|
| 2008-07-04 |
_Respect The Timing
|
|
| 502. |
Try to respect the timing preferences
|
|
| 2008-07-04 |
Try to respect the timing preferences
|
|
| 503. |
_Waveform
|
|
| 2008-07-04 |
_Waveform
|
|
| 504. |
Show or hide the waveform in the current window
|
|
| 2008-07-04 |
Show or hide the waveform in the current window
|
|
| 505. |
Save Waveform
|
|
| 2008-07-04 |
Save Waveform
|
|
| 509. |
Subtitle Editor
|
|
| 2008-07-04 |
Subtitle Editor
|
|
| 510. |
Subtitle Selection
|
|
| 2008-07-04 |
Subtitle Selection
|
|
| 513. |
Save Document Failed.
|
|
| 2008-07-04 |
Save Document Failed.
|
|
| 520. |
Character Coding:
|
|
| 2008-07-04 |
Character Coding:
|
|
| 528. |
Western
|
|
| 2008-07-04 |
Western
|
|
| 529. |
Central European
|
|
| 2008-07-04 |
Central European
|
|
| 530. |
South European
|
|
| 2008-07-04 |
South European
|
|
| 531. |
Baltic
|
|
| 2008-07-04 |
Baltic
|
|
| 532. |
Cyrillic
|
|
| 2008-07-04 |
Cyrillic
|
|
| 533. |
Arabic
|
|
| 2008-07-04 |
Arabic
|
|
| 534. |
Greek
|
|
| 2008-07-04 |
Greek
|
|
| 535. |
Hebrew Visual
|
|
| 2008-07-04 |
Hebrew Visual
|
|
| 536. |
Hebrew
|
|
| 2008-07-04 |
Hebrew
|
|
| 537. |
Turkish
|
|
| 2008-07-04 |
Turkish
|
|
| 538. |
Nordic
|
|
| 2008-07-04 |
Nordic
|
|
| 539. |
Celtic
|
|
| 2008-07-04 |
Celtic
|
|
| 540. |
Romanian
|
|
| 2008-07-04 |
Romanian
|
|
| 541. |
Unicode
|
|
| 2008-07-04 |
Unicode
|
|
| 542. |
Armenian
|
|
| 2008-07-04 |
Armenian
|
|
| 543. |
Chinese Traditional
|
|
| 2008-07-04 |
Chinese Traditional
|
|
| 544. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2008-07-04 |
Cyrillic/Russian
|
|
