|
79.
|
|
|
The translation file %s (%s , %s , %s ) has not been saved.
|
|
|
|
Die Übersetzung %s (%s , %s , %s ) wurde nicht gespeichert.
|
|
Translated by
Simon Junga
|
|
Reviewed by
lineak
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:620
|
|
80.
|
|
|
_Duplicate
|
|
|
|
_Duplizieren
|
|
Translated and reviewed by
Ray
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:56
|
|
81.
|
|
|
Duplicate the selected subtitles
|
|
|
|
Dupliziere die ausgewählten Untertitel
|
|
Translated and reviewed by
Ray
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:56
|
|
82.
|
|
|
Duplicate selected subtitles
|
|
|
|
Dupliziere ausgewählte Untertitel
|
|
Translated and reviewed by
Ray
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:124
|
|
83.
|
|
|
_Edit Cell
|
|
|
|
Zeile _bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Junga
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/editcell/editcell.cc:56
|
|
84.
|
|
|
Start the editing of the focused cell
|
|
|
|
Die ausgewählte Zeile bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Junga
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/editcell/editcell.cc:56
|
|
85.
|
|
|
Edit _Next Cell
|
|
|
|
_Nächste Zeile bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Junga
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/editcell/editcell.cc:60
|
|
86.
|
|
|
Start the editing of the next cell
|
|
|
|
Die nächste Zeile bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Junga
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/editcell/editcell.cc:60
|
|
87.
|
|
|
<b>Error Checking</b>
|
|
|
|
<b>Fehlerüberprüfung</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:1
|
|
88.
|
|
|
<b>Timing Preferences</b>
|
|
|
|
<b>Zeitliche Eigenschaften</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:2
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:8
|