|
|
42.
|
|
|
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".
|
|
|
|
|
Die Tastenkombination neu zuzuweisen wird dazu führen, dass sie aus "%1" entfernt wird.
|
|
Translated by
Simon Junga
|
|
Reviewed by
lineak
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:343
|
|
|
43.
|
|
|
Conflicting Shortcuts
|
|
|
|
|
Kollidierende Tastenkombinationen
|
|
Translated and reviewed by
Ray
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:347
|
|
|
44.
|
|
|
Changing shortcut failed.
|
|
|
|
|
Wechsel der Tastenkombination ist gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:354
|
|
|
45.
|
|
|
Removing shortcut failed.
|
|
|
|
|
Entfernen der Tastenkombination ist gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:382
|
|
|
46.
|
|
|
Configure _Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Tasten_kombinationen konfigurieren
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
|
|
|
47.
|
|
|
Configure Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Tastenkombinationen konfigurieren
|
|
Translated and reviewed by
Ray
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Um eine Tastenkombination zu konfigurieren, klicken Sie auf die entsprechende Zeile und geben Sie dann eine neue Tastenkombination ein oder drücken Sie die Rücktaste, um sie zu löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
_Dialogue
|
|
|
|
|
_Dialog
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:56
|
|
|
50.
|
|
|
Add or remove dialogue line
|
|
|
|
|
Hinzufügen oder Entfernen einer Dialog Linie
|
|
Translated and reviewed by
Flosen
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:56
|
|
|
51.
|
|
|
Italic
|
|
|
|
|
Kursiv
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:133
../plugins/actions/italicize/italicize.cc:133
|
