|
|
1.
|
|
|
a tool for subtitles edition
|
|
|
comments
|
|
|
|
|
Ein Werkzeug zur Untertitelbearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/about/about.cc:97
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ray
|
|
Located in
../plugins/actions/about/about.cc:107
|
|
|
3.
|
|
|
Add 100 Milliseconds
|
|
|
|
|
100 Millisekunden hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:57
|
|
|
4.
|
|
|
To Start
|
|
|
|
|
Zum Anfang
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
|
|
|
5.
|
|
|
Add 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
|
|
|
|
|
100 Millisekunden zum Anfang von allen Untertiteln hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:60
|
|
|
6.
|
|
|
To Duration
|
|
|
|
|
Zur Anzeigedauer
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
|
|
|
7.
|
|
|
Add 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
|
|
|
|
|
100 Millisekunden zur Anzeigedauer von allen Untertiteln hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:64
|
|
|
8.
|
|
|
To Start And Duration
|
|
|
|
|
Zum Anfang und zur Anzeigedauer
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
|
|
|
9.
|
|
|
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
|
|
|
|
|
Füge 100 Millisekunden zu allen ausgewählten Untertiteln hinzu
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
|
|
|
10.
|
|
|
Remove 100 Milliseconds
|
|
|
|
|
100 Millisekunden entfernen
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
|
