Subtitle Composer

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitlecomposer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 721 results First • Previous • • Last
1.
Autodetect
Rilevamento automatico
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/actions/kcodecactionext.cpp:39 ../../src/dialogs/opensubtitledialog.cpp:50 ../../src/dialogs/opensubtitledialog.cpp:52 ../../src/dialogs/selectablesubtitledialog.cpp:64 ../../src/dialogs/selectablesubtitledialog.cpp:98
2.
Media Files
File multimediali
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:415
3.
Video Files
File video
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:416
4.
Audio Files
File audio
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:417
5.
All Files
Tutti i file
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:418 ../../src/dialogs/opensubtitledialog.cpp:100
6.
Exit the application
Esci dall'applicazione
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:437
7.
Configure Subtitle Composer
Configura Subtitle Composer
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:440
8.
New
Context:
@action:inmenu Create a new subtitle
Nuovo
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:444
9.
Create an empty subtitle
Crea un nuovo file di sottotitoli
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:445
10.
Open Subtitle...
Context:
@action:inmenu Open subtitle file
Apri sottotitoli...
Translated by Mladen Milinkovic
Located in ../../src/application.cpp:453
1 → 10 of 721 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mladen Milinkovic.