|
|
554.
|
|
|
Subtitles Preview
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/playerconfigwidget.ui:192
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_grpPreview)
|
|
|
|
|
Anteprima dei sottotitoli
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
555.
|
|
|
Waveform Display
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Visualizza forma d'onda
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
556.
|
|
|
Smooth Scrolling
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wfSmoothScroll)
|
|
|
|
|
Scorrimento fluido
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
557.
|
|
|
Outer color:
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
Colore contorno:
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
558.
|
|
|
Inner color:
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Colore principale:
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
559.
|
|
|
Autoscroll page when play position reaches ScrollPadding distance (percentage) from page border
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_wfAutoscrollPadding)
|
|
|
|
|
Scorri automaticamente la pagina quando la posizione di riproduzione raggiunge la distanza ScrollPadding (percentuale) dal bordo della pagina
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
560.
|
|
|
Auto Scroll Padding:
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_wfAutoscrollPadding)
|
|
|
|
|
Scorrimento automatico:
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
561.
|
|
|
Subtitle Display
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_grpGeneral)
|
|
|
|
|
Visualizzazione sottotitolo
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
562.
|
|
|
Subtitle border color:
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
Colore del bordo del sottotitolo
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
563.
|
|
|
Selected background color:
|
|
|
i18n: file: ../../src/configs/waveformconfigwidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
|
|
|
|
|
Scegli il colore dello sfondo:
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
