|
|
702.
|
|
|
T&ools
|
|
|
i18n: file: ../../src/subtitlecomposerui.rc:147
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Herramientas
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
|
703.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ../../src/subtitlecomposerui.rc:152
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de herramientas principal
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:669
|
|
|
704.
|
|
|
Edit Toolbar
|
|
|
i18n: file: ../../src/subtitlecomposerui.rc:163
i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
|
|
|
|
|
Editar barra de herramientas
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
705.
|
|
|
Video sink:
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/gstreamer/gstreamerconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gstVideoSinkAuto)
|
|
|
|
|
Salida de vídeo:
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
706.
|
|
|
Audio sink:
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/gstreamer/gstreamerconfigwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gstAudioSinkAuto)
|
|
|
|
|
Salida de audio:
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
|
|
707.
|
|
|
Executable path:
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerconfigwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Ruta al archivo ejecutable:
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687
|
|
|
708.
|
|
|
A/V synchronization factor:
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mpAutoSyncEnabled)
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mpv/mpvconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mpvAutoSyncEnabled)
|
|
|
|
|
Factor de sincronizacion A/V:
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:690 rc.cpp:726
|
|
|
709.
|
|
|
Video
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerconfigwidget.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVideo)
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mpv/mpvconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVideo)
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/xine/xineconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVideo)
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:693 rc.cpp:729 rc.cpp:756
|
|
|
710.
|
|
|
Video output driver:
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mpVideoOutputEnabled)
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mpv/mpvconfigwidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mpvVideoOutputEnabled)
|
|
|
|
|
Controlador de vídeo:
|
|
Translated by
Sergio Pistone
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:696 rc.cpp:735
|
|
|
711.
|
|
|
Enable VDPAU for DivX/XviD
|
|
|
i18n: file: ../../src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerconfigwidget.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mpVdpau)
|
|
|
|
|
Habilitar VDPAU para DivX/XviD
|
|
Translated by
Mladen Milinkovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:699
|
