Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

514 of 538 results
5.
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
Dodaj 'autoinstall' do wiersza poleceń jądra, aby tego uniknąć
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../subiquity/client/client.py:223
6.
Continue with autoinstall?
Czy kontynuować automatyczną instalację?
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../subiquity/client/client.py:225
7.
Importing keys failed:
Importowanie kluczy nie powiodło się:
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
8.
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
ssh-keygen nie zdołał wyświetlić odcisku pobranych kluczy:
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
9.
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
Nie można modyfikować {selflabel}, ponieważ jest częścią {cdtype} {cdname}.
Translated by Marek Adamski
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
10.
Cannot edit pre-existing RAIDs.
Nie można modyfikować istniejących macierzy RAID.
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
11.
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
Nie można modyfikować {raidlabel}, ponieważ zawiera partycje.
Translated by Marek Adamski
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
12.
Cannot edit pre-existing volume groups.
Nie można modyfikować istniejących grup woluminów.
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
13.
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
Nie można modyfikować {vglabel}, ponieważ zawiera woluminy logiczne.
Translated by Marek Adamski
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
14.
Primary partition limit reached
Osiągnięto limit partycji podstawowych
Translated by Marek Adamski
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
514 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GTriderXC, Marek Adamski, Piotr Skwarna.