|
|
1.
|
|
|
Installer shell session activated. 
This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.
Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uruchomiono sesję powłoki instalatora.
Ta sesja powłoki działa w środowisku instalatora. Po jej zakończeniu,
na przykład po wpisaniu Control-D lub 'exit', powrócisz do instalatora.
Pamiętaj, że to środowisko jest ulotne. Zmiany w tym środowisku
nie przetrwają restartu. Jeśli rozpoczęła się instalacja, to instalowany
system będzie zamontowany jako /target. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:63
|
|
|
2.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
tak
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
nie
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:220
|
|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Aby kontynuować, wymagane jest potwierdzenie.
|
|
Translated by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Dodaj 'autoinstall' do wiersza poleceń jądra, aby tego uniknąć
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Czy kontynuować automatyczną instalację?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
Importowanie kluczy nie powiodło się:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
ssh-keygen nie zdołał wyświetlić odcisku pobranych kluczy:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
Nie można modyfikować {selflabel}, ponieważ jest częścią {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Nie można modyfikować istniejących macierzy RAID.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
