Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

1120 of 538 results
11.
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
12.
Cannot edit pre-existing volume groups.
Impossibile modificare i gruppi di volumi preesistenti.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
13.
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
14.
Primary partition limit reached
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
15.
Unusable space
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:226
16.
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
Impossibile rimuovere {selflabel} da {cdtype} {cdlabel} preesistente.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:250
17.
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
La rimozione di {selflabel} lascerebbe {cdtype} {cdlabel} con meno di {min_devices} dispositivi.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:262
18.
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
La rimozione di {selflabel} lascerebbe {cdtype} {cdlabel} senza dispositivi.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:273
19.
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
Impossibile eliminare {selflabel} perché fa parte di {cdtype} {cdname}.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:291
20.
Cannot delete a single partition from a device that already has partitions.
Impossibile eliminare una singola partizione da un dispositivo che dispone già di partizioni.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:303
1120 of 538 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza.