Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

1625 of 538 results
16.
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
לא ניתן להסיר את {selflabel} מתוך {cdtype} {cdlabel} קיים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:250
17.
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
הסרת {selflabel} תותיר את {cdtype} {cdlabel} עם פחות מ־{min_devices} התקנים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:262
18.
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
הסרת {selflabel} תותיר את {cdtype} {cdlabel} ללא התקנים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:273
19.
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
לא ניתן למחוק את {selflabel} כיוון שהוא חלק מתוך {cdtype} {cdname}.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:291
20.
Cannot delete a single partition from a device that already has partitions.
אי אפשר למחוק מחיצה בודדת מהתקן שכבר מחולק למחיצות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:303
21.
Cannot delete required bootloader partition
לא ניתן למחוק מחיצת אתחול הכרחית.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:307
22.
Cannot delete {devicelabel} as partition {partnum} is part of the {cdtype} {cdname}.
לא ניתן למחוק את {devicelabel} כיוון שהמחיצה {partnum} היא חלק מה־{cdtype} {cdname}.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:321
23.
Cannot delete {devicelabel} because it has {count} mounted partitions.
לא ניתן למחוק את {devicelabel} כיוון שיש לו {count} מחיצות מעוגנות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:331
24.
Cannot delete {devicelabel} because it has 1 mounted partition.
לא ניתן למחוק את {devicelabel} כיוון שיש לו מחיצה מעוגנת.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:335
25.
Cannot delete a single logical volume from a volume group that already has logical volumes.
לא ניתן למחוק כרך לוגי בודד מקבוצת כרכים שכבר יש בה כרכים לוגיים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:345
1625 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.