Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

1120 of 37 results
184.
The installer has detected an issue with the provided Autoinstall file. Please modify it and try again.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:438
185.
The installer has detected a cloud-init schema validation error that will likely cause the installation to not proceed as intended. Please address the validation errors and try again.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:442
186.
The installation has halted due to
An exception type name
Title
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:477
187.
error
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:484
188.
The installation is unable to be completed. You may switch to a shell to inspect the situation or restart the installer to try again.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:495
233.
Mount a local filesystem at /boot
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:497
250.


The "Use an entire disk" option installs Ubuntu onto the selected disk,
replacing any partitions and data already there.

If the platform requires it, a bootloader partition is created on the disk.

If you choose to use LVM, two additional partitions are then created,
one for /boot and one covering the rest of the disk. An LVM volume
group is created containing the large partition. A logical volume is
created for the root filesystem, sized using some simple heuristic. It
can easily be enlarged with standard LVM command line tools (or on the
next screen).

You can also choose to encrypt LVM volume group. This will require
setting a passphrase, that one will need to type on every boot before
the system boots.

If you do not choose to use LVM, a single partition is created covering the
rest of the disk which is then formatted as ext4 and mounted at /.

In either case, you will still have a chance to review and modify the results.

If you choose to use a custom storage layout, no changes are made to the disks
and you will have to, at a minimum, select a boot disk and mount a filesystem
at /.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:275
291.
The filesystem for {mount} should be stored on local storage. Storing it on remote storage will likely prevent the system for booting.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:318
386.
Profile configuration
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/identity.py:176
387.
Enter the username and password you will use to log in to the system. You can configure SSH access on a later screen, but a password is still needed for sudo.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/identity.py:178
1120 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Kevin Kandlbinder, Michael Hudson-Doyle, Pavel Borecki, Stephan Woidowski.