|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
Není možné upravovat už existující RAID pole.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
|
|
|
|
|
Není možné upravovat {raidlabel} protože se na něm nacházejí oddíly.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot edit pre-existing volume groups.
|
|
|
|
|
Není možné upravovat už existující skupiny svazků.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
|
|
|
|
|
Není možné upravit {vglabel} protože obsahuje logické svazky.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
|
|
|
14.
|
|
|
Primary partition limit reached
|
|
|
|
|
Byl dosažen limit primárního oddílu
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:225
|
|
|
15.
|
|
|
Unusable space
|
|
|
|
|
Nepoužitelné místo
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:226
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
|
|
|
|
|
Není možné odebrat {selflabel} z už existujícího {cdtype} {cdlabel}.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:250
|
|
|
17.
|
|
|
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than {min_devices} devices.
|
|
|
|
|
Odebrání {selflabel} by zanechalo {cdtype} {cdlabel} s méně než {min_devices} zařízeními.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:262
|
|
|
18.
|
|
|
Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices.
|
|
|
|
|
Odebrání {selflabel} by zanechalo {cdtype} {cdlabel} bez zařízení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:273
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
{selflabel} není možné smazat, protože je součástí {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:291
|
