Translations by Kapis
Kapis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
About Subdownloader
|
|
| 2008-11-07 |
Subdownloader névjegye
|
|
| 66. |
Authors
|
|
| 2008-11-07 |
Készítők
|
|
| 80. |
SubDownloader %s
|
|
| 2008-11-07 |
SubDownloader %s
|
|
| 82. |
Not logged yet
|
|
| 2008-11-07 |
Még nem vagy bejelentkezve
|
|
| 83. |
Help Us With 5 USD/EUR
|
|
| 2008-11-07 |
Segyts meg minket 5 dolcsival vagy euróval..
|
|
| 85. |
Error contacting the server. Please try again later
|
|
| 2008-11-07 |
Hiba a kapcsolódáskor. Probálkozz később..
|
|
| 86. |
Unable to find %s
|
|
| 2008-11-07 |
Nem találtam: %s
|
|
| 87. |
How To Use SubDownloader
|
|
| 2008-11-07 |
Hogyan használd a SubDownloader-t
|
|
| 88. |
1st Tab:
|
|
| 2008-11-07 |
Első fül:
|
|
| 130. |
Movie Info
|
|
| 2008-11-07 |
Film infó
|
|
| 153. |
Alert
|
|
| 2008-11-07 |
Figyelmeztetés
|
|
| 159. |
Select a directory
|
|
| 2008-11-07 |
Válassz egy mappát
|
|
| 194. |
Select videos...
|
|
| 2008-11-07 |
Videók kiválasztása..
|
|
| 196. |
Select folder...
|
|
| 2008-11-07 |
Mappa kiválasztása..
|
|
| 197. |
Search subtitles
|
|
| 2008-11-07 |
Felirat keresése
|
|
| 200. |
Play
|
|
| 2008-11-07 |
Lejátszás
|
|
| 202. |
Site:
|
|
| 2008-11-07 |
Site:
|
|
| 203. |
OpenSubtitles.org
|
|
| 2008-11-07 |
OpenSubtitles.org
|
|
| 204. |
Subtitles found:
|
|
| 2008-11-07 |
Felirat találat:
|
|
| 205. |
Filter by :
|
|
| 2008-11-07 |
Szűrők:
|
|
| 206. |
Search by Movie Name
|
|
| 2008-11-07 |
Film címre keresés
|
|
| 208. |
...
|
|
| 2008-11-07 |
..
|
|
| 210. |
Details:
|
|
| 2008-11-07 |
Részletek:
|
|
| 213. |
Find
|
|
| 2008-11-07 |
Keresés
|
|
| 218. |
Upload subtitles
|
|
| 2008-11-07 |
Felirat feltöltése
|
|
| 219. |
&Main
|
|
| 2008-11-07 |
&Főmenü
|
|
| 220. |
&Help
|
|
| 2008-11-07 |
Súgó
|
|
| 221. |
&Settings
|
|
| 2008-11-07 |
Beállytások
|
|
| 222. |
&View
|
|
| 2008-11-07 |
Nézet
|
|
| 223. |
Quit
|
|
| 2008-11-07 |
Kilépés
|
|
| 224. |
Visit HomePage
|
|
| 2008-11-07 |
Honlap megtekintése
|
|
| 225. |
Report A Problem
|
|
| 2008-11-07 |
Probléma bejelentése
|
|
| 226. |
&Configure Subdownloader
|
|
| 2008-11-07 |
Program eállítása
|
|
| 227. |
LogIn
|
|
| 2008-11-07 |
Bejelentkezés
|
|
| 228. |
Log Messages
|
|
| 2008-11-07 |
Üzenetek loggolása
|
|
| 230. |
LogOut
|
|
| 2008-11-07 |
Kijelentkezés
|
|
| 234. |
Search Movie
|
|
| 2008-11-07 |
Film keresés
|
|
| 235. |
OK
|
|
| 2008-11-07 |
Ok
|
|
| 248. |
Settings
|
|
| 2008-11-07 |
Beállítások
|
|
| 249. |
Filter search results by these languages:
|
|
| 2008-11-07 |
Szürt keresés a kívánt nyelveken:
|
|
| 250. |
Destination folder:
|
|
| 2008-11-07 |
Cél mappa
|
|
| 251. |
Always ask user
|
|
| 2008-11-07 |
Mindig kérdezze meg
|
|
| 254. |
Browse...
|
|
| 2008-11-07 |
Tallózás..
|
|
| 255. |
Filename of the Subtitle:
|
|
| 2008-11-07 |
Felirat file neve:
|
|
| 259. |
Default language of uploaded subtitles
|
|
| 2008-11-07 |
Alapértelmezett nyelv a feltöltött feliratnak
|
|
| 260. |
Network Proxy
|
|
| 2008-11-07 |
Hálózati Proxy
|
|
| 261. |
Host:
|
|
| 2008-11-07 |
Hoszt:
|
|
| 263. |
Network
|
|
| 2008-11-07 |
Hálózat
|
|
| 264. |
Interface Language:
|
|
| 2008-11-07 |
Kezelőfelület nyelve:
|
|
| 268. |
Video Player:
|
|
| 2008-11-07 |
Videó lejátszó:
|
|
