Translations by Marco Ferreira
Marco Ferreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Anonymous
|
|
| 2008-05-20 |
Descoñecido
|
|
| 65. |
About
|
|
| 2008-05-20 |
Sobre
|
|
| 68. |
Close
|
|
| 2008-05-20 |
Fechar
|
|
| 84. |
Error
|
|
| 2008-05-20 |
Erro
|
|
| 98. |
Download
|
|
| 2008-05-20 |
Descarga
|
|
| 102. |
New Version Detected
|
|
| 2008-05-20 |
Nova versión detectada
|
|
| 140. |
Save as...
|
|
| 2008-05-20 |
Guardar como...
|
|
| 152. |
Cancel
|
|
| 2008-05-20 |
Cancelar
|
|
| 155. |
Connecting to server...
|
|
| 2008-05-20 |
A conectar ao servidor...
|
|
| 162. |
Uploading...
|
|
| 2008-05-20 |
A enviar...
|
|
| 163. |
Successful Upload
|
|
| 2008-05-20 |
Enviado con éxito
|
|
| 173. |
Browse video...
|
|
| 2008-05-20 |
Procurar vídeo...
|
|
| 174. |
Browse subtitle...
|
|
| 2008-05-20 |
Procurar subtítulos...
|
|
| 176. |
Searching...
|
|
| 2008-05-20 |
A pesquisar...
|
|
| 177. |
Search
|
|
| 2008-05-20 |
Pesquisar
|
|
| 179. |
Downloading
|
|
| 2008-05-20 |
Descarga en curso
|
|
| 185. |
A new version of SubDownloader has been released.
|
|
| 2008-05-20 |
Existe uma nova versión do SubDownloader.
|
|
| 187. |
Username:
|
|
| 2008-05-20 |
Utilizador:
|
|
| 188. |
Password:
|
|
| 2008-05-20 |
Contrasinal:
|
|
| 191. |
SubDownloader
|
|
| 2008-05-20 |
SubDownloader
|
|
| 211. |
Movie Title:
|
|
| 2008-05-20 |
Titulo do filme:
|
|
| 214. |
Release name:
|
|
| 2008-05-20 |
Nome:
|
|
| 215. |
Comments:
|
|
| 2008-05-20 |
Comentarios:
|
|
| 216. |
Subtitle Language:
|
|
| 2008-05-20 |
Idioma dos subtítulos:
|
|
| 217. |
Upload
|
|
| 2008-05-20 |
Enviar
|
|
| 232. |
IMDB search dialog:
|
|
| 2008-05-20 |
Pesquisar no IMDB:
|
|
| 235. |
OK
|
|
| 2008-05-20 |
Ok
|
|
| 238. |
The new language will be displayed after restarting the program.
|
|
| 2008-05-20 |
É necesario reiniciar o programa para que o novo idioma sexa utilizado.
|
|
| 262. |
Port:
|
|
| 2008-05-20 |
Portas:
|
|
