Translations by Kapis
Kapis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Parsing video: %s
|
|
| 2008-10-26 |
Analizando vídeo: %s
|
|
| 2008-10-19 |
Analizando video: %s
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 2. |
Parsing sub: %s
|
|
| 2008-10-19 |
Analizando subtítulo: %s
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 3. |
Finished hashing
|
|
| 2008-10-19 |
Análisis terminado
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 4. |
Albanian
|
|
| 2008-10-19 |
Albanés
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 5. |
Arabic
|
|
| 2008-10-19 |
Árabe
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 6. |
Armenian
|
|
| 2008-10-19 |
Armenio
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 7. |
Malay
|
|
| 2008-10-26 |
Malayo
|
|
| 8. |
Bosnian
|
|
| 2008-10-19 |
Bosnio
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 9. |
Bulgarian
|
|
| 2008-10-19 |
Búlgaro
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 10. |
Catalan
|
|
| 2008-10-19 |
Catalán
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 11. |
Basque
|
|
| 2008-10-30 |
Euskera
|
|
| 13. |
Croatian
|
|
| 2008-10-19 |
Croata
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 14. |
Czech
|
|
| 2008-10-19 |
Checo
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 15. |
Danish
|
|
| 2008-10-19 |
Danés
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 16. |
Dutch
|
|
| 2008-10-19 |
Holandés
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 19. |
Esperanto
|
|
| 2008-10-30 |
Esperanto
|
|
| 20. |
Estonian
|
|
| 2008-10-19 |
Estonio
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 21. |
Finnish
|
|
| 2008-10-19 |
Finés
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 22. |
French
|
|
| 2008-10-19 |
Francés
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 24. |
Georgian
|
|
| 2008-10-19 |
Georgiano
|
|
| 25. |
German
|
|
| 2008-10-19 |
Alemán
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 26. |
Greek
|
|
| 2008-10-19 |
Griego
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 27. |
Hebrew
|
|
| 2008-10-19 |
Hebreo
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 28. |
Hungarian
|
|
| 2008-10-19 |
Húngaro
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 29. |
Indonesian
|
|
| 2008-10-19 |
Indonesio
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 30. |
Italian
|
|
| 2008-10-19 |
Italiano
|
|
| 2008-10-17 | ||
| 31. |
Japanese
|
|
| 2008-10-19 |
Japonés
|
|
