|
|
13.
|
|
|
Content
|
|
|
|
|
Contenu
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnBlamer/MainWindow.cc:62
|
|
|
14.
|
|
|
Create thread error.
|
|
|
|
|
Erreur à la création d'un "thread".
|
|
Translated by
Stephane Poinsart
|
|
Reviewed by
Célestin Taramarcaz
|
|
|
|
Located in
../gSvnBlamer/MainWindow.cc:194 ../gSvnComitter/MainWindow.cc:378
../gSvnComitter/MainWindow.cc:490 ../gSvnMerger/MainWindow.cc:639
../gSvnStatusViewer/MainWindow.cc:350 ../gSvnReposViewer/MainWindow.cc:218
../gSvnReposViewer/MainWindow.cc:299 ../gSvnReposGetter/MainWindow.cc:376
../gSvnLogViwer/MainWindow.cc:246 ../gSvnLogViwer/MainWindow.cc:298
../gSvnLogViwer/MainWindow.cc:413
|
|
|
15.
|
|
|
state
|
|
|
|
|
état
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnComitter/MainWindow.cc:86
|
|
|
16.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
Chemin
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnComitter/MainWindow.cc:87 ../gSvnComitter/MainWindow.cc:110
../gSvnStatusViewer/MainWindow.cc:80 ../gSvnLogViwer/MainWindow.cc:98
|
|
|
17.
|
|
|
Commit
|
|
|
|
|
Commit
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnComitter/MainWindow.cc:231 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
Import
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnComitter/MainWindow.cc:241 ../gSvnComitter/gSvnComitter.glade.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to revert?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment faire ce retour en arrière ?
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnComitter/MainWindow.cc:660 ../gSvnStatusViewer/MainWindow.cc:503
../gSvnDesktop/shellmenu.cc:633
|
|
|
20.
|
|
|
Merge the difference between 
revision %s of [ %s] and
revison %s of [ %s]
into [ %s]. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Combiner les différences entre
version %s de [ %s] and
version %s de [ %s]
dans [ %s]. |
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnMerger/MainWindow.cc:505 ../gSvnMerger/MainWindow.cc:546
|
|
|
21.
|
|
|
Merge the difference between
revision %s and %s
of [ %s]
into [ %s]. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gSvnMerger/MainWindow.cc:586
|
|
|
22.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Copier
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Poinsart
|
|
|
|
Located in
../gSvnFileMover/MainWindow.cc:231 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:6
|
