SubdiverSVN

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subdiversvn”
  3. French (fr)
20 → 29 of 171 results First • • • Last
20.
Merge the difference between
revision %s of [%s] and
revison %s of [%s]
into [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Combiner les différences entre
version %s de [%s] and
version %s de [%s]
dans [%s].
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnMerger/MainWindow.cc:505 ../gSvnMerger/MainWindow.cc:546
21.
Merge the difference between
revision %s and %s
of [%s]
into [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gSvnMerger/MainWindow.cc:586
22.
Copy
Copier
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:231 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:6
23.
WC or URL
WC ou URL
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:232 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:233 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:249 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:250 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:18
24.
(SRC) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(SRC) :
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:234 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:251 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:2
25.
(DST) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(DST) :
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:235 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:252 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:1
26.
Move
Déplacer
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:248 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:13
27.
Mkdir
Mkdir
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:265 ../gSvnFileMover/gSvnFileMover.glade.h:12
28.
PATH or URL
Chemin ou URL
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:266
29.
:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:
Translated and reviewed by Stephane Poinsart
Located in ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:268 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:285 ../gSvnFileMover/MainWindow.cc:286
20 → 29 of 171 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Célestin Taramarcaz, François Tissandier, Sorkin, Stephane Poinsart, royto.