Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.94  0.0613120784795% translated  99.9386879215% untranslated 4890 4890 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1128 076.95  23.0533415083% translated  76.9466584917% untranslated 3765 3765 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 929 081.01  18.9863069691% translated  81.0136930309% untranslated 3964 3964 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.80  0.204373594932% translated  99.7956264051% untranslated 4883 4883 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4521 007.60  92.3973022685% translated  7.60269773145% untranslated 372 372 0 0 2015-11-30 04:20:14 2015-11-30
Aragonese 18 099.63  0.367872470877% translated  99.6321275291% untranslated 4875 4875 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 691 085.88  14.1222154098% translated  85.8777845902% untranslated 4202 4202 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.28  0.71530758226% translated  99.2846924177% untranslated 4858 4858 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1429 070.80  29.2049867157% translated  70.7950132843% untranslated 3464 3464 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0204373594932% translated  99.9795626405% untranslated 4892 4892 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1591 067.48  32.5158389536% translated  67.4841610464% untranslated 3302 3302 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.67  0.32699775189% translated  99.6730022481% untranslated 4877 4877 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2599 046.88  53.1166973227% translated  46.8833026773% untranslated 2294 2294 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4738 003.17  96.8322092786% translated  3.16779072144% untranslated 155 155 0 0 2016-04-27 20:36:21 2016-04-27
Bengali 4750 002.92  97.0774575925% translated  2.92254240752% untranslated 143 143 0 0 2016-05-07 11:30:22 2016-05-07
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.78  0.224810954425% translated  99.7751890456% untranslated 4882 4882 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1674 065.79  34.2121397915% translated  65.7878602085% untranslated 3219 3219 0 0 2016-04-10 22:01:04 2016-04-10
Brazilian Portuguese 4521 007.60  92.3973022685% translated  7.60269773145% untranslated 372 372 1 1 2016-01-11 01:30:45 2016-01-11
Breton 280 094.28  5.72246065808% translated  94.2775393419% untranslated 4613 4613 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1697 065.32  34.6821990599% translated  65.3178009401% untranslated 3196 3196 20 20 2015-08-14 23:35:18 2015-08-14
Catalan 3850 021.32  78.6838340486% translated  21.3161659514% untranslated 1043 1043 0 0 2015-10-15 16:12:20 2015-10-15
Chechen 1 099.98  0.0204373594932% translated  99.9795626405% untranslated 4892 4892 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.00  1.00143061516% translated  98.9985693848% untranslated 4844 4844 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2729 044.23  55.7735540568% translated  44.2264459432% untranslated 2164 2164 0 0 2016-04-26 20:24:22 2016-04-26
Chinese (Simplified) 2293 053.14  46.8628653178% translated  53.1371346822% untranslated 2600 2600 10 10 2015-12-02 13:01:17 2015-12-02
Chinese (Traditional) 1418 071.02  28.9801757613% translated  71.0198242387% untranslated 3475 3475 11 11 2016-04-26 02:06:16 2016-04-26
Chuvash 97 098.02  1.98242387084% translated  98.0175761292% untranslated 4796 4796 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 942 080.75  19.2519926426% translated  80.7480073574% untranslated 3951 3951 2 2 2015-12-15 19:23:31 2015-12-15
Czech 3113 036.38  63.6215001022% translated  36.3784998978% untranslated 1780 1780 0 0 2015-08-15 12:32:13 2015-08-15
Danish 688 085.94  14.0609033313% translated  85.9390966687% untranslated 4205 4205 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 14 099.71  0.286123032904% translated  99.7138769671% untranslated 4879 4879 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1777 063.68  36.3171878193% translated  63.6828121807% untranslated 3116 3116 3 3 2015-12-08 19:12:38 2015-12-08
English (Australia) 1103 077.46  22.5424075209% translated  77.4575924791% untranslated 3790 3790 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3275 033.07  66.9323523401% translated  33.0676476599% untranslated 1618 1618 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 4893 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-26 11:30:14 2016-05-26
Esperanto 269 094.50  5.49764970366% translated  94.5023502963% untranslated 4624 4624 0 0 2015-09-26 19:46:24 2015-09-26
Estonian 784 083.98  16.0228898426% translated  83.9771101574% untranslated 4109 4109 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 170 096.53  3.47435111384% translated  96.5256488862% untranslated 4723 4723 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 4585 006.29  93.7052932761% translated  6.29470672389% untranslated 308 308 0 0 2016-04-24 11:21:32 2016-04-24
French 4866 000.55  99.4481912937% translated  0.551808706315% untranslated 27 27 0 0 2016-05-25 09:51:18 2016-05-25
Frisian 279 094.30  5.70202329859% translated  94.2979767014% untranslated 4614 4614 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 3293 032.70  67.300224811% translated  32.699775189% untranslated 1600 1600 0 0 2016-05-27 08:57:40 19 hours ago
Galician 4891 000.04  99.959125281% translated  0.0408747189863% untranslated 2 2 0 0 2016-05-23 19:28:12 2016-05-23
Georgian 313 093.60  6.39689352136% translated  93.6031064786% untranslated 4580 4580 3 3 2016-01-11 03:06:29 2016-01-11
German 4881 000.25  99.7547516861% translated  0.245248313918% untranslated 12 12 0 0 2016-05-24 23:56:30 2016-05-24
Greek 1781 063.60  36.3989372573% translated  63.6010627427% untranslated 3112 3112 0 0 2016-04-17 09:39:23 2016-04-17
Guarani 35 099.28  0.71530758226% translated  99.2846924177% untranslated 4858 4858 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 609 087.55  12.4463519313% translated  87.5536480687% untranslated 4284 4284 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.78  0.224810954425% translated  99.7751890456% untranslated 4882 4882 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.81  1.1853668506% translated  98.8146331494% untranslated 4835 4835 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 430 091.21  8.78806458206% translated  91.2119354179% untranslated 4463 4463 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 625 087.23  12.7733496832% translated  87.2266503168% untranslated 4268 4268 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 4616 005.66  94.3388514204% translated  5.6611485796% untranslated 277 277 0 0 2016-05-22 09:29:22 2016-05-22
Hunsrik 1034 078.87  21.1322297159% translated  78.8677702841% untranslated 3859 3859 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2993 038.83  61.169016963% translated  38.830983037% untranslated 1900 1900 0 0 2016-04-09 21:31:57 2016-04-09
Indonesian 1921 060.74  39.2601675863% translated  60.7398324137% untranslated 2972 2972 0 0 2015-07-16 14:27:11 2015-07-16
Interlingua 125 097.45  2.55466993664% translated  97.4453300634% untranslated 4768 4768 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 516 089.45  10.5456774985% translated  89.4543225015% untranslated 4377 4377 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 4000 018.25  81.7494379726% translated  18.2505620274% untranslated 893 893 39 39 2016-04-29 09:11:50 2016-04-29
Japanese 1269 074.06  25.9350091968% translated  74.0649908032% untranslated 3624 3624 10 10 2015-11-22 12:02:22 2015-11-22
Javanese 162 096.69  3.31085223789% translated  96.6891477621% untranslated 4731 4731 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 332 093.21  6.78520335173% translated  93.2147966483% untranslated 4561 4561 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 21 099.57  0.429184549356% translated  99.5708154506% untranslated 4872 4872 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 359 092.66  7.33701205804% translated  92.662987942% untranslated 4534 4534 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 25 099.49  0.510933987329% translated  99.4890660127% untranslated 4868 4868 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2188 055.28  44.716942571% translated  55.283057429% untranslated 2705 2705 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.96  0.0408747189863% translated  99.959125281% untranslated 4891 4891 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2639 046.07  53.9341917024% translated  46.0658082976% untranslated 2254 2254 0 0 2016-01-10 05:17:36 2016-01-10
Kurdish (Sorani) 68 098.61  1.38974044553% translated  98.6102595545% untranslated 4825 4825 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 209 095.73  4.27140813407% translated  95.7285918659% untranslated 4684 4684 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 955 080.48  19.517678316% translated  80.482321684% untranslated 3938 3938 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 986 079.85  20.1512364602% translated  79.8487635398% untranslated 3907 3907 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1827 062.66  37.339055794% translated  62.660944206% untranslated 3066 3066 0 0 2015-12-20 22:44:48 2015-12-20
Low German 441 090.99  9.01287553648% translated  90.9871244635% untranslated 4452 4452 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 5 099.90  0.102186797466% translated  99.8978132025% untranslated 4888 4888 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 986 079.85  20.1512364602% translated  79.8487635398% untranslated 3907 3907 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 84 098.28  1.71673819742% translated  98.2832618026% untranslated 4809 4809 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3458 029.33  70.6723891273% translated  29.3276108727% untranslated 1435 1435 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1267 074.11  25.8941344778% translated  74.1058655222% untranslated 3626 3626 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 67 098.63  1.36930308604% translated  98.630696914% untranslated 4826 4826 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.82  0.183936235438% translated  99.8160637646% untranslated 4884 4884 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 294 093.99  6.00858369099% translated  93.991416309% untranslated 4599 4599 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1368 072.04  27.9583077866% translated  72.0416922134% untranslated 3525 3525 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 1 099.98  0.0204373594932% translated  99.9795626405% untranslated 4892 4892 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 346 092.93  7.07132638463% translated  92.9286736154% untranslated 4547 4547 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.88  0.122624156959% translated  99.877375843% untranslated 4887 4887 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1027 079.01  20.9891681995% translated  79.0108318005% untranslated 3866 3866 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.35  0.653995503781% translated  99.3460044962% untranslated 4861 4861 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3738 023.61  76.3948497854% translated  23.6051502146% untranslated 1155 1155 0 0 2016-04-16 16:21:46 2016-04-16
Norwegian Nynorsk 1313 073.17  26.8342530145% translated  73.1657469855% untranslated 3580 3580 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 102 097.92  2.0846106683% translated  97.9153893317% untranslated 4791 4791 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ojibwe 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2016-05-01 03:32:12 2016-05-01
Ossetian 11 099.78  0.224810954425% translated  99.7751890456% untranslated 4882 4882 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2278 053.44  46.5563049254% translated  53.4436950746% untranslated 2615 2615 40 40 2016-05-01 15:36:31 2016-05-01
Polish 3696 024.46  75.5364806867% translated  24.4635193133% untranslated 1197 1197 13 13 2016-05-09 00:33:16 2016-05-09
Portuguese 4790 002.11  97.8949519722% translated  2.10504802779% untranslated 103 103 0 0 2016-05-11 17:39:53 2016-05-11
Punjabi 503 089.72  10.2799918251% translated  89.7200081749% untranslated 4390 4390 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3488 028.71  71.2855099121% translated  28.7144900879% untranslated 1405 1405 1 1 2015-09-13 06:36:48 2015-09-13
Russian 4893 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-24 18:12:55 2016-05-24
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 37 099.24  0.756182301247% translated  99.2438176988% untranslated 4856 4856 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4251 013.12  86.8792152054% translated  13.1207847946% untranslated 642 642 32 32 2016-04-06 17:34:48 2016-04-06
Sinhalese 1505 069.24  30.7582260372% translated  69.2417739628% untranslated 3388 3388 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3722 023.93  76.0678520335% translated  23.9321479665% untranslated 1171 1171 12 12 2016-03-03 14:32:26 2016-03-03
Slovenian 1234 074.78  25.2197016146% translated  74.7802983854% untranslated 3659 3659 20 20 2016-03-03 16:10:16 2016-03-03
Spanish 4433 009.40  90.5988146331% translated  9.40118536685% untranslated 460 460 5 5 2016-03-25 13:07:49 2016-03-25
Sundanese 35 099.28  0.71530758226% translated  99.2846924177% untranslated 4858 4858 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.78  0.224810954425% translated  99.7751890456% untranslated 4882 4882 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4093 016.35  83.6501124055% translated  16.3498875945% untranslated 800 800 0 0 2015-09-13 19:24:07 2015-09-13
Tagalog 78 098.41  1.59411404047% translated  98.4058859595% untranslated 4815 4815 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 307 093.73  6.2742693644% translated  93.7257306356% untranslated 4586 4586 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1153 076.44  23.5642754956% translated  76.4357245044% untranslated 3740 3740 10 10 2016-01-01 04:32:03 2016-01-01
Tatar 47 099.04  0.960555896178% translated  99.0394441038% untranslated 4846 4846 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 85 098.26  1.73717555692% translated  98.2628244431% untranslated 4808 4808 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2797 042.84  57.1632945024% translated  42.8367054976% untranslated 2096 2096 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.78  0.224810954425% translated  99.7751890456% untranslated 4882 4882 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2253 053.95  46.0453709381% translated  53.9546290619% untranslated 2640 2640 0 0 2016-05-15 22:34:45 2016-05-15
Ukrainian 4893 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-25 18:13:16 2016-05-25
Uyghur 342 093.01  6.98957694666% translated  93.0104230533% untranslated 4551 4551 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 45 099.08  0.919681177192% translated  99.0803188228% untranslated 4848 4848 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4874 000.39  99.6116901696% translated  0.38830983037% untranslated 19 19 0 0 2016-05-05 07:33:39 2016-05-05
Walloon 245 094.99  5.00715307582% translated  94.9928469242% untranslated 4648 4648 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 218 095.54  4.45534436951% translated  95.5446556305% untranslated 4675 4675 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.28  0.71530758226% translated  99.2846924177% untranslated 4858 4858 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.61  2.3911710607% translated  97.6088289393% untranslated 4776 4776 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4893 4893 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated