Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/auto-translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.99  0.013433036314% translated  99.9865669637% untranslated 22330 22330 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1088 095.13  4.8717145032% translated  95.1282854968% untranslated 21245 21245 13 13 2017-06-07 09:55:41 2017-06-07
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 833 096.27  3.72990641651% translated  96.2700935835% untranslated 21500 21500 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.96  0.0447767877132% translated  99.9552232123% untranslated 22323 22323 12 12 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 22101 001.04  98.9611785251% translated  1.03882147495% untranslated 232 232 0 0 2017-10-20 06:01:12 2017-10-20
Aragonese 18 099.92  0.0805982178838% translated  99.9194017821% untranslated 22315 22315 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 652 097.08  2.9194465589% translated  97.0805534411% untranslated 21681 21681 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.84  0.156718756996% translated  99.843281243% untranslated 22298 22298 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1280 094.27  5.7314288273% translated  94.2685711727% untranslated 21053 21053 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 100.00  0.00447767877132% translated  99.9955223212% untranslated 22332 22332 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1415 093.66  6.33591546142% translated  93.6640845386% untranslated 20918 20918 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.93  0.0716428603412% translated  99.9283571397% untranslated 22317 22317 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2418 089.17  10.8270272691% translated  89.1729727309% untranslated 19915 19915 2 2 2017-07-22 13:32:39 2017-07-22
Belarusian 6819 069.47  30.5332915417% translated  69.4667084583% untranslated 15514 15514 0 0 2017-10-13 18:51:27 2017-10-13
Bengali 7702 065.51  34.4870818967% translated  65.5129181033% untranslated 14631 14631 0 0 2017-10-22 12:17:56 2017-10-22
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.95  0.0492544664846% translated  99.9507455335% untranslated 22322 22322 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1651 092.61  7.39264765146% translated  92.6073523485% untranslated 20682 20682 2 2 2017-05-20 07:18:34 2017-05-20
Brazilian Portuguese 4605 079.38  20.619710742% translated  79.380289258% untranslated 17728 17728 0 0 2017-07-18 18:27:21 2017-07-18
Breton 254 098.86  1.13733040792% translated  98.8626695921% untranslated 22079 22079 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1707 092.36  7.64339766265% translated  92.3566023373% untranslated 20626 20626 23 23 2017-10-20 21:18:27 2017-10-20
Catalan 5875 073.69  26.3063627815% translated  73.6936372185% untranslated 16458 16458 0 0 2017-10-21 20:57:37 2017-10-21
Catalan (Valencian) 535 097.60  2.39555814266% translated  97.6044418573% untranslated 21798 21798 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 100.00  0.00447767877132% translated  99.9955223212% untranslated 22332 22332 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 46 099.79  0.205973223481% translated  99.7940267765% untranslated 22287 22287 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 5775 074.14  25.8585949044% translated  74.1414050956% untranslated 16558 16558 23 23 2017-06-17 08:59:17 2017-06-17
Chinese (Simplified) 5531 075.23  24.7660412842% translated  75.2339587158% untranslated 16802 16802 1 1 2017-10-23 20:38:34 5 hours ago
Chinese (Traditional) 6054 072.89  27.1078672816% translated  72.8921327184% untranslated 16279 16279 1 1 2017-09-20 02:45:44 2017-09-20
Chuvash 2045 090.84  9.15685308736% translated  90.8431469126% untranslated 20288 20288 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 910 095.93  4.07468768191% translated  95.9253123181% untranslated 21423 21423 5 5 2017-07-23 19:00:49 2017-07-23
Czech 3292 085.26  14.7405185152% translated  85.2594814848% untranslated 19041 19041 0 0 2017-09-20 13:03:06 2017-09-20
Danish 1637 092.67  7.32996014866% translated  92.6700398513% untranslated 20696 20696 0 0 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.94  0.0582098240272% translated  99.941790176% untranslated 22320 22320 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2051 090.82  9.18371915999% translated  90.81628084% untranslated 20282 20282 186 186 2017-05-02 18:43:57 2017-05-02
English (Australia) 16264 027.18  72.8249675368% translated  27.1750324632% untranslated 6069 6069 0 0 2017-10-18 13:59:37 2017-10-18
English (Canada) 19359 013.32  86.6833833341% translated  13.3166166659% untranslated 2974 2974 0 0 2017-10-18 14:00:19 2017-10-18
English (United Kingdom) 20995 005.99  94.008865804% translated  5.99113419603% untranslated 1338 1338 0 0 2017-10-23 01:13:35 2017-10-23
Esperanto 270 098.79  1.20897326826% translated  98.7910267317% untranslated 22063 22063 0 0 2017-07-22 13:32:28 2017-07-22
Estonian 828 096.29  3.70751802266% translated  96.2924819773% untranslated 21505 21505 0 0 2017-07-08 20:45:13 2017-07-08
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 150 099.33  0.671651815699% translated  99.3283481843% untranslated 22183 22183 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 21324 004.52  95.4820221197% translated  4.51797788027% untranslated 1009 1009 0 0 2017-10-22 08:30:09 2017-10-22
French 6829 069.42  30.5780683294% translated  69.4219316706% untranslated 15504 15504 0 0 2017-10-13 20:10:57 2017-10-13
Frisian 261 098.83  1.16867415932% translated  98.8313258407% untranslated 22072 22072 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4622 079.30  20.6958312811% translated  79.3041687189% untranslated 17711 17711 0 0 2017-09-16 11:00:58 2017-09-16
Galician 7045 068.45  31.545246944% translated  68.454753056% untranslated 15288 15288 0 0 2017-10-16 20:54:34 2017-10-16
Georgian 324 098.55  1.45076792191% translated  98.5492320781% untranslated 22009 22009 3 3 2017-07-23 19:16:55 2017-07-23
German 22310 000.10  99.8970133883% translated  0.10298661174% untranslated 23 23 0 0 2017-10-21 08:36:57 2017-10-21
Greek 1784 092.01  7.98817892804% translated  92.011821072% untranslated 20549 20549 0 0 2017-10-04 17:52:29 2017-10-04
Guarani 35 099.84  0.156718756996% translated  99.843281243% untranslated 22298 22298 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 588 097.37  2.63287511754% translated  97.3671248825% untranslated 21745 21745 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.95  0.0492544664846% translated  99.9507455335% untranslated 22322 22322 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 56 099.75  0.250750011194% translated  99.7492499888% untranslated 22277 22277 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 2921 086.92  13.079299691% translated  86.920700309% untranslated 19412 19412 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 644 097.12  2.88362512873% translated  97.1163748713% untranslated 21689 21689 11 11 2017-05-13 19:00:57 2017-05-13
Hungarian 6222 072.14  27.8601173152% translated  72.1398826848% untranslated 16111 16111 0 0 2017-10-08 06:28:21 2017-10-08
Hunsrik 932 095.83  4.17319661487% translated  95.8268033851% untranslated 21401 21401 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 4119 081.56  18.4435588591% translated  81.5564411409% untranslated 18214 18214 1 1 2017-09-29 16:57:30 2017-09-29
Indonesian 2673 088.03  11.9688353558% translated  88.0311646442% untranslated 19660 19660 4 4 2017-07-25 06:57:56 2017-07-25
Interlingua 113 099.49  0.50597770116% translated  99.4940222988% untranslated 22220 22220 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 556 097.51  2.48958939686% translated  97.5104106031% untranslated 21777 21777 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 22333 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-10-22 14:03:35 2017-10-22
Japanese 1192 094.66  5.33739309542% translated  94.6626069046% untranslated 21141 21141 16 16 2017-05-13 19:08:14 2017-05-13
Javanese 161 099.28  0.720906282183% translated  99.2790937178% untranslated 22172 22172 2 2 2017-05-28 01:21:46 2017-05-28
Kabyle 13 099.94  0.0582098240272% translated  99.941790176% untranslated 22320 22320 0 0 2017-06-08 13:17:09 2017-06-08
Kannada 370 098.34  1.65674114539% translated  98.3432588546% untranslated 21963 21963 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 19 099.91  0.0850758966552% translated  99.9149241033% untranslated 22314 22314 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 348 098.44  1.55823221242% translated  98.4417677876% untranslated 21985 21985 0 0 2017-07-27 10:08:48 2017-07-27
Khmer 23 099.90  0.10298661174% translated  99.8970133883% untranslated 22310 22310 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 1988 091.10  8.90162539739% translated  91.0983746026% untranslated 20345 20345 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.99  0.00895535754265% translated  99.9910446425% untranslated 22331 22331 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2867 087.16  12.8375050374% translated  87.1624949626% untranslated 19466 19466 16 16 2017-10-06 10:05:33 2017-10-06
Kurdish 248 098.89  1.11046433529% translated  98.8895356647% untranslated 22085 22085 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 62 099.72  0.277616083822% translated  99.7223839162% untranslated 22271 22271 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 099.13  0.873147360408% translated  99.1268526396% untranslated 22138 22138 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 17662 020.92  79.0847624591% translated  20.9152375409% untranslated 4671 4671 0 0 2017-10-20 05:34:44 2017-10-20
Latvian 1038 095.35  4.64783056464% translated  95.3521694354% untranslated 21295 21295 0 0 2017-07-27 10:04:50 2017-07-27
Lithuanian 1783 092.02  7.98370124927% translated  92.0162987507% untranslated 20550 20550 0 0 2017-08-18 17:14:26 2017-08-18
Low German 424 098.10  1.89853579904% translated  98.101464201% untranslated 21909 21909 0 0 2017-08-13 10:48:43 2017-08-13
Luxembourgish 9 099.96  0.0402991089419% translated  99.9597008911% untranslated 22324 22324 0 0 2017-07-27 10:03:09 2017-07-27
Macedonian 1065 095.23  4.76872789146% translated  95.2312721085% untranslated 21268 21268 0 0 2017-07-23 19:13:40 2017-07-23
Maithili 79 099.65  0.353736622935% translated  99.6462633771% untranslated 22254 22254 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3146 085.91  14.0867774146% translated  85.9132225854% untranslated 19187 19187 1 1 2017-05-02 04:57:06 2017-05-02
Malayalam 1133 094.93  5.07321004791% translated  94.9267899521% untranslated 21200 21200 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 64 099.71  0.286571441365% translated  99.7134285586% untranslated 22269 22269 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.96  0.0358214301706% translated  99.9641785698% untranslated 22325 22325 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 264 098.82  1.18210719563% translated  98.8178928044% untranslated 22069 22069 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1238 094.46  5.5433663189% translated  94.4566336811% untranslated 21095 21095 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 321 098.56  1.4373348856% translated  98.5626651144% untranslated 22012 22012 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.97  0.0268660726279% translated  99.9731339274% untranslated 22327 22327 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 922 095.87  4.12841982716% translated  95.8715801728% untranslated 21411 21411 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.86  0.143285720682% translated  99.8567142793% untranslated 22301 22301 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3645 083.68  16.3211391215% translated  83.6788608785% untranslated 18688 18688 0 0 2017-06-12 09:18:18 2017-06-12
Norwegian Nynorsk 1314 094.12  5.88366990552% translated  94.1163300945% untranslated 21019 21019 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 82 099.63  0.367169659249% translated  99.6328303408% untranslated 22251 22251 0 0 2017-08-13 11:02:45 2017-08-13
Ojibwe 32 099.86  0.143285720682% translated  99.8567142793% untranslated 22301 22301 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.95  0.0492544664846% translated  99.9507455335% untranslated 22322 22322 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2626 088.24  11.7583844535% translated  88.2416155465% untranslated 19707 19707 47 47 2017-09-21 15:54:36 2017-09-21
Polish 4320 080.66  19.3435722921% translated  80.6564277079% untranslated 18013 18013 14 14 2017-10-17 01:03:30 2017-10-17
Portuguese 5167 076.86  23.1361662114% translated  76.8638337886% untranslated 17166 17166 0 0 2017-10-11 14:33:08 2017-10-11
Punjabi 453 097.97  2.02838848341% translated  97.9716115166% untranslated 21880 21880 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3235 085.51  14.4852908252% translated  85.5147091748% untranslated 19098 19098 0 0 2017-09-22 04:38:01 2017-09-22
Russian 20575 007.87  92.12824072% translated  7.87175927999% untranslated 1758 1758 0 0 2017-10-23 13:19:14 13 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 22333 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-10-23 07:48:07 18 hours ago
Scots 48 099.79  0.214928581024% translated  99.785071419% untranslated 22285 22285 0 0 2017-08-13 11:19:12 2017-08-13
Serbian 4099 081.65  18.3540052837% translated  81.6459947163% untranslated 18234 18234 0 0 2017-07-24 14:19:37 2017-07-24
Sinhalese 1391 093.77  6.22845117091% translated  93.7715488291% untranslated 20942 20942 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4488 079.90  20.0958223257% translated  79.9041776743% untranslated 17845 17845 0 0 2017-10-21 13:01:08 2017-10-21
Slovenian 1269 094.32  5.68217436081% translated  94.3178256392% untranslated 21064 21064 20 20 2017-07-23 19:22:15 2017-07-23
Spanish 5705 074.45  25.5451573904% translated  74.4548426096% untranslated 16628 16628 0 0 2017-10-16 23:17:07 2017-10-16
Sundanese 33 099.85  0.147763399454% translated  99.8522366005% untranslated 22300 22300 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 32 099.86  0.143285720682% translated  99.8567142793% untranslated 22301 22301 288 288 2017-07-23 12:02:36 2017-07-23
Swedish 6357 071.54  28.4646039493% translated  71.5353960507% untranslated 15976 15976 0 0 2017-10-23 19:02:11 7 hours ago
Tagalog 75 099.66  0.335825907849% translated  99.6641740922% untranslated 22258 22258 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 291 098.70  1.30300452246% translated  98.6969954775% untranslated 22042 22042 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1099 095.08  4.92096896969% translated  95.0790310303% untranslated 21234 21234 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 53 099.76  0.23731697488% translated  99.7626830251% untranslated 22280 22280 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 82 099.63  0.367169659249% translated  99.6328303408% untranslated 22251 22251 0 0 2017-10-07 14:21:26 2017-10-07
Thai 3204 085.65  14.3464827833% translated  85.6535172167% untranslated 19129 19129 0 0 2017-09-18 18:24:21 2017-09-18
Tibetan 11 099.95  0.0492544664846% translated  99.9507455335% untranslated 22322 22322 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2350 089.48  10.5225451126% translated  89.4774548874% untranslated 19983 19983 2 2 2017-06-17 19:08:40 2017-06-17
Ukrainian 22333 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-10-23 15:24:50 10 hours ago
Uyghur 312 098.60  1.39703577665% translated  98.6029642233% untranslated 22021 22021 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 44 099.80  0.197017865938% translated  99.8029821341% untranslated 22289 22289 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4661 079.13  20.8704607531% translated  79.1295392469% untranslated 17672 17672 0 0 2017-06-12 09:25:59 2017-06-12
Walloon 218 099.02  0.976133972149% translated  99.0238660279% untranslated 22115 22115 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 202 099.10  0.904491111808% translated  99.0955088882% untranslated 22131 22131 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.85  0.152241078225% translated  99.8477589218% untranslated 22299 22299 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 099.48  0.523888416245% translated  99.4761115838% untranslated 22216 22216 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 22333 22333 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated