Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.93  0.0690925840626% translated  99.9309074159% untranslated 4339 4339 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4342 4342 3 3 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1151 073.49  26.5085214187% translated  73.4914785813% untranslated 3191 3191 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4342 4342 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 950 078.12  21.8793182865% translated  78.1206817135% untranslated 3392 3392 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.77  0.230308613542% translated  99.7696913865% untranslated 4332 4332 15 15 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4253 002.05  97.9502533395% translated  2.04974666053% untranslated 89 89 0 0 2015-04-23 21:16:23 2015-04-23
Aragonese 18 099.59  0.414555504376% translated  99.5854444956% untranslated 4324 4324 2 2 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 689 084.13  15.8682634731% translated  84.1317365269% untranslated 3653 3653 0 0 2015-03-05 07:36:57 2015-03-05
Assamese 36 099.17  0.829111008752% translated  99.1708889912% untranslated 4306 4306 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1452 066.56  33.4408106863% translated  66.5591893137% untranslated 2890 2890 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0230308613542% translated  99.9769691386% untranslated 4341 4341 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1616 062.78  37.2178719484% translated  62.7821280516% untranslated 2726 2726 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.63  0.368493781667% translated  99.6315062183% untranslated 4326 4326 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2631 039.41  60.5941962229% translated  39.4058037771% untranslated 1711 1711 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4342 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-03 23:06:39 10 hours ago
Bengali 2511 042.17  57.8304928604% translated  42.1695071396% untranslated 1831 1831 0 0 2015-06-09 02:56:45 2015-06-09
Bihari 11 099.75  0.253339474896% translated  99.7466605251% untranslated 4331 4331 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4342 4342 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1565 063.96  36.0432980193% translated  63.9567019807% untranslated 2777 2777 0 0 2015-03-06 06:13:52 2015-03-06
Brazilian Portuguese 4342 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-02 19:02:27 2015-08-02
Breton 293 093.25  6.74804237678% translated  93.2519576232% untranslated 4049 4049 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1724 060.29  39.7052049747% translated  60.2947950253% untranslated 2618 2618 5 5 2015-03-05 18:54:07 2015-03-05
Catalan 3691 014.99  85.0069092584% translated  14.9930907416% untranslated 651 651 0 0 2015-07-29 14:19:39 2015-07-29
Chechen 1 099.98  0.0230308613542% translated  99.9769691386% untranslated 4341 4341 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 51 098.83  1.17457392906% translated  98.8254260709% untranslated 4291 4291 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2451 043.55  56.4486411792% translated  43.5513588208% untranslated 1891 1891 1 1 2015-02-28 11:04:41 2015-02-28
Chinese (Simplified) 2324 046.48  53.5237217872% translated  46.4762782128% untranslated 2018 2018 6 6 2015-05-31 11:26:08 2015-05-31
Chinese (Traditional) 1424 067.20  32.7959465684% translated  67.2040534316% untranslated 2918 2918 9 9 2015-02-28 13:56:29 2015-02-28
Chuvash 98 097.74  2.25702441271% translated  97.7429755873% untranslated 4244 4244 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 890 079.50  20.4974666053% translated  79.5025333947% untranslated 3452 3452 2 2 2015-05-05 17:11:09 2015-05-05
Czech 3159 027.25  72.754491018% translated  27.245508982% untranslated 1183 1183 6 6 2015-05-21 07:42:41 2015-05-21
Danish 703 083.81  16.190695532% translated  83.809304468% untranslated 3639 3639 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 15 099.65  0.345462920313% translated  99.6545370797% untranslated 4327 4327 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1794 058.68  41.3173652695% translated  58.6826347305% untranslated 2548 2548 0 0 2015-03-06 06:29:37 2015-03-06
English (Australia) 1126 074.07  25.9327498848% translated  74.0672501152% untranslated 3216 3216 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3146 027.54  72.4550898204% translated  27.5449101796% untranslated 1196 1196 0 0 2015-01-11 21:35:12 2015-01-11
English (United Kingdom) 4327 000.35  99.6545370797% translated  0.345462920313% untranslated 15 15 0 0 2015-07-29 11:46:16 2015-07-29
Esperanto 255 094.13  5.87286964532% translated  94.1271303547% untranslated 4087 4087 0 0 2015-02-28 13:59:10 2015-02-28
Estonian 798 081.62  18.3786273607% translated  81.6213726393% untranslated 3544 3544 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4342 4342 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 186 095.72  4.28374021188% translated  95.7162597881% untranslated 4156 4156 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 4049 006.75  93.2519576232% translated  6.74804237678% untranslated 293 293 0 0 2015-06-19 17:15:43 2015-06-19
French 4342 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-02 21:10:30 2015-08-02
Frisian 286 093.41  6.58682634731% translated  93.4131736527% untranslated 4056 4056 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 1525 064.88  35.1220635652% translated  64.8779364348% untranslated 2817 2817 0 0 2015-07-29 22:06:36 2015-07-29
Galician 4292 001.15  98.8484569323% translated  1.15154306771% untranslated 50 50 0 0 2015-07-10 06:31:13 2015-07-10
Georgian 325 092.51  7.48502994012% translated  92.5149700599% untranslated 4017 4017 0 0 2015-02-28 14:01:13 2015-02-28
German 4318 000.55  99.4472593275% translated  0.552740672501% untranslated 24 24 0 0 2015-07-31 08:30:54 2015-07-31
Greek 1817 058.15  41.8470750806% translated  58.1529249194% untranslated 2525 2525 0 0 2015-05-06 05:39:40 2015-05-06
Guarani 8 099.82  0.184246890834% translated  99.8157531092% untranslated 4334 4334 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 612 085.91  14.0948871488% translated  85.9051128512% untranslated 3730 3730 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 12 099.72  0.276370336251% translated  99.7236296637% untranslated 4330 4330 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.66  1.33578995854% translated  98.6642100415% untranslated 4284 4284 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 446 089.73  10.271764164% translated  89.728235836% untranslated 3896 3896 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 638 085.31  14.693689544% translated  85.306310456% untranslated 3704 3704 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 4150 004.42  95.57807462% translated  4.42192538001% untranslated 192 192 0 0 2015-07-26 05:13:30 2015-07-26
Hunsrik 1055 075.70  24.2975587287% translated  75.7024412713% untranslated 3287 3287 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2614 039.80  60.2026715799% translated  39.7973284201% untranslated 1728 1728 1 1 2015-04-23 02:45:49 2015-04-23
Indonesian 1951 055.07  44.9332105021% translated  55.0667894979% untranslated 2391 2391 0 0 2015-07-16 14:27:11 2015-07-16
Interlingua 122 097.19  2.80976508521% translated  97.1902349148% untranslated 4220 4220 2 2 2014-10-18 12:25:58 2014-10-18
Irish 527 087.86  12.1372639337% translated  87.8627360663% untranslated 3815 3815 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 3800 012.48  87.517273146% translated  12.482726854% untranslated 542 542 0 0 2015-07-06 15:24:15 2015-07-06
Japanese 1286 070.38  29.6176877015% translated  70.3823122985% untranslated 3056 3056 21 21 2015-03-06 06:30:13 2015-03-06
Javanese 163 096.25  3.75403040074% translated  96.2459695993% untranslated 4179 4179 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 344 092.08  7.92261630585% translated  92.0773836942% untranslated 3998 3998 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 22 099.49  0.506678949793% translated  99.4933210502% untranslated 4320 4320 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 362 091.66  8.33717181023% translated  91.6628281898% untranslated 3980 3980 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 26 099.40  0.59880239521% translated  99.4011976048% untranslated 4316 4316 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2215 048.99  51.0133578996% translated  48.9866421004% untranslated 2127 2127 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 3 099.93  0.0690925840626% translated  99.9309074159% untranslated 4339 4339 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2496 042.51  57.4850299401% translated  42.5149700599% untranslated 1846 1846 0 0 2015-03-06 06:23:22 2015-03-06
Kurdish (Sorani) 71 098.36  1.63519115615% translated  98.3648088439% untranslated 4271 4271 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 210 095.16  4.83648088439% translated  95.1635191156% untranslated 4132 4132 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 936 078.44  21.5568862275% translated  78.4431137725% untranslated 3406 3406 0 0 2015-05-10 20:01:19 2015-05-10
Latvian 1003 076.90  23.0999539383% translated  76.9000460617% untranslated 3339 3339 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1860 057.16  42.8374021188% translated  57.1625978812% untranslated 2482 2482 0 0 2015-03-06 06:27:12 2015-03-06
Low German 443 089.80  10.2026715799% translated  89.7973284201% untranslated 3899 3899 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 5 099.88  0.115154306771% translated  99.8848456932% untranslated 4337 4337 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 1000 076.97  23.0308613542% translated  76.9691386458% untranslated 3342 3342 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 86 098.02  1.98065407646% translated  98.0193459235% untranslated 4256 4256 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3329 023.33  76.6697374482% translated  23.3302625518% untranslated 1013 1013 0 0 2015-03-30 05:41:20 2015-03-30
Malayalam 1286 070.38  29.6176877015% translated  70.3823122985% untranslated 3056 3056 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 69 098.41  1.58912943344% translated  98.4108705666% untranslated 4273 4273 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 10 099.77  0.230308613542% translated  99.7696913865% untranslated 4332 4332 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 302 093.04  6.95532012897% translated  93.044679871% untranslated 4040 4040 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1388 068.03  31.9668355596% translated  68.0331644404% untranslated 2954 2954 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 2 099.95  0.0460617227084% translated  99.9539382773% untranslated 4340 4340 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 347 092.01  7.99170888991% translated  92.0082911101% untranslated 3995 3995 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.86  0.138185168125% translated  99.8618148319% untranslated 4336 4336 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1055 075.70  24.2975587287% translated  75.7024412713% untranslated 3287 3287 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.26  0.736987563335% translated  99.2630124367% untranslated 4310 4310 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3528 018.75  81.2528788577% translated  18.7471211423% untranslated 814 814 0 0 2015-07-08 13:49:02 2015-07-08
Norwegian Nynorsk 1337 069.21  30.7922616306% translated  69.2077383694% untranslated 3005 3005 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 114 097.37  2.62551819438% translated  97.3744818056% untranslated 4228 4228 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ossetian 11 099.75  0.253339474896% translated  99.7466605251% untranslated 4331 4331 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 1266 070.84  29.1570704744% translated  70.8429295256% untranslated 3076 3076 9 9 2015-03-06 06:21:39 2015-03-06
Polish 3092 028.79  71.2114233072% translated  28.7885766928% untranslated 1250 1250 6 6 2015-07-19 14:41:48 2015-07-19
Portuguese 4327 000.35  99.6545370797% translated  0.345462920313% untranslated 15 15 0 0 2015-07-30 18:54:50 2015-07-30
Punjabi 507 088.32  11.6766467066% translated  88.3233532934% untranslated 3835 3835 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3548 018.29  81.7134960848% translated  18.2865039152% untranslated 794 794 0 0 2015-03-02 05:34:27 2015-03-02
Russian 4342 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-03 06:31:41 2015-08-03
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4342 4342 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 40 099.08  0.921234454169% translated  99.0787655458% untranslated 4302 4302 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4342 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-03 14:01:40 19 hours ago
Sinhalese 1527 064.83  35.1681252879% translated  64.8318747121% untranslated 2815 2815 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3386 022.02  77.9824965454% translated  22.0175034546% untranslated 956 956 1 1 2015-05-10 19:30:52 2015-05-10
Slovenian 946 078.21  21.7871948411% translated  78.2128051589% untranslated 3396 3396 0 0 2015-02-28 14:15:09 2015-02-28
Spanish 4286 001.29  98.7102717642% translated  1.28972823584% untranslated 56 56 7 7 2015-07-29 06:54:26 2015-07-29
Sundanese 35 099.19  0.806080147398% translated  99.1939198526% untranslated 4307 4307 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 13 099.70  0.299401197605% translated  99.7005988024% untranslated 4329 4329 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 2435 043.92  56.0801473975% translated  43.9198526025% untranslated 1907 1907 0 0 2015-03-06 06:55:26 2015-03-06
Tagalog 62 098.57  1.42791340396% translated  98.572086596% untranslated 4280 4280 0 0 2014-12-05 07:57:16 2014-12-05
Tajik 309 092.88  7.11653615845% translated  92.8834638415% untranslated 4033 4033 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1155 073.40  26.6006448641% translated  73.3993551359% untranslated 3187 3187 0 0 2015-03-02 05:37:21 2015-03-02
Tatar 48 098.89  1.105481345% translated  98.894518655% untranslated 4294 4294 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 91 097.90  2.09580838323% translated  97.9041916168% untranslated 4251 4251 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2817 035.12  64.8779364348% translated  35.1220635652% untranslated 1525 1525 0 0 2015-05-26 00:28:40 2015-05-26
Tibetan 11 099.75  0.253339474896% translated  99.7466605251% untranslated 4331 4331 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2145 050.60  49.4011976048% translated  50.5988023952% untranslated 2197 2197 0 0 2015-03-09 22:47:37 2015-03-09
Ukrainian 4342 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-03 12:52:10 21 hours ago
Uyghur 344 092.08  7.92261630585% translated  92.0773836942% untranslated 3998 3998 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 47 098.92  1.08245048365% translated  98.9175495164% untranslated 4295 4295 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 451 089.61  10.3869184708% translated  89.6130815292% untranslated 3891 3891 8 8 2015-06-02 04:41:25 2015-06-02
Walloon 247 094.31  5.68862275449% translated  94.3113772455% untranslated 4095 4095 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 224 094.84  5.15891294334% translated  94.8410870567% untranslated 4118 4118 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 37 099.15  0.852141870106% translated  99.1478581299% untranslated 4305 4305 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.31  2.69461077844% translated  97.3053892216% untranslated 4225 4225 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4342 4342 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated