Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/auto-translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0454752160073% translated  99.954524784% untranslated 6594 6594 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1122 082.99  17.0077307867% translated  82.9922692133% untranslated 5475 5475 13 13 2017-06-07 09:55:41 2017-06-07
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 853 087.07  12.9301197514% translated  87.0698802486% untranslated 5744 5744 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.85  0.151584053358% translated  99.8484159466% untranslated 6587 6587 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-19 11:26:39 2017-06-19
Aragonese 18 099.73  0.272851296044% translated  99.727148704% untranslated 6579 6579 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 669 089.86  10.1409731696% translated  89.8590268304% untranslated 5928 5928 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.47  0.530544186752% translated  99.4694558132% untranslated 6562 6562 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1296 080.35  19.6452933151% translated  80.3547066849% untranslated 5301 5301 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0151584053358% translated  99.9848415947% untranslated 6596 6596 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1456 077.93  22.0706381689% translated  77.9293618311% untranslated 5141 5141 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.76  0.242534485372% translated  99.7574655146% untranslated 6581 6581 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2457 062.76  37.24420191% translated  62.75579809% untranslated 4140 4140 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 6549 000.73  99.2723965439% translated  0.727603456116% untranslated 48 48 0 0 2017-06-20 02:42:40 2017-06-20
Bengali 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-19 15:59:34 2017-06-19
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.83  0.166742458693% translated  99.8332575413% untranslated 6586 6586 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1720 073.93  26.0724571775% translated  73.9275428225% untranslated 4877 4877 2 2 2017-05-20 07:18:34 2017-05-20
Brazilian Portuguese 4557 030.92  69.0768531151% translated  30.9231468849% untranslated 2040 2040 0 0 2017-05-19 23:09:33 2017-05-19
Breton 270 095.91  4.09276944065% translated  95.9072305593% untranslated 6327 6327 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1771 073.15  26.8455358496% translated  73.1544641504% untranslated 4826 4826 23 23 2017-05-20 07:19:52 2017-05-20
Catalan 5521 016.31  83.6895558587% translated  16.3104441413% untranslated 1076 1076 0 0 2017-06-20 17:48:11 2017-06-20
Catalan (Valencian) 543 091.77  8.23101409732% translated  91.7689859027% untranslated 6054 6054 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 099.98  0.0151584053358% translated  99.9848415947% untranslated 6596 6596 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.26  0.742761861452% translated  99.2572381385% untranslated 6548 6548 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 5912 010.38  89.616492345% translated  10.383507655% untranslated 685 685 23 23 2017-06-17 08:59:17 2017-06-17
Chinese (Simplified) 4686 028.97  71.0322874034% translated  28.9677125966% untranslated 1911 1911 1 1 2017-06-22 17:50:50 2 hours ago
Chinese (Traditional) 5945 009.88  90.1167197211% translated  9.88328027891% untranslated 652 652 1 1 2017-06-20 09:09:00 2017-06-20
Chuvash 2088 068.35  31.6507503411% translated  68.3492496589% untranslated 4509 4509 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 901 086.34  13.6577232075% translated  86.3422767925% untranslated 5696 5696 6 6 2017-05-20 07:51:13 2017-05-20
Czech 3048 053.80  46.2028194634% translated  53.7971805366% untranslated 3549 3549 1 1 2017-05-20 07:55:02 2017-05-20
Danish 1708 074.11  25.8905563135% translated  74.1094436865% untranslated 4889 4889 1 1 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.80  0.197059269365% translated  99.8029407306% untranslated 6584 6584 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2127 067.76  32.2419281492% translated  67.7580718508% untranslated 4470 4470 193 193 2017-05-02 18:43:57 2017-05-02
English (Australia) 1006 084.75  15.2493557678% translated  84.7506442322% untranslated 5591 5591 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 4218 036.06  63.9381537062% translated  36.0618462938% untranslated 2379 2379 0 0 2017-05-31 22:57:11 2017-05-31
English (United Kingdom) 5583 015.37  84.6293769895% translated  15.3706230105% untranslated 1014 1014 0 0 2017-06-13 21:06:13 2017-06-13
Esperanto 261 096.04  3.95634379263% translated  96.0436562074% untranslated 6336 6336 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 840 087.27  12.733060482% translated  87.266939518% untranslated 5757 5757 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 162 097.54  2.45566166439% translated  97.5443383356% untranslated 6435 6435 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 6050 008.29  91.7083522813% translated  8.29164771866% untranslated 547 547 0 0 2017-06-11 21:42:45 2017-06-11
French 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-19 11:16:58 2017-06-19
Frisian 268 095.94  4.06245262998% translated  95.93754737% untranslated 6329 6329 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4731 028.29  71.7144156435% translated  28.2855843565% untranslated 1866 1866 0 0 2017-06-19 15:42:53 2017-06-19
Galician 6539 000.88  99.1208124905% translated  0.879187509474% untranslated 58 58 0 0 2017-06-16 14:51:30 2017-06-16
Georgian 323 095.10  4.89616492345% translated  95.1038350765% untranslated 6274 6274 3 3 2017-03-13 17:02:25 2017-03-13
German 6556 000.62  99.3785053812% translated  0.621494618766% untranslated 41 41 0 0 2017-06-19 13:51:42 2017-06-19
Greek 1750 073.47  26.5272093376% translated  73.4727906624% untranslated 4847 4847 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.47  0.530544186752% translated  99.4694558132% untranslated 6562 6562 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 590 091.06  8.9434591481% translated  91.0565408519% untranslated 6007 6007 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.83  0.166742458693% translated  99.8332575413% untranslated 6586 6586 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 56 099.15  0.848870698802% translated  99.1511293012% untranslated 6541 6541 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 3034 054.01  45.9906017887% translated  54.0093982113% untranslated 3563 3563 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 660 090.00  10.0045475216% translated  89.9954524784% untranslated 5937 5937 14 14 2017-05-13 19:00:57 2017-05-13
Hungarian 5788 012.26  87.7368500834% translated  12.2631499166% untranslated 809 809 0 0 2017-06-19 15:57:25 2017-06-19
Hunsrik 951 085.58  14.4156434743% translated  85.5843565257% untranslated 5646 5646 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3287 050.17  49.8256783386% translated  50.1743216614% untranslated 3310 3310 0 0 2017-02-06 16:04:18 2017-02-06
Indonesian 2580 060.89  39.1086857663% translated  60.8913142337% untranslated 4017 4017 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 120 098.18  1.81900864029% translated  98.1809913597% untranslated 6477 6477 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 568 091.39  8.60997423071% translated  91.3900257693% untranslated 6029 6029 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-19 13:09:58 2017-06-19
Japanese 1226 081.42  18.5842049416% translated  81.4157950584% untranslated 5371 5371 18 18 2017-05-13 19:08:14 2017-05-13
Javanese 161 097.56  2.44050325906% translated  97.5594967409% untranslated 6436 6436 2 2 2017-05-28 01:21:46 2017-05-28
Kabyle 14 099.79  0.212217674701% translated  99.7877823253% untranslated 6583 6583 0 0 2017-06-08 13:17:09 2017-06-08
Kannada 384 094.18  5.82082764893% translated  94.1791723511% untranslated 6213 6213 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 20 099.70  0.303168106715% translated  99.6968318933% untranslated 6577 6577 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 349 094.71  5.29028346218% translated  94.7097165378% untranslated 6248 6248 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.62  0.378960133394% translated  99.6210398666% untranslated 6572 6572 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2043 069.03  30.968622101% translated  69.031377899% untranslated 4554 4554 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.97  0.0303168106715% translated  99.9696831893% untranslated 6595 6595 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2610 060.44  39.5634379263% translated  60.4365620737% untranslated 3987 3987 0 0 2017-05-02 05:26:11 2017-05-02
Kurdish 248 096.24  3.75928452327% translated  96.2407154767% untranslated 6349 6349 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 65 099.01  0.985296346824% translated  99.0147036532% untranslated 6532 6532 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 097.04  2.95588904047% translated  97.0441109595% untranslated 6402 6402 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 2118 067.89  32.1055025011% translated  67.8944974989% untranslated 4479 4479 0 0 2017-06-16 22:03:20 2017-06-16
Latvian 1084 083.57  16.431711384% translated  83.568288616% untranslated 5513 5513 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1842 072.08  27.9217826285% translated  72.0782173715% untranslated 4755 4755 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 412 093.75  6.24526299833% translated  93.7547370017% untranslated 6185 6185 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.89  0.10610883735% translated  99.8938911626% untranslated 6590 6590 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1063 083.89  16.1133848719% translated  83.8866151281% untranslated 5534 5534 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 81 098.77  1.2278308322% translated  98.7721691678% untranslated 6516 6516 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3245 050.81  49.1890253145% translated  50.8109746855% untranslated 3352 3352 1 1 2017-05-02 04:57:06 2017-05-02
Malayalam 1155 082.49  17.5079581628% translated  82.4920418372% untranslated 5442 5442 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 66 099.00  1.00045475216% translated  98.9995452478% untranslated 6531 6531 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.86  0.136425648022% translated  99.863574352% untranslated 6588 6588 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 279 095.77  4.22919508868% translated  95.7708049113% untranslated 6318 6318 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1262 080.87  19.1299075337% translated  80.8700924663% untranslated 5335 5335 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 322 095.12  4.88100651811% translated  95.1189934819% untranslated 6275 6275 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.91  0.0909504320146% translated  99.909049568% untranslated 6591 6591 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 962 085.42  14.582385933% translated  85.417614067% untranslated 5635 5635 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.51  0.485068970744% translated  99.5149310293% untranslated 6565 6565 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3763 042.96  57.0410792785% translated  42.9589207215% untranslated 2834 2834 0 0 2017-06-12 09:18:18 2017-06-12
Norwegian Nynorsk 1374 079.17  20.8276489313% translated  79.1723510687% untranslated 5223 5223 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 92 098.61  1.39457329089% translated  98.6054267091% untranslated 6505 6505 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.51  0.485068970744% translated  99.5149310293% untranslated 6565 6565 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.83  0.166742458693% translated  99.8332575413% untranslated 6586 6586 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2598 060.62  39.3815370623% translated  60.6184629377% untranslated 3999 3999 48 48 2017-06-18 16:57:32 2017-06-18
Polish 4228 035.91  64.0897377596% translated  35.9102622404% untranslated 2369 2369 14 14 2017-06-18 00:29:04 2017-06-18
Portuguese 4998 024.24  75.7617098681% translated  24.2382901319% untranslated 1599 1599 0 0 2017-06-12 09:20:34 2017-06-12
Punjabi 460 093.03  6.97286645445% translated  93.0271335456% untranslated 6137 6137 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3299 049.99  50.0075792027% translated  49.9924207973% untranslated 3298 3298 1 1 2017-05-02 04:26:51 2017-05-02
Russian 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-21 05:54:55 2017-06-21
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-19 13:08:08 2017-06-19
Scots 37 099.44  0.560860997423% translated  99.4391390026% untranslated 6560 6560 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4154 037.03  62.9680157647% translated  37.0319842353% untranslated 2443 2443 0 0 2017-06-10 23:48:18 2017-06-10
Sinhalese 1415 078.55  21.4491435501% translated  78.5508564499% untranslated 5182 5182 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4034 038.85  61.1490071245% translated  38.8509928755% untranslated 2563 2563 0 0 2017-06-12 09:25:10 2017-06-12
Slovenian 1234 081.29  18.7054721843% translated  81.2945278157% untranslated 5363 5363 20 20 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 5565 015.64  84.3565256935% translated  15.6434743065% untranslated 1032 1032 0 0 2017-06-22 12:38:46 8 hours ago
Sundanese 35 099.47  0.530544186752% translated  99.4694558132% untranslated 6562 6562 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.83  0.166742458693% translated  99.8332575413% untranslated 6586 6586 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4870 026.18  73.8214339851% translated  26.1785660149% untranslated 1727 1727 1 1 2017-06-01 06:30:06 2017-06-01
Tagalog 77 098.83  1.16719721085% translated  98.8328027891% untranslated 6520 6520 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 293 095.56  4.44141276338% translated  95.5585872366% untranslated 6304 6304 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1129 082.89  17.1138396241% translated  82.8861603759% untranslated 5468 5468 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 54 099.18  0.818553888131% translated  99.1814461119% untranslated 6543 6543 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 84 098.73  1.2733060482% translated  98.7266939518% untranslated 6513 6513 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3321 049.66  50.3410641201% translated  49.6589358799% untranslated 3276 3276 0 0 2017-06-20 23:50:59 2017-06-20
Tibetan 11 099.83  0.166742458693% translated  99.8332575413% untranslated 6586 6586 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2423 063.27  36.7288161285% translated  63.2711838715% untranslated 4174 4174 2 2 2017-06-17 19:08:40 2017-06-17
Ukrainian 6597 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-06-19 15:30:40 2017-06-19
Uyghur 315 095.23  4.77489768076% translated  95.2251023192% untranslated 6282 6282 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 44 099.33  0.666969834773% translated  99.3330301652% untranslated 6553 6553 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4780 027.54  72.4571775049% translated  27.5428224951% untranslated 1817 1817 0 0 2017-06-12 09:25:59 2017-06-12
Walloon 220 096.67  3.33484917387% translated  96.6651508261% untranslated 6377 6377 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 212 096.79  3.21358193118% translated  96.7864180688% untranslated 6385 6385 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.47  0.530544186752% translated  99.4694558132% untranslated 6562 6562 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.23  1.77353342428% translated  98.2264665757% untranslated 6480 6480 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 6597 6597 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated