Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Dapper.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in trunk, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium, and exported daily to branch lp:~stellarium/stellarium/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0519300675091% translated  99.9480699325% untranslated 5774 5774 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1056 081.72  18.2793837632% translated  81.7206162368% untranslated 4721 4721 0 0 2016-11-27 17:27:07 2016-11-27
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 863 085.06  14.9385494201% translated  85.0614505799% untranslated 4914 4914 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.83  0.17310022503% translated  99.826899775% untranslated 5767 5767 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5766 000.19  99.8095897525% translated  0.190410247533% untranslated 11 11 0 0 2016-11-28 23:39:22 2016-11-28
Aragonese 18 099.69  0.311580405055% translated  99.6884195949% untranslated 5759 5759 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 672 088.37  11.632335122% translated  88.367664878% untranslated 5105 5105 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.39  0.605850787606% translated  99.3941492124% untranslated 5742 5742 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1319 077.17  22.8319196815% translated  77.1680803185% untranslated 4458 4458 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.017310022503% translated  99.9826899775% untranslated 5776 5776 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1464 074.66  25.3418729444% translated  74.6581270556% untranslated 4313 4313 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.72  0.276960360048% translated  99.72303964% untranslated 5761 5761 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2483 057.02  42.980785875% translated  57.019214125% untranslated 3294 3294 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 5521 004.43  95.5686342392% translated  4.43136576078% untranslated 256 256 0 0 2016-11-23 15:49:25 2016-11-23
Bengali 5771 000.10  99.896139865% translated  0.103860135018% untranslated 6 6 0 0 2016-12-02 16:19:20 12 hours ago
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.81  0.190410247533% translated  99.8095897525% untranslated 5766 5766 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1653 071.39  28.6134671975% translated  71.3865328025% untranslated 4124 4124 0 0 2016-11-23 15:50:07 2016-11-23
Brazilian Portuguese 4467 022.68  77.323870521% translated  22.676129479% untranslated 1310 1310 2 2 2016-11-27 17:21:25 2016-11-27
Breton 272 095.29  4.70832612082% translated  95.2916738792% untranslated 5505 5505 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1662 071.23  28.7692574% translated  71.2307426% untranslated 4115 4115 22 22 2016-11-23 15:50:46 2016-11-23
Catalan 4675 019.08  80.9243552017% translated  19.0756447983% untranslated 1102 1102 0 0 2016-11-29 21:13:34 2016-11-29
Chechen 1 099.98  0.017310022503% translated  99.9826899775% untranslated 5776 5776 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.15  0.848191102648% translated  99.1518088974% untranslated 5728 5728 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2535 056.12  43.8809070452% translated  56.1190929548% untranslated 3242 3242 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 2143 062.90  37.095378224% translated  62.904621776% untranslated 3634 3634 10 10 2016-11-21 02:54:45 2016-11-21
Chinese (Traditional) 1330 076.98  23.022329929% translated  76.977670071% untranslated 4447 4447 10 10 2016-11-21 03:00:57 2016-11-21
Chuvash 1538 073.38  26.6228146097% translated  73.3771853903% untranslated 4239 4239 3 3 2016-12-02 23:28:48 5 hours ago
Croatian 908 084.28  15.7175004328% translated  84.2824995672% untranslated 4869 4869 6 6 2016-11-27 17:28:06 2016-11-27
Czech 3022 047.69  52.3108880042% translated  47.6891119958% untranslated 2755 2755 0 0 2016-11-27 17:24:32 2016-11-27
Danish 1724 070.16  29.8424787952% translated  70.1575212048% untranslated 4053 4053 1 1 2016-11-24 14:01:59 2016-11-24
Divehi 12 099.79  0.207720270036% translated  99.79227973% untranslated 5765 5765 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2055 064.43  35.5720962437% translated  64.4279037563% untranslated 3722 3722 1 1 2016-11-24 14:12:10 2016-11-24
English (Australia) 1017 082.40  17.6042928856% translated  82.3957071144% untranslated 4760 4760 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3069 046.88  53.1244590618% translated  46.8755409382% untranslated 2708 2708 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 4841 016.20  83.7978189372% translated  16.2021810628% untranslated 936 936 0 0 2016-11-23 15:22:23 2016-11-23
Esperanto 260 095.50  4.50060585079% translated  95.4993941492% untranslated 5517 5517 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 848 085.32  14.6788990826% translated  85.3211009174% untranslated 4929 4929 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 164 097.16  2.8388436905% translated  97.1611563095% untranslated 5613 5613 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5761 000.28  99.72303964% translated  0.276960360048% untranslated 16 16 0 0 2016-11-29 15:10:46 2016-11-29
French 5357 007.27  92.7297905487% translated  7.27020945127% untranslated 420 420 0 0 2016-11-30 13:34:43 2016-11-30
Frisian 268 095.36  4.63908603081% translated  95.3609139692% untranslated 5509 5509 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4435 023.23  76.7699498009% translated  23.2300501991% untranslated 1342 1342 0 0 2016-11-28 15:51:32 2016-11-28
Galician 5581 003.39  96.6072355894% translated  3.39276441059% untranslated 196 196 0 0 2016-11-27 17:07:49 2016-11-27
Georgian 305 094.72  5.27955686342% translated  94.7204431366% untranslated 5472 5472 3 3 2016-01-11 03:06:29 2016-01-11
German 5690 001.51  98.4940280422% translated  1.50597195776% untranslated 87 87 0 0 2016-12-01 20:30:59 2016-12-01
Greek 1765 069.45  30.5521897178% translated  69.4478102822% untranslated 4012 4012 1 1 2016-11-23 15:24:26 2016-11-23
Guarani 35 099.39  0.605850787606% translated  99.3941492124% untranslated 5742 5742 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 595 089.70  10.2994633893% translated  89.7005366107% untranslated 5182 5182 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 10 099.83  0.17310022503% translated  99.826899775% untranslated 5767 5767 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.01  0.986671282673% translated  99.0133287173% untranslated 5720 5720 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 396 093.15  6.8547689112% translated  93.1452310888% untranslated 5381 5381 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 611 089.42  10.5764237494% translated  89.4235762506% untranslated 5166 5166 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 4782 017.22  82.7765276095% translated  17.2234723905% untranslated 995 995 0 0 2016-11-23 15:48:42 2016-11-23
Hunsrik 966 083.28  16.7214817379% translated  83.2785182621% untranslated 4811 4811 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3144 045.58  54.4227107495% translated  45.5772892505% untranslated 2633 2633 1 1 2016-09-05 10:52:13 2016-09-05
Indonesian 2600 054.99  45.0060585079% translated  54.9939414921% untranslated 3177 3177 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 097.91  2.09451272287% translated  97.9054872771% untranslated 5656 5656 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 452 092.18  7.82413017137% translated  92.1758698286% untranslated 5325 5325 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 4358 024.56  75.4370780682% translated  24.5629219318% untranslated 1419 1419 208 208 2016-12-02 20:44:45 7 hours ago
Japanese 1236 078.60  21.3951878137% translated  78.6048121863% untranslated 4541 4541 10 10 2016-11-23 15:46:16 2016-11-23
Javanese 155 097.32  2.68305348797% translated  97.316946512% untranslated 5622 5622 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 328 094.32  5.67768738099% translated  94.322312619% untranslated 5449 5449 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 19 099.67  0.328890427558% translated  99.6711095724% untranslated 5758 5758 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 350 093.94  6.05850787606% translated  93.9414921239% untranslated 5427 5427 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.57  0.432750562576% translated  99.5672494374% untranslated 5752 5752 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2064 064.27  35.7278864463% translated  64.2721135537% untranslated 3713 3713 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 1 099.98  0.017310022503% translated  99.9826899775% untranslated 5776 5776 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2609 054.84  45.1618487104% translated  54.8381512896% untranslated 3168 3168 0 0 2016-11-23 16:13:30 2016-11-23
Kurdish (Sorani) 64 098.89  1.10784144019% translated  98.8921585598% untranslated 5713 5713 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 194 096.64  3.35814436559% translated  96.6418556344% untranslated 5583 5583 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 872 084.91  15.0943396226% translated  84.9056603774% untranslated 4905 4905 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1088 081.17  18.8333044833% translated  81.1666955167% untranslated 4689 4689 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1855 067.89  32.1100917431% translated  67.8899082569% untranslated 3922 3922 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 414 092.83  7.16634931625% translated  92.8336506837% untranslated 5363 5363 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.88  0.121170157521% translated  99.8788298425% untranslated 5770 5770 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1068 081.51  18.4871040332% translated  81.5128959668% untranslated 4709 4709 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 82 098.58  1.41942184525% translated  98.5805781548% untranslated 5695 5695 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3252 043.71  56.2921931799% translated  43.7078068201% untranslated 2525 2525 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1162 079.89  20.1142461485% translated  79.8857538515% untranslated 4615 4615 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 098.87  1.1251514627% translated  98.8748485373% untranslated 5712 5712 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.86  0.138480180024% translated  99.86151982% untranslated 5769 5769 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 278 095.19  4.81218625584% translated  95.1878137442% untranslated 5499 5499 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1276 077.91  22.0875887139% translated  77.9124112861% untranslated 4501 4501 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 322 094.43  5.57382724598% translated  94.426172754% untranslated 5455 5455 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.90  0.103860135018% translated  99.896139865% untranslated 5771 5771 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 969 083.23  16.7734118054% translated  83.2265881946% untranslated 4808 4808 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.45  0.553920720097% translated  99.4460792799% untranslated 5745 5745 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3782 034.53  65.4665051065% translated  34.5334948935% untranslated 1995 1995 0 0 2016-12-02 18:29:17 10 hours ago
Norwegian Nynorsk 1389 075.96  24.0436212567% translated  75.9563787433% untranslated 4388 4388 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 93 098.39  1.60983209278% translated  98.3901679072% untranslated 5684 5684 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 4 099.93  0.0692400900121% translated  99.93075991% untranslated 5773 5773 28 28 2016-06-03 17:04:02 2016-06-03
Ossetian 11 099.81  0.190410247533% translated  99.8095897525% untranslated 5766 5766 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2130 063.13  36.8703479315% translated  63.1296520685% untranslated 3647 3647 37 37 2016-11-26 07:10:22 2016-11-26
Polish 3589 037.87  62.1256707634% translated  37.8743292366% untranslated 2188 2188 14 14 2016-11-23 16:15:03 2016-11-23
Portuguese 5037 012.81  87.1905833478% translated  12.8094166522% untranslated 740 740 0 0 2016-11-23 16:13:38 2016-11-23
Punjabi 460 092.04  7.96261035139% translated  92.0373896486% untranslated 5317 5317 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3330 042.36  57.6423749351% translated  42.3576250649% untranslated 2447 2447 1 1 2016-11-23 16:12:18 2016-11-23
Russian 5777 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-12-02 10:57:33 17 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 36 099.38  0.623160810109% translated  99.3768391899% untranslated 5741 5741 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4097 029.08  70.9191621949% translated  29.0808378051% untranslated 1680 1680 51 51 2016-11-23 16:09:23 2016-11-23
Sinhalese 1432 075.21  24.7879522243% translated  75.2120477757% untranslated 4345 4345 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 3985 031.02  68.9804396746% translated  31.0195603254% untranslated 1792 1792 0 0 2016-11-26 07:17:13 2016-11-26
Slovenian 1247 078.41  21.5855980613% translated  78.4144019387% untranslated 4530 4530 19 19 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 4850 016.05  83.9536091397% translated  16.0463908603% untranslated 927 927 3 3 2016-11-26 07:18:48 2016-11-26
Sundanese 35 099.39  0.605850787606% translated  99.3941492124% untranslated 5742 5742 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.81  0.190410247533% translated  99.8095897525% untranslated 5766 5766 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4773 017.38  82.620737407% translated  17.379262593% untranslated 1004 1004 0 0 2016-11-23 16:14:25 2016-11-23
Tagalog 77 098.67  1.33287173273% translated  98.6671282673% untranslated 5700 5700 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 292 094.95  5.05452657088% translated  94.9454734291% untranslated 5485 5485 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1135 080.35  19.6468755409% translated  80.3531244591% untranslated 4642 4642 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 46 099.20  0.796261035139% translated  99.2037389649% untranslated 5731 5731 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 83 098.56  1.43673186775% translated  98.5632681322% untranslated 5694 5694 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2628 054.51  45.490739138% translated  54.509260862% untranslated 3149 3149 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.81  0.190410247533% translated  99.8095897525% untranslated 5766 5766 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2162 062.58  37.4242686515% translated  62.5757313485% untranslated 3615 3615 0 0 2016-11-26 06:58:49 2016-11-26
Ukrainian 5777 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-12-02 17:30:41 11 hours ago
Uyghur 314 094.56  5.43534706595% translated  94.564652934% untranslated 5463 5463 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 43 099.26  0.74433096763% translated  99.2556690324% untranslated 5734 5734 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4838 016.25  83.7458888697% translated  16.2541111303% untranslated 939 939 0 0 2016-11-27 17:29:46 2016-11-27
Walloon 219 096.21  3.79089492816% translated  96.2091050718% untranslated 5558 5558 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 213 096.31  3.68703479315% translated  96.3129652069% untranslated 5564 5564 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.41  0.588540765103% translated  99.4114592349% untranslated 5743 5743 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.97  2.02527263285% translated  97.9747273671% untranslated 5660 5660 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 5777 5777 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated