Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.94  0.0580720092915% translated  99.9419279907% untranslated 5163 5163 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1122 078.28  21.718931475% translated  78.281068525% untranslated 4044 4044 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 914 082.31  17.6926054975% translated  82.3073945025% untranslated 4252 4252 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.81  0.193573364305% translated  99.8064266357% untranslated 5156 5156 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5165 000.02  99.9806426636% translated  0.0193573364305% untranslated 1 1 0 0 2016-07-26 15:22:26 2016-07-26
Aragonese 18 099.65  0.348432055749% translated  99.6515679443% untranslated 5148 5148 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 684 086.76  13.2404181185% translated  86.7595818815% untranslated 4482 4482 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.32  0.677506775068% translated  99.3224932249% untranslated 5131 5131 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1417 072.57  27.429345722% translated  72.570654278% untranslated 3749 3749 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0193573364305% translated  99.9806426636% untranslated 5165 5165 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1587 069.28  30.7200929152% translated  69.2799070848% untranslated 3579 3579 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.69  0.309717382888% translated  99.6902826171% untranslated 5150 5150 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2582 050.02  49.9806426636% translated  50.0193573364% untranslated 2584 2584 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4918 004.80  95.1993805652% translated  4.80061943477% untranslated 248 248 0 0 2016-07-06 10:31:23 2016-07-06
Bengali 4858 005.96  94.0379403794% translated  5.9620596206% untranslated 308 308 0 0 2016-07-24 13:22:36 2016-07-24
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.79  0.212930700736% translated  99.7870692993% untranslated 5155 5155 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1668 067.71  32.2880371661% translated  67.7119628339% untranslated 3498 3498 0 0 2016-07-09 11:14:09 2016-07-09
Brazilian Portuguese 4662 009.76  90.243902439% translated  9.75609756098% untranslated 504 504 2 2 2016-07-03 18:38:22 2016-07-03
Breton 276 094.66  5.34262485482% translated  94.6573751452% untranslated 4890 4890 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1687 067.34  32.6558265583% translated  67.3441734417% untranslated 3479 3479 20 20 2016-07-03 18:19:13 2016-07-03
Catalan 3881 024.87  75.1258226868% translated  24.8741773132% untranslated 1285 1285 0 0 2016-07-03 18:41:21 2016-07-03
Chechen 1 099.98  0.0193573364305% translated  99.9806426636% untranslated 5165 5165 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.05  0.948509485095% translated  99.0514905149% untranslated 5117 5117 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2719 047.37  52.6325977545% translated  47.3674022455% untranslated 2447 2447 0 0 2016-07-15 01:19:07 2016-07-15
Chinese (Simplified) 2280 055.87  44.1347270616% translated  55.8652729384% untranslated 2886 2886 10 10 2015-12-02 13:01:17 2015-12-02
Chinese (Traditional) 1401 072.88  27.1196283391% translated  72.8803716609% untranslated 3765 3765 10 10 2016-04-26 02:06:16 2016-04-26
Chuvash 97 098.12  1.87766163376% translated  98.1223383662% untranslated 5069 5069 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 938 081.84  18.1571815718% translated  81.8428184282% untranslated 4228 4228 6 6 2016-07-09 11:10:39 2016-07-09
Czech 3154 038.95  61.0530391018% translated  38.9469608982% untranslated 2012 2012 0 0 2016-07-03 18:18:05 2016-07-03
Danish 1743 066.26  33.7398373984% translated  66.2601626016% untranslated 3423 3423 1 1 2016-07-10 03:27:37 2016-07-10
Divehi 12 099.77  0.232288037166% translated  99.7677119628% untranslated 5154 5154 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1996 061.36  38.6372435153% translated  61.3627564847% untranslated 3170 3170 1 1 2016-07-11 19:47:18 2016-07-11
English (Australia) 1087 078.96  21.0414247% translated  78.9585753% untranslated 4079 4079 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3257 036.95  63.0468447542% translated  36.9531552458% untranslated 1909 1909 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 5026 002.71  97.2899728997% translated  2.71002710027% untranslated 140 140 0 0 2016-07-09 13:49:44 2016-07-09
Esperanto 270 094.77  5.22648083624% translated  94.7735191638% untranslated 4896 4896 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 787 084.77  15.2342237708% translated  84.7657762292% untranslated 4379 4379 0 0 2016-07-17 20:34:16 2016-07-17
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 166 096.79  3.21331784746% translated  96.7866821525% untranslated 5000 5000 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 4563 011.67  88.3275261324% translated  11.6724738676% untranslated 603 603 0 0 2016-07-03 18:39:48 2016-07-03
French 5165 000.02  99.9806426636% translated  0.0193573364305% untranslated 1 1 0 0 2016-07-26 16:58:00 2016-07-26
Frisian 279 094.60  5.40069686411% translated  94.5993031359% untranslated 4887 4887 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 3305 036.02  63.9759969028% translated  36.0240030972% untranslated 1861 1861 0 0 2016-06-22 12:21:18 2016-06-22
Galician 5134 000.62  99.3805652342% translated  0.619434765776% untranslated 32 32 0 0 2016-06-30 04:11:18 2016-06-30
Georgian 307 094.06  5.94270228417% translated  94.0572977158% untranslated 4859 4859 3 3 2016-01-11 03:06:29 2016-01-11
German 5157 000.17  99.8257839721% translated  0.174216027875% untranslated 9 9 0 0 2016-07-27 15:13:32 2 hours ago
Greek 1819 064.79  35.2109949671% translated  64.7890050329% untranslated 3347 3347 1 1 2016-07-10 06:16:23 2016-07-10
Guarani 35 099.32  0.677506775068% translated  99.3224932249% untranslated 5131 5131 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 595 088.48  11.5176151762% translated  88.4823848238% untranslated 4571 4571 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 10 099.81  0.193573364305% translated  99.8064266357% untranslated 5156 5156 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.88  1.12272551297% translated  98.877274487% untranslated 5108 5108 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 427 091.73  8.26558265583% translated  91.7344173442% untranslated 4739 4739 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 614 088.11  11.8854045683% translated  88.1145954317% untranslated 4552 4552 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 4886 005.42  94.5799457995% translated  5.42005420054% untranslated 280 280 0 0 2016-07-23 07:05:11 2016-07-23
Hunsrik 1027 080.12  19.8799845141% translated  80.1200154859% untranslated 4139 4139 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2971 042.49  57.510646535% translated  42.489353465% untranslated 2195 2195 0 0 2016-04-09 21:31:57 2016-04-09
Indonesian 2791 045.97  54.0263259775% translated  45.9736740225% untranslated 2375 2375 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 097.66  2.34223770809% translated  97.6577622919% untranslated 5045 5045 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 513 090.07  9.93031358885% translated  90.0696864111% untranslated 4653 4653 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 4186 018.97  81.0298102981% translated  18.9701897019% untranslated 980 980 380 380 2016-07-08 16:12:50 2016-07-08
Japanese 1282 075.18  24.8161053039% translated  75.1838946961% untranslated 3884 3884 10 10 2016-07-17 20:58:17 2016-07-17
Javanese 160 096.90  3.09717382888% translated  96.9028261711% untranslated 5006 5006 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 329 093.63  6.36856368564% translated  93.6314363144% untranslated 4837 4837 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 19 099.63  0.36778939218% translated  99.6322106078% untranslated 5147 5147 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 377 092.70  7.2977158343% translated  92.7022841657% untranslated 4789 4789 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.52  0.483933410763% translated  99.5160665892% untranslated 5141 5141 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2173 057.94  42.0634920635% translated  57.9365079365% untranslated 2993 2993 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 1 099.98  0.0193573364305% translated  99.9806426636% untranslated 5165 5165 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2709 047.56  52.4390243902% translated  47.5609756098% untranslated 2457 2457 0 0 2016-07-11 17:54:29 2016-07-11
Kurdish (Sorani) 66 098.72  1.27758420441% translated  98.7224157956% untranslated 5100 5100 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 208 095.97  4.02632597755% translated  95.9736740225% untranslated 4958 4958 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 954 081.53  18.4668989547% translated  81.5331010453% untranslated 4212 4212 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1092 078.86  21.1382113821% translated  78.8617886179% untranslated 4074 4074 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1881 063.59  36.4111498258% translated  63.5888501742% untranslated 3285 3285 0 0 2016-07-13 04:30:50 2016-07-13
Low German 445 091.39  8.61401471158% translated  91.3859852884% untranslated 4721 4721 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.86  0.135501355014% translated  99.864498645% untranslated 5159 5159 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1062 079.44  20.5574912892% translated  79.4425087108% untranslated 4104 4104 0 0 2016-07-15 17:29:19 2016-07-15
Maithili 83 098.39  1.60665892373% translated  98.3933410763% untranslated 5083 5083 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3438 033.45  66.5505226481% translated  33.4494773519% untranslated 1728 1728 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1261 075.59  24.4096012389% translated  75.5903987611% untranslated 3905 3905 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 098.74  1.25822686798% translated  98.741773132% untranslated 5101 5101 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.85  0.154858691444% translated  99.8451413086% untranslated 5158 5158 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 297 094.25  5.74912891986% translated  94.2508710801% untranslated 4869 4869 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1351 073.85  26.1517615176% translated  73.8482384824% untranslated 3815 3815 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 345 093.32  6.67828106852% translated  93.3217189315% untranslated 4821 4821 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.88  0.116144018583% translated  99.8838559814% untranslated 5160 5160 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1020 080.26  19.7444831591% translated  80.2555168409% untranslated 4146 4146 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.38  0.619434765776% translated  99.3805652342% untranslated 5134 5134 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3778 026.87  73.1320170345% translated  26.8679829655% untranslated 1388 1388 0 0 2016-07-27 12:05:07 5 hours ago
Norwegian Nynorsk 1307 074.70  25.3000387147% translated  74.6999612853% untranslated 3859 3859 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 119 097.70  2.30352303523% translated  97.6964769648% untranslated 5047 5047 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 4 099.92  0.077429345722% translated  99.9225706543% untranslated 5162 5162 28 28 2016-06-03 17:04:02 2016-06-03
Ossetian 11 099.79  0.212930700736% translated  99.7870692993% untranslated 5155 5155 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2261 056.23  43.7669376694% translated  56.2330623306% untranslated 2905 2905 40 40 2016-05-01 15:36:31 2016-05-01
Polish 3677 028.82  71.176926055% translated  28.823073945% untranslated 1489 1489 13 13 2016-07-03 18:44:50 2016-07-03
Portuguese 5064 001.97  98.0255516841% translated  1.97444831591% untranslated 102 102 1 1 2016-07-27 07:50:56 9 hours ago
Punjabi 500 090.32  9.67866821525% translated  90.3213317847% untranslated 4666 4666 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3480 032.64  67.3635307782% translated  32.6364692218% untranslated 1686 1686 1 1 2015-09-13 06:36:48 2015-09-13
Russian 5166 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-27 03:35:37 13 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 36 099.30  0.696864111498% translated  99.3031358885% untranslated 5130 5130 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4256 017.62  82.3848238482% translated  17.6151761518% untranslated 910 910 45 45 2016-07-03 18:15:22 2016-07-03
Sinhalese 1488 071.20  28.8037166086% translated  71.1962833914% untranslated 3678 3678 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3720 027.99  72.0092915215% translated  27.9907084785% untranslated 1446 1446 0 0 2016-07-16 17:38:40 2016-07-16
Slovenian 1217 076.44  23.5578784359% translated  76.4421215641% untranslated 3949 3949 19 19 2016-07-03 18:15:56 2016-07-03
Spanish 4712 008.79  91.2117692605% translated  8.78823073945% untranslated 454 454 3 3 2016-07-03 18:47:41 2016-07-03
Sundanese 35 099.32  0.677506775068% translated  99.3224932249% untranslated 5131 5131 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.79  0.212930700736% translated  99.7870692993% untranslated 5155 5155 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4175 019.18  80.8168795974% translated  19.1831204026% untranslated 991 991 5 5 2016-07-03 18:47:18 2016-07-03
Tagalog 77 098.51  1.49051490515% translated  98.5094850949% untranslated 5089 5089 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 309 094.02  5.98141695703% translated  94.018583043% untranslated 4857 4857 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1148 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 4018 4018 11 11 2016-01-01 04:32:03 2016-01-01
Tatar 46 099.11  0.890437475803% translated  99.1095625242% untranslated 5120 5120 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 83 098.39  1.60665892373% translated  98.3933410763% untranslated 5083 5083 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2781 046.17  53.8327526132% translated  46.1672473868% untranslated 2385 2385 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.79  0.212930700736% translated  99.7870692993% untranslated 5155 5155 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2235 056.74  43.2636469222% translated  56.7363530778% untranslated 2931 2931 0 0 2016-05-15 22:34:45 2016-05-15
Ukrainian 5166 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-27 05:49:22 11 hours ago
Uyghur 339 093.44  6.56213704994% translated  93.4378629501% untranslated 4827 4827 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 43 099.17  0.832365466512% translated  99.1676345335% untranslated 5123 5123 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 5100 001.28  98.7224157956% translated  1.27758420441% untranslated 66 66 0 0 2016-07-27 15:24:20 1 hour ago
Walloon 244 095.28  4.72319008904% translated  95.276809911% untranslated 4922 4922 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 215 095.84  4.16182733256% translated  95.8381726674% untranslated 4951 4951 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.34  0.658149438637% translated  99.3418505614% untranslated 5132 5132 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.74  2.26480836237% translated  97.7351916376% untranslated 5049 5049 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 5166 5166 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated