Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0462606013878% translated  99.9537393986% untranslated 6482 6482 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1058 083.69  16.3145720894% translated  83.6854279106% untranslated 5427 5427 14 14 2017-02-01 14:09:27 2017-02-01
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 857 086.78  13.2151117965% translated  86.7848882035% untranslated 5628 5628 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.85  0.154202004626% translated  99.8457979954% untranslated 6475 6475 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 6485 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-28 22:46:12 23 hours ago
Aragonese 18 099.72  0.277563608327% translated  99.7224363917% untranslated 6467 6467 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 670 089.67  10.3315343099% translated  89.6684656901% untranslated 5815 5815 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.46  0.539707016191% translated  99.4602929838% untranslated 6450 6450 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1303 079.91  20.0925212028% translated  79.9074787972% untranslated 5182 5182 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0154202004626% translated  99.9845797995% untranslated 6484 6484 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1458 077.52  22.4826522745% translated  77.5173477255% untranslated 5027 5027 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.75  0.246723207402% translated  99.7532767926% untranslated 6469 6469 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2475 061.84  38.1649961449% translated  61.8350038551% untranslated 4010 4010 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 6484 000.02  99.9845797995% translated  0.0154202004626% untranslated 1 1 0 0 2017-05-29 19:21:39 2 hours ago
Bengali 6090 006.09  93.9090208173% translated  6.09097918273% untranslated 395 395 0 0 2017-05-26 15:37:15 2017-05-26
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.83  0.169622205089% translated  99.8303777949% untranslated 6474 6474 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1731 073.31  26.6923670008% translated  73.3076329992% untranslated 4754 4754 2 2 2017-05-20 07:18:34 2017-05-20
Brazilian Portuguese 4583 029.33  70.6707787201% translated  29.3292212799% untranslated 1902 1902 0 0 2017-05-19 23:09:33 2017-05-19
Breton 270 095.84  4.1634541249% translated  95.8365458751% untranslated 6215 6215 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1778 072.58  27.4171164225% translated  72.5828835775% untranslated 4707 4707 23 23 2017-05-20 07:19:52 2017-05-20
Catalan 5399 016.75  83.2536622976% translated  16.7463377024% untranslated 1086 1086 0 0 2017-05-23 19:46:30 2017-05-23
Catalan (Valencian) 544 091.61  8.38858905166% translated  91.6114109483% untranslated 5941 5941 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 099.98  0.0154202004626% translated  99.9845797995% untranslated 6484 6484 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.24  0.755589822668% translated  99.2444101773% untranslated 6436 6436 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2516 061.20  38.7972243639% translated  61.2027756361% untranslated 3969 3969 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 4332 033.20  66.800308404% translated  33.199691596% untranslated 2153 2153 1 1 2017-05-14 15:47:26 2017-05-14
Chinese (Traditional) 5758 011.21  88.7895142637% translated  11.2104857363% untranslated 727 727 12 12 2017-05-26 15:38:14 2017-05-26
Chuvash 2099 067.63  32.367000771% translated  67.632999229% untranslated 4386 4386 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 903 086.08  13.9244410177% translated  86.0755589823% untranslated 5582 5582 6 6 2017-05-20 07:51:13 2017-05-20
Czech 3069 052.68  47.3245952197% translated  52.6754047803% untranslated 3416 3416 1 1 2017-05-20 07:55:02 2017-05-20
Danish 1709 073.65  26.3531225906% translated  73.6468774094% untranslated 4776 4776 1 1 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.80  0.200462606014% translated  99.799537394% untranslated 6472 6472 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2138 067.03  32.9683885891% translated  67.0316114109% untranslated 4347 4347 188 188 2017-05-02 18:43:57 2017-05-02
English (Australia) 1012 084.39  15.6052428682% translated  84.3947571318% untranslated 5473 5473 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 4231 034.76  65.2428681573% translated  34.7571318427% untranslated 2254 2254 0 0 2017-05-07 18:47:14 2017-05-07
English (United Kingdom) 5593 013.75  86.2451811874% translated  13.7548188126% untranslated 892 892 0 0 2017-05-26 15:38:33 2017-05-26
Esperanto 261 095.98  4.02467232074% translated  95.9753276793% untranslated 6224 6224 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 843 087.00  12.99922899% translated  87.00077101% untranslated 5642 5642 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 163 097.49  2.5134926754% translated  97.4865073246% untranslated 6322 6322 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 6069 006.41  93.5851966076% translated  6.41480339244% untranslated 416 416 6 6 2017-05-26 15:36:32 2017-05-26
French 6333 002.34  97.6561295297% translated  2.34387047032% untranslated 152 152 0 0 2017-05-29 19:30:49 2 hours ago
Frisian 268 095.87  4.13261372398% translated  95.867386276% untranslated 6217 6217 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4541 029.98  70.0231303007% translated  29.9768696993% untranslated 1944 1944 0 0 2017-04-28 22:01:01 2017-04-28
Galician 6480 000.08  99.9228989977% translated  0.077101002313% untranslated 5 5 0 0 2017-05-26 15:33:49 2017-05-26
Georgian 324 095.00  4.99614494988% translated  95.0038550501% untranslated 6161 6161 3 3 2017-03-13 17:02:25 2017-03-13
German 6442 000.66  99.3369313801% translated  0.663068619892% untranslated 43 43 0 0 2017-05-29 14:51:02 7 hours ago
Greek 1757 072.91  27.0932922128% translated  72.9067077872% untranslated 4728 4728 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.46  0.539707016191% translated  99.4602929838% untranslated 6450 6450 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 596 090.81  9.19043947571% translated  90.8095605243% untranslated 5889 5889 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.83  0.169622205089% translated  99.8303777949% untranslated 6474 6474 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.12  0.878951426369% translated  99.1210485736% untranslated 6428 6428 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 3050 052.97  47.0316114109% translated  52.9683885891% untranslated 3435 3435 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 666 089.73  10.2698535081% translated  89.7301464919% untranslated 5819 5819 14 14 2017-05-13 19:00:57 2017-05-13
Hungarian 5563 014.22  85.7825751735% translated  14.2174248265% untranslated 922 922 4 4 2017-05-02 04:05:25 2017-05-02
Hunsrik 962 085.17  14.834232845% translated  85.165767155% untranslated 5523 5523 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3305 049.04  50.9637625289% translated  49.0362374711% untranslated 3180 3180 0 0 2017-02-06 16:04:18 2017-02-06
Indonesian 2586 060.12  39.8766383963% translated  60.1233616037% untranslated 3899 3899 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 098.13  1.86584425598% translated  98.134155744% untranslated 6364 6364 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 569 091.23  8.77409406322% translated  91.2259059368% untranslated 5916 5916 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 6485 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-29 08:06:03 14 hours ago
Japanese 1232 081.00  18.9976869699% translated  81.0023130301% untranslated 5253 5253 18 18 2017-05-13 19:08:14 2017-05-13
Javanese 161 097.52  2.48265227448% translated  97.5173477255% untranslated 6324 6324 2 2 2017-05-28 01:21:46 2017-05-28
Kabyle 2 099.97  0.0308404009252% translated  99.9691595991% untranslated 6483 6483 0 0 2017-04-22 09:54:42 2017-04-22
Kannada 385 094.06  5.9367771781% translated  94.0632228219% untranslated 6100 6100 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 20 099.69  0.308404009252% translated  99.6915959907% untranslated 6465 6465 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 349 094.62  5.38164996145% translated  94.6183500386% untranslated 6136 6136 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.61  0.385505011565% translated  99.6144949884% untranslated 6460 6460 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2059 068.25  31.7501927525% translated  68.2498072475% untranslated 4426 4426 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.97  0.0308404009252% translated  99.9691595991% untranslated 6483 6483 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2626 059.51  40.4934464148% translated  59.5065535852% untranslated 3859 3859 0 0 2017-05-02 05:26:11 2017-05-02
Kurdish 248 096.18  3.82420971473% translated  96.1757902853% untranslated 6237 6237 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 65 099.00  1.00231303007% translated  98.9976869699% untranslated 6420 6420 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 096.99  3.00693909021% translated  96.9930609098% untranslated 6290 6290 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 862 086.71  13.2922127988% translated  86.7077872012% untranslated 5623 5623 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1088 083.22  16.7771781033% translated  83.2228218967% untranslated 5397 5397 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1848 071.50  28.4965304549% translated  71.5034695451% untranslated 4637 4637 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 413 093.63  6.36854279106% translated  93.6314572089% untranslated 6072 6072 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.89  0.107941403238% translated  99.8920585968% untranslated 6478 6478 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1064 083.59  16.4070932922% translated  83.5929067078% untranslated 5421 5421 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 81 098.75  1.24903623747% translated  98.7509637625% untranslated 6404 6404 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3266 049.64  50.3623747109% translated  49.6376252891% untranslated 3219 3219 1 1 2017-05-02 04:57:06 2017-05-02
Malayalam 1157 082.16  17.8411719352% translated  82.1588280648% untranslated 5328 5328 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 67 098.97  1.03315343099% translated  98.966846569% untranslated 6418 6418 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.86  0.138781804163% translated  99.8612181958% untranslated 6476 6476 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 279 095.70  4.30223592907% translated  95.6977640709% untranslated 6206 6206 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1270 080.42  19.5836545875% translated  80.4163454125% untranslated 5215 5215 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 323 095.02  4.98072474942% translated  95.0192752506% untranslated 6162 6162 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.91  0.0925212027756% translated  99.9074787972% untranslated 6479 6479 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 963 085.15  14.8496530455% translated  85.1503469545% untranslated 5522 5522 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.51  0.493446414803% translated  99.5065535852% untranslated 6453 6453 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3784 041.65  58.3500385505% translated  41.6499614495% untranslated 2701 2701 1 1 2017-05-08 22:01:49 2017-05-08
Norwegian Nynorsk 1382 078.69  21.3107170393% translated  78.6892829607% untranslated 5103 5103 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 92 098.58  1.41865844256% translated  98.5813415574% untranslated 6393 6393 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.51  0.493446414803% translated  99.5065535852% untranslated 6453 6453 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.83  0.169622205089% translated  99.8303777949% untranslated 6474 6474 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2524 061.08  38.9205859676% translated  61.0794140324% untranslated 3961 3961 48 48 2017-04-02 23:53:02 2017-04-02
Polish 4147 036.05  63.9475713184% translated  36.0524286816% untranslated 2338 2338 18 18 2017-05-17 07:22:02 2017-05-17
Portuguese 5024 022.53  77.4710871241% translated  22.5289128759% untranslated 1461 1461 1 1 2017-05-17 07:19:14 2017-05-17
Punjabi 461 092.89  7.10871241326% translated  92.8912875867% untranslated 6024 6024 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3310 048.96  51.0408635312% translated  48.9591364688% untranslated 3175 3175 1 1 2017-05-02 04:26:51 2017-05-02
Russian 6485 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-28 17:24:45 2017-05-28
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 6485 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-29 08:04:30 14 hours ago
Scots 37 099.43  0.570547417116% translated  99.4294525829% untranslated 6448 6448 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4106 036.68  63.3153430995% translated  36.6846569005% untranslated 2379 2379 49 49 2017-05-20 07:53:49 2017-05-20
Sinhalese 1426 078.01  21.9892058597% translated  78.0107941403% untranslated 5059 5059 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4053 037.50  62.4980724749% translated  37.5019275251% untranslated 2432 2432 0 0 2017-05-02 04:25:16 2017-05-02
Slovenian 1240 080.88  19.1210485736% translated  80.8789514264% untranslated 5245 5245 20 20 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 5269 018.75  81.2490362375% translated  18.7509637625% untranslated 1216 1216 0 0 2017-05-17 07:43:11 2017-05-17
Sundanese 35 099.46  0.539707016191% translated  99.4602929838% untranslated 6450 6450 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.83  0.169622205089% translated  99.8303777949% untranslated 6474 6474 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4896 024.50  75.4973014649% translated  24.5026985351% untranslated 1589 1589 2 2 2017-05-25 07:33:24 2017-05-25
Tagalog 78 098.80  1.20277563608% translated  98.7972243639% untranslated 6407 6407 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 293 095.48  4.51811873554% translated  95.4818812645% untranslated 6192 6192 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1132 082.54  17.4556669237% translated  82.5443330763% untranslated 5353 5353 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 54 099.17  0.832690824981% translated  99.167309175% untranslated 6431 6431 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 84 098.70  1.29529683886% translated  98.7047031611% untranslated 6401 6401 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3231 050.18  49.8226676947% translated  50.1773323053% untranslated 3254 3254 0 0 2017-03-12 20:44:23 2017-03-12
Tibetan 11 099.83  0.169622205089% translated  99.8303777949% untranslated 6474 6474 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2212 065.89  34.1094834233% translated  65.8905165767% untranslated 4273 4273 0 0 2016-12-23 12:38:00 2016-12-23
Ukrainian 6485 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-28 17:46:35 2017-05-28
Uyghur 315 095.14  4.85736314572% translated  95.1426368543% untranslated 6170 6170 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 44 099.32  0.678488820355% translated  99.3215111796% untranslated 6441 6441 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4804 025.92  74.0786430224% translated  25.9213569776% untranslated 1681 1681 0 0 2017-05-02 04:21:30 2017-05-02
Walloon 220 096.61  3.39244410177% translated  96.6075558982% untranslated 6265 6265 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 212 096.73  3.26908249807% translated  96.7309175019% untranslated 6273 6273 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.46  0.539707016191% translated  99.4602929838% untranslated 6450 6450 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.20  1.80416345412% translated  98.1958365459% untranslated 6368 6368 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 6485 6485 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated