Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0511770726714% translated  99.9488229273% untranslated 5859 5859 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1056 081.99  18.0143295803% translated  81.9856704197% untranslated 4806 4806 0 0 2016-11-27 17:27:07 2016-11-27
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 863 085.28  14.7219379052% translated  85.2780620948% untranslated 4999 4999 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.83  0.170590242238% translated  99.8294097578% untranslated 5852 5852 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5847 000.26  99.7441146366% translated  0.255885363357% untranslated 15 15 0 0 2016-12-21 07:21:46 2016-12-21
Aragonese 18 099.69  0.307062436029% translated  99.692937564% untranslated 5844 5844 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 672 088.54  11.4636642784% translated  88.5363357216% untranslated 5190 5190 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.40  0.597065847834% translated  99.4029341522% untranslated 5827 5827 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1319 077.50  22.5008529512% translated  77.4991470488% untranslated 4543 4543 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0170590242238% translated  99.9829409758% untranslated 5861 5861 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1464 075.03  24.9744114637% translated  75.0255885363% untranslated 4398 4398 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.73  0.272944387581% translated  99.7270556124% untranslated 5846 5846 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2483 057.64  42.3575571477% translated  57.6424428523% untranslated 3379 3379 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 5855 000.12  99.8805868304% translated  0.119413169567% untranslated 7 7 0 0 2017-01-14 14:03:01 2017-01-14
Bengali 5855 000.12  99.8805868304% translated  0.119413169567% untranslated 7 7 0 0 2017-01-14 10:39:51 2017-01-14
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.81  0.187649266462% translated  99.8123507335% untranslated 5851 5851 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1663 071.63  28.3691572842% translated  71.6308427158% untranslated 4199 4199 0 0 2016-12-11 09:23:03 2016-12-11
Brazilian Portuguese 4519 022.91  77.0897304674% translated  22.9102695326% untranslated 1343 1343 1 1 2016-12-17 11:48:30 2016-12-17
Breton 272 095.36  4.64005458888% translated  95.3599454111% untranslated 5590 5590 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1664 071.61  28.3862163084% translated  71.6137836916% untranslated 4198 4198 22 22 2016-12-11 09:25:10 2016-12-11
Catalan 5149 012.16  87.8369157284% translated  12.1630842716% untranslated 713 713 0 0 2017-01-12 19:59:40 2017-01-12
Chechen 1 099.98  0.0170590242238% translated  99.9829409758% untranslated 5861 5861 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.16  0.835892186967% translated  99.164107813% untranslated 5813 5813 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2530 056.84  43.1593312863% translated  56.8406687137% untranslated 3332 3332 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 4182 028.66  71.340839304% translated  28.659160696% untranslated 1680 1680 1 1 2017-01-16 08:36:40 4 hours ago
Chinese (Traditional) 1330 077.31  22.6885022177% translated  77.3114977823% untranslated 4532 4532 10 10 2016-11-21 03:00:57 2016-11-21
Chuvash 2115 063.92  36.0798362334% translated  63.9201637666% untranslated 3747 3747 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 908 084.51  15.4895939952% translated  84.5104060048% untranslated 4954 4954 6 6 2016-11-27 17:28:06 2016-11-27
Czech 3019 048.50  51.5011941317% translated  48.4988058683% untranslated 2843 2843 0 0 2016-11-27 17:24:32 2016-11-27
Danish 1721 070.64  29.3585806892% translated  70.6414193108% untranslated 4141 4141 1 1 2016-11-24 14:01:59 2016-11-24
Divehi 12 099.80  0.204708290686% translated  99.7952917093% untranslated 5850 5850 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2058 064.89  35.1074718526% translated  64.8925281474% untranslated 3804 3804 0 0 2016-12-26 11:28:56 2016-12-26
English (Australia) 1017 082.65  17.3490276356% translated  82.6509723644% untranslated 4845 4845 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3064 047.73  52.2688502218% translated  47.7311497782% untranslated 2798 2798 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 5538 005.53  94.4728761515% translated  5.52712384852% untranslated 324 324 0 0 2017-01-03 23:14:14 2017-01-03
Esperanto 260 095.56  4.43534629819% translated  95.5646537018% untranslated 5602 5602 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 847 085.55  14.4489935176% translated  85.5510064824% untranslated 5015 5015 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 163 097.22  2.78062094848% translated  97.2193790515% untranslated 5699 5699 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5855 000.12  99.8805868304% translated  0.119413169567% untranslated 7 7 0 0 2017-01-08 11:39:00 2017-01-08
French 5498 006.21  93.7905151825% translated  6.20948481747% untranslated 364 364 0 0 2017-01-13 20:19:07 2017-01-13
Frisian 268 095.43  4.57181849198% translated  95.428181508% untranslated 5594 5594 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4444 024.19  75.8103036506% translated  24.1896963494% untranslated 1418 1418 0 0 2016-12-14 09:29:53 2016-12-14
Galician 5860 000.03  99.9658819516% translated  0.0341180484476% untranslated 2 2 0 0 2017-01-11 20:51:58 2017-01-11
Georgian 326 094.44  5.56124189696% translated  94.438758103% untranslated 5536 5536 4 4 2016-12-22 20:54:34 2016-12-22
German 5829 000.56  99.4370522006% translated  0.562947799386% untranslated 33 33 0 0 2017-01-15 20:04:09 16 hours ago
Greek 1764 069.91  30.0921187308% translated  69.9078812692% untranslated 4098 4098 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.40  0.597065847834% translated  99.4029341522% untranslated 5827 5827 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 595 089.85  10.1501194132% translated  89.8498805868% untranslated 5267 5267 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 10 099.83  0.170590242238% translated  99.8294097578% untranslated 5852 5852 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.03  0.972364380757% translated  99.0276356192% untranslated 5805 5805 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 3073 047.58  52.4223814398% translated  47.5776185602% untranslated 2789 2789 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 611 089.58  10.4230638008% translated  89.5769361992% untranslated 5251 5251 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 4969 015.23  84.7662913681% translated  15.2337086319% untranslated 893 893 0 0 2016-12-21 10:35:30 2016-12-21
Hunsrik 966 083.52  16.4790174002% translated  83.5209825998% untranslated 4896 4896 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3329 043.21  56.7894916411% translated  43.2105083589% untranslated 2533 2533 0 0 2016-12-30 17:33:22 2016-12-30
Indonesian 2599 055.66  44.3364039577% translated  55.6635960423% untranslated 3263 3263 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 097.94  2.06414193108% translated  97.9358580689% untranslated 5741 5741 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 570 090.28  9.72364380757% translated  90.2763561924% untranslated 5292 5292 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 4352 025.76  74.240873422% translated  25.759126578% untranslated 1510 1510 208 208 2016-12-02 20:44:45 2016-12-02
Japanese 1236 078.92  21.0849539406% translated  78.9150460594% untranslated 4626 4626 10 10 2016-11-23 15:46:16 2016-11-23
Javanese 155 097.36  2.64414875469% translated  97.3558512453% untranslated 5707 5707 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 328 094.40  5.59535994541% translated  94.4046400546% untranslated 5534 5534 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 19 099.68  0.324121460252% translated  99.6758785397% untranslated 5843 5843 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 350 094.03  5.97065847834% translated  94.0293415217% untranslated 5512 5512 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.57  0.426475605595% translated  99.5735243944% untranslated 5837 5837 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2064 064.79  35.209825998% translated  64.790174002% untranslated 3798 3798 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 1 099.98  0.0170590242238% translated  99.9829409758% untranslated 5861 5861 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2604 055.58  44.4216990788% translated  55.5783009212% untranslated 3258 3258 0 0 2016-11-23 16:13:30 2016-11-23
Kurdish (Sorani) 64 098.91  1.09177755032% translated  98.9082224497% untranslated 5798 5798 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 194 096.69  3.30945069942% translated  96.6905493006% untranslated 5668 5668 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 871 085.14  14.8584100989% translated  85.1415899011% untranslated 4991 4991 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1088 081.44  18.5602183555% translated  81.4397816445% untranslated 4774 4774 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1855 068.36  31.6444899352% translated  68.3555100648% untranslated 4007 4007 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 414 092.94  7.06243602866% translated  92.9375639713% untranslated 5448 5448 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.88  0.119413169567% translated  99.8805868304% untranslated 5855 5855 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1068 081.78  18.219037871% translated  81.780962129% untranslated 4794 4794 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 82 098.60  1.39883998635% translated  98.6011600136% untranslated 5780 5780 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3246 044.63  55.3735926305% translated  44.6264073695% untranslated 2616 2616 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1162 080.18  19.8225861481% translated  80.1774138519% untranslated 4700 4700 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 098.89  1.10883657455% translated  98.8911634255% untranslated 5797 5797 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.86  0.136472193791% translated  99.8635278062% untranslated 5854 5854 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 278 095.26  4.74240873422% translated  95.2575912658% untranslated 5584 5584 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1276 078.23  21.7673149096% translated  78.2326850904% untranslated 4586 4586 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 322 094.51  5.49300580007% translated  94.5069941999% untranslated 5540 5540 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.90  0.102354145343% translated  99.8976458547% untranslated 5856 5856 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 967 083.50  16.4960764244% translated  83.5039235756% untranslated 4895 4895 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.45  0.545888775162% translated  99.4541112248% untranslated 5830 5830 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3787 035.40  64.6025247356% translated  35.3974752644% untranslated 2075 2075 0 0 2016-12-16 18:59:38 2016-12-16
Norwegian Nynorsk 1389 076.31  23.6949846469% translated  76.3050153531% untranslated 4473 4473 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 93 098.41  1.58648925281% translated  98.4135107472% untranslated 5769 5769 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.45  0.545888775162% translated  99.4541112248% untranslated 5830 5830 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.81  0.187649266462% translated  99.8123507335% untranslated 5851 5851 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2155 063.24  36.7621972023% translated  63.2378027977% untranslated 3707 3707 39 39 2016-12-10 12:46:11 2016-12-10
Polish 3885 033.73  66.2743091095% translated  33.7256908905% untranslated 1977 1977 13 13 2017-01-14 02:06:28 2017-01-14
Portuguese 5036 014.09  85.9092459911% translated  14.0907540089% untranslated 826 826 0 0 2016-12-17 05:38:17 2016-12-17
Punjabi 460 092.15  7.84715114295% translated  92.152848857% untranslated 5402 5402 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3325 043.28  56.7212555442% translated  43.2787444558% untranslated 2537 2537 1 1 2016-11-23 16:12:18 2016-11-23
Russian 5862 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-01-15 08:35:18 2017-01-15
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 5862 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-01-15 18:54:04 18 hours ago
Scots 36 099.39  0.614124872057% translated  99.3858751279% untranslated 5826 5826 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4126 029.61  70.3855339475% translated  29.6144660525% untranslated 1736 1736 50 50 2016-12-10 05:48:16 2016-12-10
Sinhalese 1432 075.57  24.4285226885% translated  75.5714773115% untranslated 4430 4430 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4084 030.33  69.6690549301% translated  30.3309450699% untranslated 1778 1778 0 0 2016-12-21 18:06:52 2016-12-21
Slovenian 1246 078.74  21.2555441829% translated  78.7444558171% untranslated 4616 4616 19 19 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 4853 017.21  82.7874445582% translated  17.2125554418% untranslated 1009 1009 5 5 2016-12-18 14:40:07 2016-12-18
Sundanese 35 099.40  0.597065847834% translated  99.4029341522% untranslated 5827 5827 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.81  0.187649266462% translated  99.8123507335% untranslated 5851 5851 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4768 018.66  81.3374274991% translated  18.6625725009% untranslated 1094 1094 0 0 2016-12-23 15:23:30 2016-12-23
Tagalog 77 098.69  1.31354486523% translated  98.6864551348% untranslated 5785 5785 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 292 095.02  4.98123507335% translated  95.0187649266% untranslated 5570 5570 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1135 080.64  19.361992494% translated  80.638007506% untranslated 4727 4727 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 53 099.10  0.904128283862% translated  99.0958717161% untranslated 5809 5809 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 83 098.58  1.41589901058% translated  98.5841009894% untranslated 5779 5779 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3249 044.58  55.4247697032% translated  44.5752302968% untranslated 2613 2613 0 0 2016-12-25 08:25:12 2016-12-25
Tibetan 11 099.81  0.187649266462% translated  99.8123507335% untranslated 5851 5851 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2219 062.15  37.8539747526% translated  62.1460252474% untranslated 3643 3643 0 0 2016-12-23 12:38:00 2016-12-23
Ukrainian 5862 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-01-14 20:23:25 2017-01-14
Uyghur 314 094.64  5.35653360628% translated  94.6434663937% untranslated 5548 5548 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 43 099.27  0.733538041624% translated  99.2664619584% untranslated 5819 5819 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4832 017.57  82.4292050495% translated  17.5707949505% untranslated 1030 1030 0 0 2016-11-27 17:29:46 2016-11-27
Walloon 219 096.26  3.73592630502% translated  96.264073695% untranslated 5643 5643 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 213 096.37  3.63357215967% translated  96.3664278403% untranslated 5649 5649 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.42  0.58000682361% translated  99.4199931764% untranslated 5828 5828 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.00  1.99590583419% translated  98.0040941658% untranslated 5745 5745 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 5862 5862 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated