Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 2 099.99  0.00892578212166% translated  99.9910742179% untranslated 22405 22405 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1012 095.48  4.51644575356% translated  95.4835542464% untranslated 21395 21395 13 13 2017-06-07 09:55:41 2017-06-07
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 787 096.49  3.51229526487% translated  96.4877047351% untranslated 21620 21620 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 1 100.00  0.00446289106083% translated  99.9955371089% untranslated 22406 22406 12 12 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 21979 001.91  98.089882626% translated  1.91011737403% untranslated 428 428 0 0 2017-11-04 18:29:46 2017-11-04
Aragonese 3 099.99  0.0133886731825% translated  99.9866113268% untranslated 22404 22404 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 592 097.36  2.64203150801% translated  97.357968492% untranslated 21815 21815 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 2 099.99  0.00892578212166% translated  99.9910742179% untranslated 22405 22405 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1209 094.60  5.39563529254% translated  94.6043647075% untranslated 21198 21198 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 100.00  0.00446289106083% translated  99.9955371089% untranslated 22406 22406 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1337 094.03  5.96688534833% translated  94.0331146517% untranslated 21070 21070 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 2 099.99  0.00892578212166% translated  99.9910742179% untranslated 22405 22405 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2317 089.66  10.3405185879% translated  89.6594814121% untranslated 20090 20090 2 2 2017-07-22 13:32:39 2017-07-22
Belarusian 6914 069.14  30.8564287946% translated  69.1435712054% untranslated 15493 15493 0 0 2017-11-11 22:48:35 2017-11-11
Bengali 8141 063.67  36.3323961262% translated  63.6676038738% untranslated 14266 14266 0 0 2017-11-19 09:08:28 2017-11-19
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 2 099.99  0.00892578212166% translated  99.9910742179% untranslated 22405 22405 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1561 093.03  6.96657294595% translated  93.033427054% untranslated 20846 20846 2 2 2017-05-20 07:18:34 2017-05-20
Brazilian Portuguese 4526 079.80  20.1990449413% translated  79.8009550587% untranslated 17881 17881 0 0 2017-11-05 23:14:24 2017-11-05
Breton 202 099.10  0.901503994287% translated  99.0984960057% untranslated 22205 22205 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1614 092.80  7.20310617218% translated  92.7968938278% untranslated 20793 20793 23 23 2017-10-20 21:18:27 2017-10-20
Catalan 5916 073.60  26.4024635159% translated  73.5975364841% untranslated 16491 16491 0 0 2017-11-19 15:28:59 2017-11-19
Catalan (Valencian) 512 097.71  2.28500022314% translated  97.7149997769% untranslated 21895 21895 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 100.00  0.00446289106083% translated  99.9955371089% untranslated 22406 22406 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 34 099.85  0.151738296068% translated  99.8482617039% untranslated 22373 22373 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 5677 074.66  25.3358325523% translated  74.6641674477% untranslated 16730 16730 23 23 2017-06-17 08:59:17 2017-06-17
Chinese (Simplified) 12396 044.68  55.32199759% translated  44.67800241% untranslated 10011 10011 0 0 2017-11-19 17:28:45 2017-11-19
Chinese (Traditional) 5928 073.54  26.4560182086% translated  73.5439817914% untranslated 16479 16479 1 1 2017-09-20 02:45:44 2017-09-20
Chuvash 1965 091.23  8.76958093453% translated  91.2304190655% untranslated 20442 20442 9 9 2017-11-03 23:31:05 2017-11-03
Croatian 811 096.38  3.61940465033% translated  96.3805953497% untranslated 21596 21596 5 5 2017-07-23 19:00:49 2017-07-23
Czech 3409 084.79  15.2139956264% translated  84.7860043736% untranslated 18998 18998 0 0 2017-11-21 16:42:08 2017-11-21
Danish 1564 093.02  6.97996161914% translated  93.0200383809% untranslated 20843 20843 0 0 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.94  0.0580175837908% translated  99.9419824162% untranslated 22394 22394 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1962 091.24  8.75619226135% translated  91.2438077387% untranslated 20445 20445 183 183 2017-05-02 18:43:57 2017-05-02
English (Australia) 16196 027.72  72.2809836212% translated  27.7190163788% untranslated 6211 6211 0 0 2017-11-12 06:34:43 2017-11-12
English (Canada) 19282 013.95  86.0534654349% translated  13.9465345651% untranslated 3125 3125 0 0 2017-11-12 06:34:13 2017-11-12
English (United Kingdom) 20992 006.31  93.6850091489% translated  6.31499085107% untranslated 1415 1415 0 0 2017-11-16 21:51:23 2017-11-16
Esperanto 229 098.98  1.02200205293% translated  98.9779979471% untranslated 22178 22178 0 0 2017-07-22 13:32:28 2017-07-22
Estonian 802 096.42  3.57923863079% translated  96.4207613692% untranslated 21605 21605 0 0 2017-07-08 20:45:13 2017-07-08
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 124 099.45  0.553398491543% translated  99.4466015085% untranslated 22283 22283 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 21342 004.75  95.2470210202% translated  4.75297897978% untranslated 1065 1065 0 0 2017-11-18 17:40:58 2017-11-18
French 6979 068.85  31.1465167135% translated  68.8534832865% untranslated 15428 15428 0 0 2017-11-20 20:42:38 2017-11-20
Frisian 252 098.88  1.12464854733% translated  98.8753514527% untranslated 22155 22155 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4525 079.81  20.1945820503% translated  79.8054179497% untranslated 17882 17882 0 0 2017-11-02 12:02:26 2017-11-02
Galician 6940 069.03  30.9724639622% translated  69.0275360378% untranslated 15467 15467 0 0 2017-11-13 19:58:42 2017-11-13
Georgian 286 098.72  1.2763868434% translated  98.7236131566% untranslated 22121 22121 3 3 2017-07-23 19:16:55 2017-07-23
German 22382 000.11  99.8884277235% translated  0.111572276521% untranslated 25 25 0 0 2017-11-19 19:31:39 2017-11-19
Greek 1670 092.55  7.45302807158% translated  92.5469719284% untranslated 20737 20737 0 0 2017-10-04 17:52:29 2017-10-04
Guarani 12 099.95  0.05355469273% translated  99.9464453073% untranslated 22395 22395 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 574 097.44  2.56169946892% translated  97.4383005311% untranslated 21833 21833 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.95  0.0490918016691% translated  99.9509081983% untranslated 22396 22396 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 50 099.78  0.223144553041% translated  99.776855447% untranslated 22357 22357 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 2877 087.16  12.839737582% translated  87.160262418% untranslated 19530 19530 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 562 097.49  2.50814477619% translated  97.4918552238% untranslated 21845 21845 1 1 2017-05-13 19:00:57 2017-05-13
Hungarian 6463 071.16  28.8436649261% translated  71.1563350739% untranslated 15944 15944 0 0 2017-11-18 17:53:56 2017-11-18
Hunsrik 931 095.85  4.15495157763% translated  95.8450484224% untranslated 21476 21476 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 4135 081.55  18.4540545365% translated  81.5459454635% untranslated 18272 18272 0 0 2017-11-18 17:48:58 2017-11-18
Indonesian 2543 088.65  11.3491319677% translated  88.6508680323% untranslated 19864 19864 4 4 2017-07-25 06:57:56 2017-07-25
Interlingua 113 099.50  0.504306689874% translated  99.4956933101% untranslated 22294 22294 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 526 097.65  2.347480698% translated  97.652519302% untranslated 21881 21881 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 22407 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-20 11:00:08 2017-11-20
Japanese 1124 094.98  5.01628955237% translated  94.9837104476% untranslated 21283 21283 16 16 2017-10-30 17:13:27 2017-10-30
Javanese 123 099.45  0.548935600482% translated  99.4510643995% untranslated 22284 22284 2 2 2017-05-28 01:21:46 2017-05-28
Kabyle 13 099.94  0.0580175837908% translated  99.9419824162% untranslated 22394 22394 0 0 2017-06-08 13:17:09 2017-06-08
Kannada 323 098.56  1.44151381265% translated  98.5584861874% untranslated 22084 22084 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 19 099.92  0.0847949301558% translated  99.9152050698% untranslated 22388 22388 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 334 098.51  1.49060561432% translated  98.5093943857% untranslated 22073 22073 0 0 2017-07-27 10:08:48 2017-07-27
Khmer 23 099.90  0.102646494399% translated  99.8973535056% untranslated 22384 22384 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 1909 091.48  8.51965903512% translated  91.4803409649% untranslated 20498 20498 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.99  0.00892578212166% translated  99.9910742179% untranslated 22405 22405 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2736 087.79  12.2104699424% translated  87.7895300576% untranslated 19671 19671 16 16 2017-10-06 10:05:33 2017-10-06
Kurdish 248 098.89  1.10679698309% translated  98.8932030169% untranslated 22159 22159 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 62 099.72  0.276699245771% translated  99.7233007542% untranslated 22345 22345 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 099.13  0.870263756862% translated  99.1297362431% untranslated 22212 22212 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 17555 021.65  78.3460525729% translated  21.6539474271% untranslated 4852 4852 0 0 2017-11-12 06:35:13 2017-11-12
Latvian 974 095.65  4.34685589325% translated  95.6531441068% untranslated 21433 21433 0 0 2017-07-27 10:04:50 2017-07-27
Lithuanian 1702 092.40  7.59584058553% translated  92.4041594145% untranslated 20705 20705 0 0 2017-08-18 17:14:26 2017-08-18
Low German 383 098.29  1.7092872763% translated  98.2907127237% untranslated 22024 22024 0 0 2017-08-13 10:48:43 2017-08-13
Luxembourgish 9 099.96  0.0401660195475% translated  99.9598339805% untranslated 22398 22398 0 0 2017-07-27 10:03:09 2017-07-27
Macedonian 1010 095.49  4.50751997144% translated  95.4924800286% untranslated 21397 21397 0 0 2017-07-23 19:13:40 2017-07-23
Maithili 59 099.74  0.263310572589% translated  99.7366894274% untranslated 22348 22348 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3067 086.31  13.6876868836% translated  86.3123131164% untranslated 19340 19340 1 1 2017-05-02 04:57:06 2017-05-02
Malayalam 1057 095.28  4.7172758513% translated  95.2827241487% untranslated 21350 21350 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 38 099.83  0.169589860312% translated  99.8304101397% untranslated 22369 22369 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.96  0.0357031284866% translated  99.9642968715% untranslated 22399 22399 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 254 098.87  1.13357432945% translated  98.8664256705% untranslated 22153 22153 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1160 094.82  5.17695363056% translated  94.8230463694% untranslated 21247 21247 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 309 098.62  1.3790333378% translated  98.6209666622% untranslated 22098 22098 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 4 099.98  0.0178515642433% translated  99.9821484358% untranslated 22403 22403 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 892 096.02  3.98089882626% translated  96.0191011737% untranslated 21515 21515 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 21 099.91  0.0937207122774% translated  99.9062792877% untranslated 22386 22386 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3553 084.14  15.8566519391% translated  84.1433480609% untranslated 18854 18854 0 0 2017-06-12 09:18:18 2017-06-12
Norwegian Nynorsk 1236 094.48  5.51613335118% translated  94.4838666488% untranslated 21171 21171 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 63 099.72  0.281162136832% translated  99.7188378632% untranslated 22344 22344 0 0 2017-08-13 11:02:45 2017-08-13
Ojibwe 31 099.86  0.138349622886% translated  99.8616503771% untranslated 22376 22376 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 2 099.99  0.00892578212166% translated  99.9910742179% untranslated 22405 22405 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2528 088.72  11.2821886018% translated  88.7178113982% untranslated 19879 19879 47 47 2017-09-21 15:54:36 2017-09-21
Polish 4190 081.30  18.6995135449% translated  81.3004864551% untranslated 18217 18217 14 14 2017-10-17 01:03:30 2017-10-17
Portuguese 5035 077.53  22.4706564913% translated  77.5293435087% untranslated 17372 17372 0 0 2017-11-04 14:10:18 2017-11-04
Punjabi 444 098.02  1.98152363101% translated  98.018476369% untranslated 21963 21963 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3149 085.95  14.0536439506% translated  85.9463560494% untranslated 19258 19258 0 0 2017-09-22 04:38:01 2017-09-22
Russian 22407 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-18 09:16:09 2017-11-18
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 22407 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-20 10:59:07 2017-11-20
Scots 21 099.91  0.0937207122774% translated  99.9062792877% untranslated 22386 22386 0 0 2017-08-13 11:19:12 2017-08-13
Serbian 4113 081.64  18.3558709332% translated  81.6441290668% untranslated 18294 18294 0 0 2017-10-28 06:09:36 2017-10-28
Sinhalese 1299 094.20  5.79729548802% translated  94.202704512% untranslated 21108 21108 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4355 080.56  19.4358905699% translated  80.5641094301% untranslated 18052 18052 0 0 2017-10-21 13:01:08 2017-10-21
Slovenian 1160 094.82  5.17695363056% translated  94.8230463694% untranslated 21247 21247 19 19 2017-07-23 19:22:15 2017-07-23
Spanish 5572 075.13  24.8672289909% translated  75.1327710091% untranslated 16835 16835 0 0 2017-10-16 23:17:07 2017-10-16
Sundanese 3 099.99  0.0133886731825% translated  99.9866113268% untranslated 22404 22404 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 24 099.89  0.10710938546% translated  99.8928906145% untranslated 22383 22383 288 288 2017-07-23 12:02:36 2017-07-23
Swedish 6535 070.84  29.1649930825% translated  70.8350069175% untranslated 15872 15872 0 0 2017-11-21 22:24:15 22 hours ago
Tagalog 50 099.78  0.223144553041% translated  99.776855447% untranslated 22357 22357 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 278 098.76  1.24068371491% translated  98.7593162851% untranslated 22129 22129 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1066 095.24  4.75744187084% translated  95.2425581292% untranslated 21341 21341 3 3 2017-11-21 09:40:18 2017-11-21
Tatar 31 099.86  0.138349622886% translated  99.8616503771% untranslated 22376 22376 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 75 099.67  0.334716829562% translated  99.6652831704% untranslated 22332 22332 0 0 2017-10-27 06:51:58 2017-10-27
Thai 3114 086.10  13.8974427634% translated  86.1025572366% untranslated 19293 19293 0 0 2017-09-18 18:24:21 2017-09-18
Tibetan 3 099.99  0.0133886731825% translated  99.9866113268% untranslated 22404 22404 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2255 089.94  10.0638193422% translated  89.9361806578% untranslated 20152 20152 2 2 2017-10-24 16:13:06 2017-10-24
Ukrainian 22407 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-18 07:40:51 2017-11-18
Uyghur 301 098.66  1.34333020931% translated  98.6566697907% untranslated 22106 22106 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 34 099.85  0.151738296068% translated  99.8482617039% untranslated 22373 22373 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4569 079.61  20.3909492569% translated  79.6090507431% untranslated 17838 17838 0 0 2017-06-12 09:25:59 2017-06-12
Walloon 209 099.07  0.932744231713% translated  99.0672557683% untranslated 22198 22198 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 202 099.10  0.901503994287% translated  99.0984960057% untranslated 22205 22205 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 25 099.89  0.111572276521% translated  99.8884277235% untranslated 22382 22382 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 109 099.51  0.48645512563% translated  99.5135448744% untranslated 22298 22298 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 22407 22407 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated