Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.93  0.0663863686656% translated  99.9336136313% untranslated 4516 4516 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4519 4519 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1136 074.86  25.1383049347% translated  74.8616950653% untranslated 3383 3383 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4519 4519 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 936 079.29  20.7125470237% translated  79.2874529763% untranslated 3583 3583 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.78  0.221287895552% translated  99.7787121044% untranslated 4509 4509 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4184 007.41  92.586855499% translated  7.413144501% untranslated 335 335 0 0 2015-04-23 21:16:23 2015-04-23
Aragonese 18 099.60  0.398318211994% translated  99.601681788% untranslated 4501 4501 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 679 084.97  15.025448108% translated  84.974551892% untranslated 3840 3840 0 0 2015-03-05 07:36:57 2015-03-05
Assamese 35 099.23  0.774507634432% translated  99.2254923656% untranslated 4484 4484 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1439 068.16  31.8433281699% translated  68.1566718301% untranslated 3080 3080 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0221287895552% translated  99.9778712104% untranslated 4518 4518 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1602 064.55  35.4503208674% translated  64.5496791326% untranslated 2917 2917 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.65  0.354060632883% translated  99.6459393671% untranslated 4503 4503 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2615 042.13  57.8667846869% translated  42.1332153131% untranslated 1904 1904 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4479 000.89  99.1148484178% translated  0.885151582208% untranslated 40 40 0 0 2015-08-26 18:11:57 2015-08-26
Bengali 2469 045.36  54.6359814118% translated  45.3640185882% untranslated 2050 2050 0 0 2015-08-07 03:20:22 2015-08-07
Bihari 11 099.76  0.243416685107% translated  99.7565833149% untranslated 4508 4508 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4519 4519 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1691 062.58  37.4197831379% translated  62.5802168621% untranslated 2828 2828 0 0 2015-08-15 12:20:17 2015-08-15
Brazilian Portuguese 4519 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-09-01 04:09:18 18 hours ago
Breton 285 093.69  6.30670502324% translated  93.6932949768% untranslated 4234 4234 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1712 062.12  37.8844877185% translated  62.1155122815% untranslated 2807 2807 5 5 2015-08-14 23:35:18 2015-08-14
Catalan 3850 014.80  85.1958397876% translated  14.8041602124% untranslated 669 669 0 0 2015-08-25 16:00:27 2015-08-25
Chechen 1 099.98  0.0221287895552% translated  99.9778712104% untranslated 4518 4518 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 098.92  1.08431068821% translated  98.9156893118% untranslated 4470 4470 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2411 046.65  53.3525116176% translated  46.6474883824% untranslated 2108 2108 1 1 2015-02-28 11:04:41 2015-02-28
Chinese (Simplified) 2300 049.10  50.896215977% translated  49.103784023% untranslated 2219 2219 6 6 2015-05-31 11:26:08 2015-05-31
Chinese (Traditional) 1412 068.75  31.245850852% translated  68.754149148% untranslated 3107 3107 9 9 2015-02-28 13:56:29 2015-02-28
Chuvash 97 097.85  2.14649258686% translated  97.8535074131% untranslated 4422 4422 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 901 080.06  19.9380393892% translated  80.0619606108% untranslated 3618 3618 2 2 2015-08-15 12:29:20 2015-08-15
Czech 3136 030.60  69.3958840451% translated  30.6041159549% untranslated 1383 1383 0 0 2015-08-15 12:32:13 2015-08-15
Danish 695 084.62  15.3795087409% translated  84.6204912591% untranslated 3824 3824 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 14 099.69  0.309803053773% translated  99.6901969462% untranslated 4505 4505 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1778 060.66  39.3449878292% translated  60.6550121708% untranslated 2741 2741 0 0 2015-03-06 06:29:37 2015-03-06
English (Australia) 1111 075.41  24.5850851958% translated  75.4149148042% untranslated 3408 3408 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3124 030.87  69.1303385705% translated  30.8696614295% untranslated 1395 1395 0 0 2015-01-11 21:35:12 2015-01-11
English (United Kingdom) 4281 005.27  94.7333480859% translated  5.26665191414% untranslated 238 238 0 0 2015-08-07 00:19:42 2015-08-07
Esperanto 247 094.53  5.46581102014% translated  94.5341889799% untranslated 4272 4272 0 0 2015-02-28 13:59:10 2015-02-28
Estonian 791 082.50  17.5038725382% translated  82.4961274618% untranslated 3728 3728 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4519 4519 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 176 096.11  3.89466696172% translated  96.1053330383% untranslated 4343 4343 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 3983 011.86  88.1389687984% translated  11.8610312016% untranslated 536 536 0 0 2015-06-19 17:15:43 2015-06-19
French 4513 000.13  99.8672272627% translated  0.132772737331% untranslated 6 6 0 0 2015-08-30 17:06:01 2015-08-30
Frisian 279 093.83  6.1739322859% translated  93.8260677141% untranslated 4240 4240 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 1496 066.90  33.1046691746% translated  66.8953308254% untranslated 3023 3023 0 0 2015-07-29 22:06:36 2015-07-29
Galician 4519 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-30 22:52:27 2015-08-30
Georgian 318 092.96  7.03695507856% translated  92.9630449214% untranslated 4201 4201 0 0 2015-02-28 14:01:13 2015-02-28
German 4499 000.44  99.5574242089% translated  0.442575791104% untranslated 20 20 0 0 2015-08-30 20:37:24 2015-08-30
Greek 1789 060.41  39.5884045143% translated  60.4115954857% untranslated 2730 2730 0 0 2015-08-22 12:21:29 2015-08-22
Guarani 8 099.82  0.177030316442% translated  99.8229696836% untranslated 4511 4511 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 609 086.52  13.4764328391% translated  86.5235671609% untranslated 3910 3910 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.76  0.243416685107% translated  99.7565833149% untranslated 4508 4508 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.72  1.2834697942% translated  98.7165302058% untranslated 4461 4461 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 436 090.35  9.64815224607% translated  90.3518477539% untranslated 4083 4083 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 631 086.04  13.9632662093% translated  86.0367337907% untranslated 3888 3888 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 4082 009.67  90.3297189644% translated  9.67028103563% untranslated 437 437 0 0 2015-07-26 05:13:30 2015-07-26
Hunsrik 1041 076.96  23.036069927% translated  76.963930073% untranslated 3478 3478 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2555 043.46  56.5390573136% translated  43.4609426864% untranslated 1964 1964 0 0 2015-04-23 02:45:49 2015-04-23
Indonesian 1933 057.23  42.7749502102% translated  57.2250497898% untranslated 2586 2586 0 0 2015-07-16 14:27:11 2015-07-16
Interlingua 119 097.37  2.63332595707% translated  97.3666740429% untranslated 4400 4400 2 2 2014-10-18 12:25:58 2014-10-18
Irish 518 088.54  11.4627129896% translated  88.5372870104% untranslated 4001 4001 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 3740 017.24  82.7616729365% translated  17.2383270635% untranslated 779 779 0 0 2015-08-07 19:43:24 2015-08-07
Japanese 1272 071.85  28.1478203142% translated  71.8521796858% untranslated 3247 3247 18 18 2015-03-06 06:30:13 2015-03-06
Javanese 162 096.42  3.58486390794% translated  96.4151360921% untranslated 4357 4357 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 337 092.54  7.45740208011% translated  92.5425979199% untranslated 4182 4182 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 21 099.54  0.464704580659% translated  99.5352954193% untranslated 4498 4498 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 360 092.03  7.96636423988% translated  92.0336357601% untranslated 4159 4159 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 25 099.45  0.55321973888% translated  99.4467802611% untranslated 4494 4494 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2200 051.32  48.6833370215% translated  51.3166629785% untranslated 2319 2319 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.96  0.0442575791104% translated  99.9557424209% untranslated 4517 4517 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2467 045.41  54.5917238327% translated  45.4082761673% untranslated 2052 2052 0 0 2015-03-06 06:23:22 2015-03-06
Kurdish (Sorani) 68 098.50  1.50475768975% translated  98.4952423102% untranslated 4451 4451 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 209 095.38  4.62491701704% translated  95.375082983% untranslated 4310 4310 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 928 079.46  20.5355167072% translated  79.4644832928% untranslated 3591 3591 0 0 2015-05-10 20:01:19 2015-05-10
Latvian 995 077.98  22.0181456074% translated  77.9818543926% untranslated 3524 3524 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1834 059.42  40.5842000443% translated  59.4157999557% untranslated 2685 2685 0 0 2015-03-06 06:27:12 2015-03-06
Low German 441 090.24  9.75879619385% translated  90.2412038062% untranslated 4078 4078 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 5 099.89  0.110643947776% translated  99.8893560522% untranslated 4514 4514 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 993 078.03  21.9738880283% translated  78.0261119717% untranslated 3526 3526 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 84 098.14  1.85881832264% translated  98.1411816774% untranslated 4435 4435 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3294 027.11  72.8922327949% translated  27.1077672051% untranslated 1225 1225 0 0 2015-03-30 05:41:20 2015-03-30
Malayalam 1273 071.83  28.1699491038% translated  71.8300508962% untranslated 3246 3246 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 68 098.50  1.50475768975% translated  98.4952423102% untranslated 4451 4451 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.80  0.199159105997% translated  99.800840894% untranslated 4510 4510 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 294 093.49  6.50586412923% translated  93.4941358708% untranslated 4225 4225 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1376 069.55  30.449214428% translated  69.550785572% untranslated 3143 3143 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 1 099.98  0.0221287895552% translated  99.9778712104% untranslated 4518 4518 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 347 092.32  7.67868997566% translated  92.3213100243% untranslated 4172 4172 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.87  0.132772737331% translated  99.8672272627% untranslated 4513 4513 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1038 077.03  22.9696835583% translated  77.0303164417% untranslated 3481 3481 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.29  0.708121265767% translated  99.2918787342% untranslated 4487 4487 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3465 023.32  76.6762558088% translated  23.3237441912% untranslated 1054 1054 0 0 2015-08-07 19:44:05 2015-08-07
Norwegian Nynorsk 1329 070.59  29.4091613189% translated  70.5908386811% untranslated 3190 3190 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 103 097.72  2.27926532419% translated  97.7207346758% untranslated 4416 4416 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ossetian 11 099.76  0.243416685107% translated  99.7565833149% untranslated 4508 4508 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 1732 061.67  38.3270635096% translated  61.6729364904% untranslated 2787 2787 12 12 2015-09-01 20:29:50 2 hours ago
Polish 3321 026.51  73.4897101129% translated  26.5102898871% untranslated 1198 1198 23 23 2015-08-18 11:09:01 2015-08-18
Portuguese 4518 000.02  99.9778712104% translated  0.0221287895552% untranslated 1 1 0 0 2015-08-28 12:03:55 2015-08-28
Punjabi 505 088.82  11.1750387254% translated  88.8249612746% untranslated 4014 4014 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3505 022.44  77.561407391% translated  22.438592609% untranslated 1014 1014 1 1 2015-03-02 05:34:27 2015-03-02
Russian 4519 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-30 10:33:22 2015-08-30
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4519 4519 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 37 099.18  0.818765213543% translated  99.1812347865% untranslated 4482 4482 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4285 005.18  94.8218632441% translated  5.17813675592% untranslated 234 234 3 3 2015-08-24 18:59:42 2015-08-24
Sinhalese 1512 066.54  33.4587298075% translated  66.5412701925% untranslated 3007 3007 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3355 025.76  74.2420889577% translated  25.7579110423% untranslated 1164 1164 1 1 2015-05-10 19:30:52 2015-05-10
Slovenian 938 079.24  20.7568046028% translated  79.2431953972% untranslated 3581 3581 0 0 2015-02-28 14:15:09 2015-02-28
Spanish 4452 001.48  98.5173710998% translated  1.4826289002% untranslated 67 67 0 0 2015-08-24 18:39:58 2015-08-24
Sundanese 35 099.23  0.774507634432% translated  99.2254923656% untranslated 4484 4484 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.76  0.243416685107% translated  99.7565833149% untranslated 4508 4508 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4131 008.59  91.4140296526% translated  8.58597034742% untranslated 388 388 0 0 2015-08-21 20:48:52 2015-08-21
Tagalog 62 098.63  1.37198495242% translated  98.6280150476% untranslated 4457 4457 0 0 2014-12-05 07:57:16 2014-12-05
Tajik 307 093.21  6.79353839345% translated  93.2064616066% untranslated 4212 4212 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1146 074.64  25.3595928303% translated  74.6404071697% untranslated 3373 3373 0 0 2015-03-02 05:37:21 2015-03-02
Tatar 47 098.96  1.04005310909% translated  98.9599468909% untranslated 4472 4472 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 87 098.07  1.9252046913% translated  98.0747953087% untranslated 4432 4432 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2826 037.46  62.535959283% translated  37.464040717% untranslated 1693 1693 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.76  0.243416685107% translated  99.7565833149% untranslated 4508 4508 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2129 052.89  47.112192963% translated  52.887807037% untranslated 2390 2390 0 0 2015-03-09 22:47:37 2015-03-09
Ukrainian 4519 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-08-30 12:02:56 2015-08-30
Uyghur 342 092.43  7.56804602788% translated  92.4319539721% untranslated 4177 4177 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 45 099.00  0.995795529985% translated  99.00420447% untranslated 4474 4474 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 444 090.17  9.82518256251% translated  90.1748174375% untranslated 4075 4075 5 5 2015-06-02 04:41:25 2015-06-02
Walloon 245 094.58  5.42155344103% translated  94.578446559% untranslated 4274 4274 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 218 095.18  4.82407612304% translated  95.175923877% untranslated 4301 4301 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.23  0.774507634432% translated  99.2254923656% untranslated 4484 4484 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.41  2.58906837796% translated  97.410931622% untranslated 4402 4402 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4519 4519 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated