Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.94  0.0635324015248% translated  99.9364675985% untranslated 4719 4719 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4722 4722 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1131 076.05  23.9517153748% translated  76.0482846252% untranslated 3591 3591 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4722 4722 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 931 080.28  19.7162219399% translated  80.2837780601% untranslated 3791 3791 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.79  0.211774671749% translated  99.7882253283% untranslated 4712 4712 14 14 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4552 003.60  96.3998305803% translated  3.60016941974% untranslated 170 170 0 0 2015-11-30 04:20:14 2015-11-30
Aragonese 18 099.62  0.381194409149% translated  99.6188055909% untranslated 4704 4704 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 673 085.75  14.2524354087% translated  85.7475645913% untranslated 4049 4049 0 0 2015-03-05 07:36:57 2015-03-05
Assamese 35 099.26  0.741211351122% translated  99.2587886489% untranslated 4687 4687 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1434 069.63  30.3684879288% translated  69.6315120712% untranslated 3288 3288 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0211774671749% translated  99.9788225328% untranslated 4721 4721 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1595 066.22  33.778060144% translated  66.221939856% untranslated 3127 3127 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.66  0.338839474799% translated  99.6611605252% untranslated 4706 4706 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2607 044.79  55.209656925% translated  44.790343075% untranslated 2115 2115 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4585 002.90  97.098686997% translated  2.90131300296% untranslated 137 137 0 0 2015-12-09 01:39:38 2015-12-09
Bengali 3894 017.53  82.4650571792% translated  17.5349428208% untranslated 828 828 0 0 2016-02-12 10:11:06 2016-02-12
Bihari 11 099.77  0.232952138924% translated  99.7670478611% untranslated 4711 4711 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4722 4722 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1680 064.42  35.5781448539% translated  64.4218551461% untranslated 3042 3042 0 0 2015-10-23 14:59:21 2015-10-23
Brazilian Portuguese 4552 003.60  96.3998305803% translated  3.60016941974% untranslated 170 170 1 1 2016-01-11 01:30:45 2016-01-11
Breton 281 094.05  5.95086827615% translated  94.0491317238% untranslated 4441 4441 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1705 063.89  36.1075815332% translated  63.8924184668% untranslated 3017 3017 20 20 2015-08-14 23:35:18 2015-08-14
Catalan 3863 018.19  81.8085556967% translated  18.1914443033% untranslated 859 859 0 0 2015-10-15 16:12:20 2015-10-15
Chechen 1 099.98  0.0211774671749% translated  99.9788225328% untranslated 4721 4721 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 098.96  1.03769589157% translated  98.9623041084% untranslated 4673 4673 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2402 049.13  50.8682761542% translated  49.1317238458% untranslated 2320 2320 1 1 2015-02-28 11:04:41 2015-02-28
Chinese (Simplified) 2302 051.25  48.7505294367% translated  51.2494705633% untranslated 2420 2420 10 10 2015-12-02 13:01:17 2015-12-02
Chinese (Traditional) 1415 070.03  29.9661160525% translated  70.0338839475% untranslated 3307 3307 11 11 2015-12-02 07:47:11 2015-12-02
Chuvash 97 097.95  2.05421431597% translated  97.945785684% untranslated 4625 4625 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 946 079.97  20.0338839475% translated  79.9661160525% untranslated 3776 3776 1 1 2015-12-15 19:23:31 2015-12-15
Czech 3123 033.86  66.1372299873% translated  33.8627700127% untranslated 1599 1599 0 0 2015-08-15 12:32:13 2015-08-15
Danish 690 085.39  14.6124523507% translated  85.3875476493% untranslated 4032 4032 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 14 099.70  0.296484540449% translated  99.7035154596% untranslated 4708 4708 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1781 062.28  37.7170690385% translated  62.2829309615% untranslated 2941 2941 3 3 2015-12-08 19:12:38 2015-12-08
English (Australia) 1106 076.58  23.4222786955% translated  76.5777213045% untranslated 3616 3616 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3285 030.43  69.5679796696% translated  30.4320203304% untranslated 1437 1437 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 4649 001.55  98.4540448962% translated  1.54595510377% untranslated 73 73 0 0 2016-02-06 20:26:11 2016-02-06
Esperanto 271 094.26  5.7390936044% translated  94.2609063956% untranslated 4451 4451 0 0 2015-09-26 19:46:24 2015-09-26
Estonian 786 083.35  16.6454891995% translated  83.3545108005% untranslated 3936 3936 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4722 4722 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 172 096.36  3.64252435409% translated  96.3574756459% untranslated 4550 4550 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 4533 004.00  95.9974587039% translated  4.00254129606% untranslated 189 189 0 0 2015-12-16 16:39:48 2015-12-16
French 4717 000.11  99.8941126641% translated  0.105887335875% untranslated 5 5 0 0 2016-02-10 17:10:30 2016-02-10
Frisian 279 094.09  5.9085133418% translated  94.0914866582% untranslated 4443 4443 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 1503 068.17  31.8297331639% translated  68.1702668361% untranslated 3219 3219 0 0 2015-10-01 10:06:58 2015-10-01
Galician 4596 002.67  97.331639136% translated  2.66836086404% untranslated 126 126 0 0 2016-01-24 19:18:06 2016-01-24
Georgian 315 093.33  6.6709021601% translated  93.3290978399% untranslated 4407 4407 3 3 2016-01-11 03:06:29 2016-01-11
German 4707 000.32  99.6823379924% translated  0.317662007624% untranslated 15 15 0 0 2016-02-10 12:52:32 2016-02-10
Greek 1784 062.22  37.7806014401% translated  62.2193985599% untranslated 2938 2938 0 0 2015-08-22 12:21:29 2015-08-22
Guarani 8 099.83  0.169419737399% translated  99.8305802626% untranslated 4714 4714 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 609 087.10  12.8970775095% translated  87.1029224905% untranslated 4113 4113 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.77  0.232952138924% translated  99.7670478611% untranslated 4711 4711 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.77  1.22829309615% translated  98.7717069039% untranslated 4664 4664 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 432 090.85  9.14866581957% translated  90.8513341804% untranslated 4290 4290 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 627 086.72  13.2782719187% translated  86.7217280813% untranslated 4095 4095 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 4440 005.97  94.0279542567% translated  5.97204574333% untranslated 282 282 0 0 2016-02-12 15:17:37 2016-02-12
Hunsrik 1037 078.04  21.9610334604% translated  78.0389665396% untranslated 3685 3685 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2867 039.28  60.7157983905% translated  39.2842016095% untranslated 1855 1855 0 0 2015-10-02 19:40:05 2015-10-02
Indonesian 1925 059.23  40.7666243117% translated  59.2333756883% untranslated 2797 2797 0 0 2015-07-16 14:27:11 2015-07-16
Interlingua 125 097.35  2.64718339687% translated  97.3528166031% untranslated 4597 4597 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 518 089.03  10.9699279966% translated  89.0300720034% untranslated 4204 4204 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 3926 016.86  83.1427361288% translated  16.8572638712% untranslated 796 796 51 51 2016-01-31 15:43:02 2016-01-31
Japanese 1273 073.04  26.9589157137% translated  73.0410842863% untranslated 3449 3449 10 10 2015-11-22 12:02:22 2015-11-22
Javanese 162 096.57  3.43074968234% translated  96.5692503177% untranslated 4560 4560 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 334 092.93  7.07327403643% translated  92.9267259636% untranslated 4388 4388 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 21 099.56  0.444726810673% translated  99.5552731893% untranslated 4701 4701 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 360 092.38  7.62388818297% translated  92.376111817% untranslated 4362 4362 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 25 099.47  0.529436679373% translated  99.4705633206% untranslated 4697 4697 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2194 053.54  46.4633629818% translated  53.5366370182% untranslated 2528 2528 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.96  0.0423549343499% translated  99.9576450657% untranslated 4720 4720 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2650 043.88  56.1202880136% translated  43.8797119864% untranslated 2072 2072 0 0 2016-01-10 05:17:36 2016-01-10
Kurdish (Sorani) 68 098.56  1.44006776789% translated  98.5599322321% untranslated 4654 4654 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 209 095.57  4.42609063956% translated  95.5739093604% untranslated 4513 4513 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 961 079.65  20.3515459551% translated  79.6484540449% untranslated 3761 3761 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 988 079.08  20.9233375688% translated  79.0766624312% untranslated 3734 3734 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1833 061.18  38.8182973316% translated  61.1817026684% untranslated 2889 2889 0 0 2015-12-20 22:44:48 2015-12-20
Low German 441 090.66  9.33926302414% translated  90.6607369759% untranslated 4281 4281 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 5 099.89  0.105887335875% translated  99.8941126641% untranslated 4717 4717 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 988 079.08  20.9233375688% translated  79.0766624312% untranslated 3734 3734 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 84 098.22  1.77890724269% translated  98.2210927573% untranslated 4638 4638 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3468 026.56  73.4434561626% translated  26.5565438374% untranslated 1254 1254 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1269 073.13  26.874205845% translated  73.125794155% untranslated 3453 3453 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 68 098.56  1.44006776789% translated  98.5599322321% untranslated 4654 4654 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.81  0.190597204574% translated  99.8094027954% untranslated 4713 4713 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 294 093.77  6.22617534943% translated  93.7738246506% untranslated 4428 4428 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1371 070.97  29.0343074968% translated  70.9656925032% untranslated 3351 3351 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 1 099.98  0.0211774671749% translated  99.9788225328% untranslated 4721 4721 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 347 092.65  7.3485811097% translated  92.6514188903% untranslated 4375 4375 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.87  0.12706480305% translated  99.872935197% untranslated 4716 4716 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1029 078.21  21.791613723% translated  78.208386277% untranslated 3693 3693 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.32  0.677678949598% translated  99.3223210504% untranslated 4690 4690 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3685 021.96  78.0389665396% translated  21.9610334604% untranslated 1037 1037 0 0 2016-01-17 17:00:10 2016-01-17
Norwegian Nynorsk 1321 072.02  27.9754341381% translated  72.0245658619% untranslated 3401 3401 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 103 097.82  2.18127911902% translated  97.818720881% untranslated 4619 4619 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ossetian 11 099.77  0.232952138924% translated  99.7670478611% untranslated 4711 4711 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2184 053.75  46.25158831% translated  53.74841169% untranslated 2538 2538 67 67 2015-12-08 03:44:45 2015-12-08
Polish 3613 023.49  76.514188903% translated  23.485811097% untranslated 1109 1109 14 14 2016-02-07 02:23:45 2016-02-07
Portuguese 4603 002.52  97.4798814062% translated  2.52011859382% untranslated 119 119 0 0 2016-02-05 05:25:42 2016-02-05
Punjabi 504 089.33  10.6734434562% translated  89.3265565438% untranslated 4218 4218 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3507 025.73  74.2693773825% translated  25.7306226175% untranslated 1215 1215 1 1 2015-09-13 06:36:48 2015-09-13
Russian 4696 000.55  99.4493858535% translated  0.550614146548% untranslated 26 26 0 0 2016-02-13 15:23:26 4 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4722 4722 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 37 099.22  0.783566285472% translated  99.2164337145% untranslated 4685 4685 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4268 009.61  90.3854299026% translated  9.61457009742% untranslated 454 454 5 5 2016-02-05 14:12:57 2016-02-05
Sinhalese 1507 068.09  31.9144430326% translated  68.0855569674% untranslated 3215 3215 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3702 021.60  78.3989834816% translated  21.6010165184% untranslated 1020 1020 0 0 2015-10-27 18:02:48 2015-10-27
Slovenian 947 079.94  20.0550614147% translated  79.9449385853% untranslated 3775 3775 0 0 2015-09-27 10:07:00 2015-09-27
Spanish 4456 005.63  94.3667937315% translated  5.63320626853% untranslated 266 266 5 5 2015-12-10 18:54:48 2015-12-10
Sundanese 35 099.26  0.741211351122% translated  99.2587886489% untranslated 4687 4687 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.77  0.232952138924% translated  99.7670478611% untranslated 4711 4711 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4122 012.71  87.293519695% translated  12.706480305% untranslated 600 600 0 0 2015-09-13 19:24:07 2015-09-13
Tagalog 62 098.69  1.31300296485% translated  98.6869970352% untranslated 4660 4660 0 0 2014-12-05 07:57:16 2014-12-05
Tajik 307 093.50  6.5014824227% translated  93.4985175773% untranslated 4415 4415 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1156 075.52  24.4811520542% translated  75.5188479458% untranslated 3566 3566 10 10 2016-01-01 04:32:03 2016-01-01
Tatar 47 099.00  0.995340957222% translated  99.0046590428% untranslated 4675 4675 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 86 098.18  1.82126217704% translated  98.178737823% untranslated 4636 4636 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2807 040.55  59.44515036% translated  40.55484964% untranslated 1915 1915 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.77  0.232952138924% translated  99.7670478611% untranslated 4711 4711 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2124 055.02  44.9809402795% translated  55.0190597205% untranslated 2598 2598 0 0 2015-03-09 22:47:37 2015-03-09
Ukrainian 4722 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-02-13 16:16:13 3 hours ago
Uyghur 342 092.76  7.24269377382% translated  92.7573062262% untranslated 4380 4380 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 45 099.05  0.952986022872% translated  99.0470139771% untranslated 4677 4677 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4596 002.67  97.331639136% translated  2.66836086404% untranslated 126 126 0 0 2016-01-26 18:13:45 2016-01-26
Walloon 245 094.81  5.18847945786% translated  94.8115205421% untranslated 4477 4477 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 218 095.38  4.61668784413% translated  95.3833121559% untranslated 4504 4504 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.26  0.741211351122% translated  99.2587886489% untranslated 4687 4687 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.52  2.47776365947% translated  97.5222363405% untranslated 4605 4605 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4722 4722 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated