Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.96  0.044716053063% translated  99.9552839469% untranslated 6706 6706 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1096 083.66  16.336264719% translated  83.663735281% untranslated 5613 5613 13 13 2017-06-07 09:55:41 2017-06-07
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 837 087.52  12.4757788046% translated  87.5242211954% untranslated 5872 5872 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.85  0.14905351021% translated  99.8509464898% untranslated 6699 6699 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 6676 000.49  99.5081234163% translated  0.491876583694% untranslated 33 33 0 0 2017-07-18 20:52:41 2017-07-18
Aragonese 18 099.73  0.268296318378% translated  99.7317036816% untranslated 6691 6691 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 656 090.22  9.77791026979% translated  90.2220897302% untranslated 6053 6053 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.48  0.521687285736% translated  99.4783127143% untranslated 6674 6674 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1284 080.86  19.138470711% translated  80.861529289% untranslated 5425 5425 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.99  0.014905351021% translated  99.985094649% untranslated 6708 6708 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1429 078.70  21.299746609% translated  78.700253391% untranslated 5280 5280 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.76  0.238485616336% translated  99.7615143837% untranslated 6693 6693 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2425 063.85  36.145476226% translated  63.854523774% untranslated 4284 4284 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 6534 002.61  97.3915635713% translated  2.60843642868% untranslated 175 175 0 0 2017-07-14 17:49:49 2017-07-14
Bengali 6688 000.31  99.6869876286% translated  0.313012371441% untranslated 21 21 0 0 2017-07-20 11:03:40 2017-07-20
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.84  0.163958861231% translated  99.8360411388% untranslated 6698 6698 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1688 074.84  25.1602325235% translated  74.8397674765% untranslated 5021 5021 2 2 2017-05-20 07:18:34 2017-05-20
Brazilian Portuguese 4650 030.69  69.3098822477% translated  30.6901177523% untranslated 2059 2059 0 0 2017-07-18 18:27:21 2017-07-18
Breton 258 096.15  3.84558056342% translated  96.1544194366% untranslated 6451 6451 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1727 074.26  25.7415412133% translated  74.2584587867% untranslated 4982 4982 23 23 2017-05-20 07:19:52 2017-05-20
Catalan 5684 015.28  84.7220152035% translated  15.2779847965% untranslated 1025 1025 0 0 2017-07-19 18:38:16 2017-07-19
Catalan (Valencian) 542 091.92  8.07870025339% translated  91.9212997466% untranslated 6167 6167 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 099.99  0.014905351021% translated  99.985094649% untranslated 6708 6708 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 48 099.28  0.715456849009% translated  99.284543151% untranslated 6661 6661 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 5826 013.16  86.8385750484% translated  13.1614249516% untranslated 883 883 23 23 2017-06-17 08:59:17 2017-06-17
Chinese (Simplified) 4684 030.18  69.8166641824% translated  30.1833358176% untranslated 2025 2025 1 1 2017-07-19 00:55:14 2017-07-19
Chinese (Traditional) 5859 012.67  87.3304516321% translated  12.6695483679% untranslated 850 850 1 1 2017-06-20 09:09:00 2017-06-20
Chuvash 2056 069.35  30.6454016992% translated  69.3545983008% untranslated 4653 4653 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 887 086.78  13.2210463556% translated  86.7789536444% untranslated 5822 5822 5 5 2017-05-20 07:51:13 2017-05-20
Czech 2996 055.34  44.656431659% translated  55.343568341% untranslated 3713 3713 1 1 2017-05-20 07:55:02 2017-05-20
Danish 1655 075.33  24.6683559398% translated  75.3316440602% untranslated 5054 5054 1 1 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.81  0.193769563273% translated  99.8062304367% untranslated 6696 6696 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2074 069.09  30.9136980176% translated  69.0863019824% untranslated 4635 4635 187 187 2017-05-02 18:43:57 2017-05-02
English (Australia) 996 085.15  14.8457296169% translated  85.1542703831% untranslated 5713 5713 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 4135 038.37  61.6336264719% translated  38.3663735281% untranslated 2574 2574 0 0 2017-05-31 22:57:11 2017-05-31
English (United Kingdom) 5519 017.74  82.262632285% translated  17.737367715% untranslated 1190 1190 0 0 2017-07-04 14:24:44 2017-07-04
Esperanto 253 096.23  3.77105380832% translated  96.2289461917% untranslated 6456 6456 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 834 087.57  12.4310627515% translated  87.5689372485% untranslated 5875 5875 0 0 2017-07-08 20:45:13 2017-07-08
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 154 097.70  2.29542405724% translated  97.7045759428% untranslated 6555 6555 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5967 011.06  88.9402295424% translated  11.0597704576% untranslated 742 742 0 0 2017-06-11 21:42:45 2017-06-11
French 6676 000.49  99.5081234163% translated  0.491876583694% untranslated 33 33 0 0 2017-07-17 16:10:18 2017-07-17
Frisian 265 096.05  3.94991802057% translated  96.0500819794% untranslated 6444 6444 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4651 030.68  69.3247875987% translated  30.6752124013% untranslated 2058 2058 0 0 2017-06-19 15:42:53 2017-06-19
Galician 6528 002.70  97.3021314652% translated  2.6978685348% untranslated 181 181 0 0 2017-07-04 17:41:18 2017-07-04
Georgian 314 095.32  4.6802802206% translated  95.3197197794% untranslated 6395 6395 3 3 2017-03-13 17:02:25 2017-03-13
German 6588 001.80  98.1964525265% translated  1.80354747354% untranslated 121 121 0 0 2017-07-14 17:37:18 2017-07-14
Greek 1717 074.41  25.5924877031% translated  74.4075122969% untranslated 4992 4992 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.48  0.521687285736% translated  99.4783127143% untranslated 6674 6674 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 590 091.21  8.7941571024% translated  91.2058428976% untranslated 6119 6119 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.84  0.163958861231% translated  99.8360411388% untranslated 6698 6698 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 56 099.17  0.834699657177% translated  99.1653003428% untranslated 6653 6653 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 2968 055.76  44.2390818304% translated  55.7609181696% untranslated 3741 3741 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 648 090.34  9.65866746162% translated  90.3413325384% untranslated 6061 6061 11 11 2017-05-13 19:00:57 2017-05-13
Hungarian 5728 014.62  85.3778506484% translated  14.6221493516% untranslated 981 981 0 0 2017-07-01 12:15:23 2017-07-01
Hunsrik 937 086.03  13.9663139067% translated  86.0336860933% untranslated 5772 5772 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3217 052.05  47.9505142346% translated  52.0494857654% untranslated 3492 3492 0 0 2017-02-06 16:04:18 2017-02-06
Indonesian 2524 062.38  37.621105977% translated  62.378894023% untranslated 4185 4185 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 116 098.27  1.72902071844% translated  98.2709792816% untranslated 6593 6593 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 560 091.65  8.34699657177% translated  91.6530034282% untranslated 6149 6149 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 6528 002.70  97.3021314652% translated  2.6978685348% untranslated 181 181 0 0 2017-07-04 09:36:04 2017-07-04
Japanese 1198 082.14  17.8566105232% translated  82.1433894768% untranslated 5511 5511 16 16 2017-05-13 19:08:14 2017-05-13
Javanese 161 097.60  2.39976151438% translated  97.6002384856% untranslated 6548 6548 2 2 2017-05-28 01:21:46 2017-05-28
Kabyle 13 099.81  0.193769563273% translated  99.8062304367% untranslated 6696 6696 0 0 2017-06-08 13:17:09 2017-06-08
Kannada 374 094.43  5.57460128186% translated  94.4253987181% untranslated 6335 6335 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 20 099.70  0.29810702042% translated  99.7018929796% untranslated 6689 6689 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 347 094.83  5.17215680429% translated  94.8278431957% untranslated 6362 6362 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.63  0.372633775525% translated  99.6273662245% untranslated 6684 6684 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2008 070.07  29.9299448502% translated  70.0700551498% untranslated 4701 4701 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.97  0.029810702042% translated  99.970189298% untranslated 6707 6707 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2547 062.04  37.9639290505% translated  62.0360709495% untranslated 4162 4162 0 0 2017-05-02 05:26:11 2017-05-02
Kurdish 248 096.30  3.69652705321% translated  96.3034729468% untranslated 6461 6461 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 64 099.05  0.953942465345% translated  99.0460575347% untranslated 6645 6645 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 097.09  2.9065434491% translated  97.0934565509% untranslated 6514 6514 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 2072 069.12  30.8838873155% translated  69.1161126845% untranslated 4637 4637 0 0 2017-06-16 22:03:20 2017-06-16
Latvian 1049 084.36  15.635713221% translated  84.364286779% untranslated 5660 5660 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1797 073.22  26.7849157848% translated  73.2150842152% untranslated 4912 4912 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 411 093.87  6.12609926964% translated  93.8739007304% untranslated 6298 6298 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.90  0.104337457147% translated  99.8956625429% untranslated 6702 6702 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1053 084.30  15.6953346251% translated  84.3046653749% untranslated 5656 5656 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 81 098.79  1.2073334327% translated  98.7926665673% untranslated 6628 6628 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3187 052.50  47.503353704% translated  52.496646296% untranslated 3522 3522 1 1 2017-05-02 04:57:06 2017-05-02
Malayalam 1141 082.99  17.007005515% translated  82.992994485% untranslated 5568 5568 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 099.03  0.968847816366% translated  99.0311521836% untranslated 6644 6644 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 9 099.87  0.134148159189% translated  99.8658518408% untranslated 6700 6700 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 267 096.02  3.97972872261% translated  96.0202712774% untranslated 6442 6442 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1242 081.49  18.5124459681% translated  81.4875540319% untranslated 5467 5467 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 321 095.22  4.78461767775% translated  95.2153823223% untranslated 6388 6388 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.91  0.0894321061261% translated  99.9105678939% untranslated 6703 6703 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 925 086.21  13.7874496944% translated  86.2125503056% untranslated 5784 5784 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.52  0.476971232673% translated  99.5230287673% untranslated 6677 6677 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3690 045.00  55.0007452676% translated  44.9992547324% untranslated 3019 3019 0 0 2017-06-12 09:18:18 2017-06-12
Norwegian Nynorsk 1348 079.91  20.0924131763% translated  79.9075868237% untranslated 5361 5361 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 75 098.88  1.11790132658% translated  98.8820986734% untranslated 6634 6634 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.52  0.476971232673% translated  99.5230287673% untranslated 6677 6677 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.84  0.163958861231% translated  99.8360411388% untranslated 6698 6698 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2530 062.29  37.7105380832% translated  62.2894619168% untranslated 4179 4179 47 47 2017-06-18 16:57:32 2017-06-18
Polish 4160 037.99  62.0062602474% translated  37.9937397526% untranslated 2549 2549 14 14 2017-07-02 00:15:12 2017-07-02
Portuguese 4926 026.58  73.4237591295% translated  26.5762408705% untranslated 1783 1783 0 0 2017-07-11 10:54:51 2017-07-11
Punjabi 458 093.17  6.82665076763% translated  93.1733492324% untranslated 6251 6251 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3244 051.65  48.3529587122% translated  51.6470412878% untranslated 3465 3465 0 0 2017-05-02 04:26:51 2017-05-02
Russian 6709 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-07-19 12:23:11 2017-07-19
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 6528 002.70  97.3021314652% translated  2.6978685348% untranslated 181 181 0 0 2017-07-04 09:36:34 2017-07-04
Scots 33 099.51  0.491876583694% translated  99.5081234163% untranslated 6676 6676 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4090 039.04  60.962885676% translated  39.037114324% untranslated 2619 2619 0 0 2017-07-13 07:33:46 2017-07-13
Sinhalese 1395 079.21  20.7929646743% translated  79.2070353257% untranslated 5314 5314 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 3962 040.94  59.0550007453% translated  40.9449992547% untranslated 2747 2747 0 0 2017-06-12 09:25:10 2017-06-12
Slovenian 1223 081.77  18.2292442987% translated  81.7707557013% untranslated 5486 5486 19 19 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 5517 017.77  82.2328215829% translated  17.7671784171% untranslated 1192 1192 0 0 2017-07-10 02:24:18 2017-07-10
Sundanese 35 099.48  0.521687285736% translated  99.4783127143% untranslated 6674 6674 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.84  0.163958861231% translated  99.8360411388% untranslated 6698 6698 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4794 028.54  71.4562527948% translated  28.5437472052% untranslated 1915 1915 1 1 2017-06-01 06:30:06 2017-06-01
Tagalog 76 098.87  1.1328066776% translated  98.8671933224% untranslated 6633 6633 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 292 095.65  4.35236249814% translated  95.6476375019% untranslated 6417 6417 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1109 083.47  16.5300342823% translated  83.4699657177% untranslated 5600 5600 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 53 099.21  0.789983604114% translated  99.2100163959% untranslated 6656 6656 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 81 098.79  1.2073334327% translated  98.7926665673% untranslated 6628 6628 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3248 051.59  48.4125801163% translated  51.5874198837% untranslated 3461 3461 0 0 2017-06-20 23:50:59 2017-06-20
Tibetan 11 099.84  0.163958861231% translated  99.8360411388% untranslated 6698 6698 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2376 064.58  35.4151140259% translated  64.5848859741% untranslated 4333 4333 2 2 2017-06-17 19:08:40 2017-06-17
Ukrainian 6688 000.31  99.6869876286% translated  0.313012371441% untranslated 21 21 0 0 2017-07-18 15:08:50 2017-07-18
Uyghur 314 095.32  4.6802802206% translated  95.3197197794% untranslated 6395 6395 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 44 099.34  0.655835444925% translated  99.3441645551% untranslated 6665 6665 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4710 029.80  70.204203309% translated  29.795796691% untranslated 1999 1999 0 0 2017-06-12 09:25:59 2017-06-12
Walloon 219 096.74  3.2642718736% translated  96.7357281264% untranslated 6490 6490 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 205 096.94  3.05559695931% translated  96.9444030407% untranslated 6504 6504 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 35 099.48  0.521687285736% translated  99.4783127143% untranslated 6674 6674 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.26  1.74392606946% translated  98.2560739305% untranslated 6592 6592 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 6709 6709 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated