Translation status by language

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with stellarium in Ubuntu Lucid.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.10, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:stellarium/0.10.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2012-05-08 17:06:49 2012-05-08
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 941 941 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 736 021.79  78.2146652497% translated  21.7853347503% untranslated 205 205 0 0 2010-05-11 20:44:22 2010-05-11
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 941 941 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 877 006.80  93.1987247609% translated  6.80127523911% untranslated 64 64 0 0 2010-05-21 08:38:50 2010-05-21
Amharic 1 099.89  0.106269925611% translated  99.8937300744% untranslated 940 940 9 9 2012-05-08 17:02:54 2012-05-08
Arabic 941 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-12-12 20:26:13 2010-12-12
Aragonese 1 099.89  0.106269925611% translated  99.8937300744% untranslated 940 940 1 1 2012-05-08 17:03:31 2012-05-08
Armenian 628 033.26  66.7375132837% translated  33.2624867163% untranslated 313 313 0 0 2011-04-27 17:57:12 2011-04-27
Assamese 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 1 1 2012-05-08 17:08:11 2012-05-08
Asturian 563 040.17  59.829968119% translated  40.170031881% untranslated 378 378 0 0 2011-05-26 19:17:26 2011-05-26
Avaric 1 099.89  0.106269925611% translated  99.8937300744% untranslated 940 940 0 0 2012-05-08 17:08:38 2012-05-08
Azerbaijani 459 051.22  48.7778958555% translated  51.2221041445% untranslated 482 482 0 0 2009-10-06 19:18:45 2009-10-06
Bashkir 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2012-05-08 17:09:34 2012-05-08
Basque 911 003.19  96.8119022317% translated  3.18809776833% untranslated 30 30 1 1 2010-05-07 21:39:20 2010-05-07
Belarusian 941 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-05-14 18:04:35 2010-05-14
Bengali 392 058.34  41.6578108395% translated  58.3421891605% untranslated 549 549 0 0 2011-05-08 00:09:14 2011-05-08
Bihari 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2012-05-08 17:10:15 2012-05-08
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 941 941 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 419 055.47  44.527098831% translated  55.472901169% untranslated 522 522 0 0 2010-03-26 21:23:01 2010-03-26
Brazilian Portuguese 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-04-24 03:17:46 2012-04-24
Breton 330 064.93  35.0690754516% translated  64.9309245484% untranslated 611 611 0 0 2012-02-15 10:44:34 2012-02-15
Bulgarian 703 025.29  74.7077577046% translated  25.2922422954% untranslated 238 238 16 16 2010-05-07 21:51:38 2010-05-07
Catalan 941 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-03-23 21:16:08 2010-03-23
Chechen 1 099.89  0.106269925611% translated  99.8937300744% untranslated 940 940 0 0 2012-05-08 17:12:54 2012-05-08
Chhattisgarhi 23 097.56  2.44420828905% translated  97.5557917109% untranslated 918 918 0 0 2014-04-20 10:59:02 2014-04-20
Chinese (Hong Kong) 608 035.39  64.6121147715% translated  35.3878852285% untranslated 333 333 1 1 2012-11-12 00:51:03 2012-11-12
Chinese (Simplified) 656 030.29  69.7130712009% translated  30.2869287991% untranslated 285 285 2 2 2011-03-30 14:01:58 2011-03-30
Chinese (Traditional) 748 020.51  79.4899043571% translated  20.5100956429% untranslated 193 193 36 36 2012-01-29 12:18:20 2012-01-29
Chuvash 20 097.87  2.12539851222% translated  97.8746014878% untranslated 921 921 1 1 2012-05-08 17:13:33 2012-05-08
Croatian 561 040.38  59.6174282678% translated  40.3825717322% untranslated 380 380 0 0 2010-05-17 22:40:24 2010-05-17
Czech 940 000.11  99.8937300744% translated  0.106269925611% untranslated 1 1 0 0 2011-02-09 20:03:02 2011-02-09
Danish 505 046.33  53.6663124336% translated  46.3336875664% untranslated 436 436 0 0 2012-04-11 01:44:03 2012-04-11
Divehi 14 098.51  1.48777895855% translated  98.5122210414% untranslated 927 927 0 0 2010-02-12 11:45:57 2010-02-12
Dutch 690 026.67  73.3262486716% translated  26.6737513284% untranslated 251 251 1 1 2010-09-26 07:47:34 2010-09-26
English (Australia) 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-14 02:18:47 2010-06-14
English (Canada) 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-08-15 20:32:43 2010-08-15
English (United Kingdom) 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-09 12:37:57 2010-05-09
Esperanto 229 075.66  24.3358129649% translated  75.6641870351% untranslated 712 712 0 0 2009-10-01 12:53:23 2009-10-01
Estonian 610 035.18  64.8246546227% translated  35.1753453773% untranslated 331 331 0 0 2010-05-22 11:40:53 2010-05-22
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 941 941 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 230 075.56  24.4420828905% translated  75.5579171095% untranslated 711 711 1 1 2011-05-16 07:32:04 2011-05-16
Finnish 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-08 20:02:35 2010-06-08
French 941 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2011-12-27 20:46:10 2011-12-27
Frisian 49 094.79  5.20722635494% translated  94.7927736451% untranslated 892 892 0 0 2014-04-26 15:10:21 2014-04-26
Gaelic; Scottish 538 042.83  57.1732199787% translated  42.8267800213% untranslated 403 403 0 0 2013-02-15 03:37:29 2013-02-15
Galician 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-10 07:38:35 2010-05-10
Georgian 409 056.54  43.4643995749% translated  56.5356004251% untranslated 532 532 2 2 2010-05-11 01:12:00 2010-05-11
German 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-11 14:32:38 2011-03-11
Greek 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-07 21:50:22 2010-05-07
Guarani 6 099.36  0.637619553666% translated  99.3623804463% untranslated 935 935 0 0 2012-05-08 17:15:34 2012-05-08
Gujarati 589 037.41  62.5929861849% translated  37.4070138151% untranslated 352 352 0 0 2010-07-15 18:05:26 2010-07-15
Haitian; Haitian Creole 8 099.15  0.850159404888% translated  99.1498405951% untranslated 933 933 0 0 2012-05-08 17:16:36 2012-05-08
Hawaiian 69 092.67  7.33262486716% translated  92.6673751328% untranslated 872 872 0 0 2008-06-02 20:55:34 2008-06-02
Hebrew 446 052.60  47.3963868225% translated  52.6036131775% untranslated 495 495 1 1 2010-03-28 13:45:46 2010-03-28
Hindi 710 024.55  75.4516471838% translated  24.5483528162% untranslated 231 231 0 0 2010-09-10 04:39:24 2010-09-10
Hungarian 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-02-15 21:15:21 2010-02-15
Hunsrik 467 050.37  49.6280552604% translated  50.3719447396% untranslated 474 474 0 0 2011-07-16 20:40:45 2011-07-16
Icelandic 829 011.90  88.0977683316% translated  11.9022316684% untranslated 112 112 0 0 2010-06-01 12:05:36 2010-06-01
Indonesian 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-28 16:07:21 2012-08-28
Interlingua 125 086.72  13.2837407014% translated  86.7162592986% untranslated 816 816 1 1 2010-02-19 16:35:41 2010-02-19
Irish 206 078.11  21.8916046759% translated  78.1083953241% untranslated 735 735 0 0 2008-06-02 14:29:34 2008-06-02
Italian 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-18 18:26:02 2011-03-18
Japanese 686 027.10  72.9011689692% translated  27.0988310308% untranslated 255 255 0 0 2010-09-10 20:36:00 2010-09-10
Javanese 21 097.77  2.23166843783% translated  97.7683315622% untranslated 920 920 0 0 2014-11-29 12:51:58 2014-11-29
Kannada 378 059.83  40.170031881% translated  59.829968119% untranslated 563 563 0 0 2010-05-07 21:47:33 2010-05-07
Kashubian 13 098.62  1.38150903294% translated  98.6184909671% untranslated 928 928 2 2 2014-04-26 15:22:47 2014-04-26
Kazakh 63 093.30  6.6950053135% translated  93.3049946865% untranslated 878 878 0 0 2012-05-08 17:18:50 2012-05-08
Khmer 17 098.19  1.80658873539% translated  98.1934112646% untranslated 924 924 0 0 2014-04-20 11:10:30 2014-04-20
Kirghiz 765 018.70  81.2964930925% translated  18.7035069075% untranslated 176 176 0 0 2012-04-27 16:55:51 2012-04-27
Kongo 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2012-05-08 17:18:25 2012-05-08
Korean 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-07-20 21:55:55 2010-07-20
Kurdish (Sorani) 15 098.41  1.59404888417% translated  98.4059511158% untranslated 926 926 0 0 2012-12-26 14:36:52 2012-12-26
Lao 3 099.68  0.318809776833% translated  99.6811902232% untranslated 938 938 0 0 2012-05-08 17:20:27 2012-05-08
Latin 203 078.43  21.572794899% translated  78.427205101% untranslated 738 738 0 0 2012-05-08 17:52:10 2012-05-08
Latvian 526 044.10  55.8979808714% translated  44.1020191286% untranslated 415 415 0 0 2008-09-29 20:10:22 2008-09-29
Lithuanian 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-10 18:01:50 2010-06-10
Low German 99 089.48  10.5207226355% translated  89.4792773645% untranslated 842 842 0 0 2014-04-26 15:30:09 2014-04-26
Luxembourgish 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2012-05-08 17:19:55 2012-05-08
Macedonian 658 030.07  69.9256110521% translated  30.0743889479% untranslated 283 283 0 0 2010-02-02 07:38:59 2010-02-02
Maithili 28 097.02  2.97555791711% translated  97.0244420829% untranslated 913 913 0 0 2014-04-20 11:17:13 2014-04-20
Malay 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-12-14 06:50:38 2013-12-14
Malayalam 629 033.16  66.8437832094% translated  33.1562167906% untranslated 312 312 0 0 2011-10-02 12:38:55 2011-10-02
Maltese 112 088.10  11.9022316684% translated  88.0977683316% untranslated 829 829 0 0 2008-06-02 15:14:44 2008-06-02
Manx 6 099.36  0.637619553666% translated  99.3623804463% untranslated 935 935 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 53 094.37  5.63230605739% translated  94.3676939426% untranslated 888 888 0 0 2012-01-31 03:46:47 2012-01-31
Marathi 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-02-19 18:58:14 2013-02-19
Min Nan Chinese 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2009-02-09 13:07:02 2009-02-09
Mongolian 52 094.47  5.52603613177% translated  94.4739638682% untranslated 889 889 0 0 2012-05-08 17:21:25 2012-05-08
Nauru 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 309 067.16  32.8374070138% translated  67.1625929862% untranslated 632 632 0 0 2014-04-20 11:23:07 2014-04-20
Northern Sami 20 097.87  2.12539851222% translated  97.8746014878% untranslated 921 921 0 0 2008-06-02 12:09:39 2008-06-02
Norwegian Bokmal 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-04-30 15:01:00 2011-04-30
Norwegian Nynorsk 405 056.96  43.0393198725% translated  56.9606801275% untranslated 536 536 0 0 2010-01-25 14:38:09 2010-01-25
Occitan (post 1500) 45 095.22  4.7821466525% translated  95.2178533475% untranslated 896 896 0 0 2012-10-21 11:41:05 2012-10-21
Ossetian 2 099.79  0.212539851222% translated  99.7874601488% untranslated 939 939 0 0 2012-05-08 17:22:53 2012-05-08
Persian 839 010.84  89.1604675877% translated  10.8395324123% untranslated 102 102 0 0 2012-08-12 12:37:48 2012-08-12
Polish 936 000.53  99.4686503719% translated  0.531349628055% untranslated 5 5 7 7 2011-01-01 23:53:58 2011-01-01
Portuguese 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-28 20:51:24 2010-06-28
Punjabi 89 090.54  9.45802337938% translated  90.5419766206% untranslated 852 852 0 0 2012-05-08 17:23:20 2012-05-08
Romanian 817 013.18  86.8225292242% translated  13.1774707758% untranslated 124 124 7 7 2010-08-14 20:35:32 2010-08-14
Russian 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-07-27 03:28:48 2010-07-27
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 941 941 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 40 095.75  4.25079702444% translated  95.7492029756% untranslated 901 901 0 0 2014-05-01 14:46:41 2014-05-01
Serbian 431 054.20  45.8023379384% translated  54.1976620616% untranslated 510 510 0 0 2010-12-20 20:09:59 2010-12-20
Sinhalese 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-06 12:31:48 2010-06-06
Slovak 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-30 15:51:40 2010-05-30
Slovenian 919 002.34  97.6620616366% translated  2.33793836344% untranslated 22 22 0 0 2012-01-05 10:34:00 2012-01-05
Spanish 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-26 17:41:38 2010-09-26
Sundanese 4 099.57  0.425079702444% translated  99.5749202976% untranslated 937 937 0 0 2012-03-24 10:13:09 2012-03-24
Swahili 4 099.57  0.425079702444% translated  99.5749202976% untranslated 937 937 0 0 2012-05-08 17:25:43 2012-05-08
Swedish 774 017.75  82.252922423% translated  17.747077577% untranslated 167 167 0 0 2011-09-25 15:29:36 2011-09-25
Tagalog 109 088.42  11.5834218916% translated  88.4165781084% untranslated 832 832 0 0 2008-06-02 15:22:25 2008-06-02
Tajik 33 096.49  3.50690754516% translated  96.4930924548% untranslated 908 908 0 0 2012-05-08 17:26:50 2012-05-08
Tamil 416 055.79  44.2082890542% translated  55.7917109458% untranslated 525 525 6 6 2011-06-30 13:12:45 2011-06-30
Tatar 12 098.72  1.27523910733% translated  98.7247608927% untranslated 929 929 0 0 2012-05-08 17:26:59 2012-05-08
Telugu 102 089.16  10.8395324123% translated  89.1604675877% untranslated 839 839 0 0 2011-02-25 06:24:58 2011-02-25
Thai 741 021.25  78.7460148778% translated  21.2539851222% untranslated 200 200 5 5 2012-04-11 09:32:21 2012-04-11
Tibetan 1 099.89  0.106269925611% translated  99.8937300744% untranslated 940 940 0 0 2012-12-30 11:57:27 2012-12-30
Turkish 931 001.06  98.9373007439% translated  1.06269925611% untranslated 10 10 0 0 2012-04-16 09:50:15 2012-04-16
Ukrainian 941 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-30 05:55:11 2010-09-30
Uyghur 74 092.14  7.86397449522% translated  92.1360255048% untranslated 867 867 0 0 2014-04-20 11:29:19 2014-04-20
Uzbek 12 098.72  1.27523910733% translated  98.7247608927% untranslated 929 929 0 0 2012-05-08 17:27:52 2012-05-08
Vietnamese 435 053.77  46.2274176408% translated  53.7725823592% untranslated 506 506 7 7 2011-03-25 21:06:09 2011-03-25
Walloon 71 092.45  7.54516471838% translated  92.4548352816% untranslated 870 870 0 0 2014-04-20 11:33:28 2014-04-20
Welsh 96 089.80  10.2019128587% translated  89.7980871413% untranslated 845 845 0 0 2010-05-07 21:50:36 2010-05-07
Xhosa 18 098.09  1.912858661% translated  98.087141339% untranslated 923 923 0 0 2014-04-26 15:57:29 2014-04-26
Yakut 99 089.48  10.5207226355% translated  89.4792773645% untranslated 842 842 0 0 2012-07-08 03:00:30 2012-07-08
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 941 941 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated