|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
|
Steadyflow versiyasi %s
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
|
|
|
Sozlamalar katalogini yaratib bo‘lmadi - bu nom bilan katalogga tegishli bo‘lmagan boshqa fayl mavjud
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78
|
|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tozalash
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
|
%s ko‘chirildi
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
%s dan %s ko‘chirildi
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
|
Ko‘chirish tezligi %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Ulanmoqda...
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Yuklash vaqtincha to‘xtatildi
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Ko‘chirish yakunlandi.
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
