Steadyflow

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “steadyflow”
  3. Ukrainian (uk)
9 → 18 of 91 results First • • • Last
9.
The file "%s" is not downloaded yet
Файл "%s" ще не завантажено
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
Завантажений файл вилучений із сервера і завантежений не повністю. Вилучити його?
Translated and reviewed by Valery
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
11.
Could not launch web browser for URL %s
Веб-браузер не може відкрити лінк %s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:284
12.
Simple download manager for GNOME
Простий менеджер завантажень для GNOME
Translated by Ярослав Шаматієнко
Reviewed by Ярослав Шаматієнко
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:307
13.
Website
Веб-сайт
Translated and reviewed by Valery
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:310
14.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Maia Everett
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:311
15.
%d downloading, %d paused, %d finished
%d завантажується, %d призупинено, %d завантажено
Translated and reviewed by Roma
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:423
16.
Add File for Download
Додати завантаження
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
17.
Whoopsie!
Ой!
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in Steadyflow/Services.vala:59
18.
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:

Error Code %d:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Під час роботи Steadyflow виникла помилка, программа буде закрита. Будь ласка надішліть наступну інформацию розробнику:

Код помилки %d:

%s
Translated by Anatoliy Shapovalov
Reviewed by Anatoliy Shapovalov
Located in Steadyflow/Services.vala:60
9 → 18 of 91 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Shapovalov, Andrii Prokopenko, Maia Everett, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valery, Vlad Golubev, Yaroslav Boichuk, Ярослав Шаматієнко.