|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
Почато звантаження
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Завантаження завершено
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Будь ласка введіть команду для запуску
|
|
Translated and reviewed by
Yaroslav Boichuk
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Ви вказали, що Steadyflow повинен запускати команду, коли завершиться завантаження, але не ввели цю команду. Будь ласка зазначте її.
|
|
Translated by
Yaroslav Boichuk
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Невірне ім'я файлу
|
|
Translated and reviewed by
Valery
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Вами введено невірну назву файла. Будь ласка, виправте.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Файл вже є в списку
|
|
Translated and reviewed by
Roma
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
Адреса, яку ви намагаєтеся додати для завантаження, вже знаходиться в списку файлів.
|
|
Translated and reviewed by
Roma
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Файл вже існує
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Файл, котрий Ви збираєтесь зберегти вже існує. Ви впевнені, що бажаєте його переписати?
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
