|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
స్టడీఫ్లో దింపుకోలు నిర్వాహకము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
దింపుకోలు నిర్వాహకము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
"%s" పైల్ ఇంకా దింపుకోలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
మీరు దింపుకోలు జాబితా నుండి తొలగించాలనుకుంటున్న ఫైలు యొక్క దింపుకోలు పూర్తికాలేదు. దీనిని మీరు ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
%s URL నకు జాల విహారిణిని ప్రారంభించుట వీలుకాదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
గ్నోమ్ కోసం రూపొందించిన సరళ దింపుకోలు నిర్వాహకం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
వెబ్సైటు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:311
|
|
|
15.
|
|
|
%d downloading, %d paused, %d finished
|
|
|
|
|
%d దింపుకుంటున్నది, %d నిలిపివేయబడింది, %d పూర్తయింది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:423
|
|
|
16.
|
|
|
Add File for Download
|
|
|
|
|
దింపుకొనుటకు ఫైలును జతచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
|
