|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
இடைவேளை %s
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Steadyflow பதிவிறக்க மேலாளர்
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
பதிவிறக்க மேலாளர்
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பு "% s" இன்னும் பதிவிறக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
நீங்கள் பதிவிறக்க பட்டியலில் இருந்து நீக்க வேண்டும் என்று கேட்டட கோப்பு இன்னும் முழுமையாக பதிவிறக்கப்படவில்லை . நீங்கள் அதை நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
இந்த URL கொண்டு வலை உலாவியை ஏவ முடியவில்லை %s
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
எளிய பதிவிறக்க மேலாளர் க்னோம் காக
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
இணையதளம்
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:311
|
|
|
15.
|
|
|
%d downloading, %d paused, %d finished
|
|
|
|
|
%d பதிவிறக்கத்தில் , %d இடைநிறுத்தப்பட்டது , %d முடிக்கப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:423
|
