|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:311
|
|
|
15.
|
|
|
%d downloading, %d paused, %d finished
|
|
|
|
|
%d பதிவிறக்கத்தில் , %d இடைநிறுத்தப்பட்டது , %d முடிக்கப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:423
|
|
|
16.
|
|
|
Add File for Download
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பை பதிவிறக்கத்தில் சேர்
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
|
|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
அச்சச்சோ
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steadyflow ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது எனவே இப்போது மூட வேண்டும். தயவு செய்து டெவலப்பரக்கு பின்வரும் தகவலை அனுப்ப :
பிழை குறியீடு% d:
% s |
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
பதிவிறக்க துவங்கியது
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
பதிவிறக்கம் முடிந்தது
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
தயவுசெய்து ரன் கட்டளையை உள்ளிடவும்
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
நீங்கள் பதிவிறக்கம் முடிந்தவுடன் Steadyflow கட்டளையை இயக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டீர்கள், ஆனால் ரன் செய்ய கட்டளை கொடுக்கவில்லை. தயவுசெய்து குறிப்பிடவும்
|
|
Translated and reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
செல்லாத கோப்பின் பெயர்
|
|
Translated by
aswin kumar
|
|
Reviewed by
aswin kumar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
