|
|
2.
|
|
|
_Pause all
|
|
|
|
|
_Premor vsega
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:63
|
|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
_Nadaljevanje vsega
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Pokaži urejevalnik prejemov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Začni %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Premor %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Steadyflow upravljalnik prejemov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Upravljalnik prejemov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Datoteka "%s" še ni prejeta
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Datoteka še ni prejeta do konca. Jo zares želite odstraniti iz seznama prejemov?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče zagnati spletnega brskalnika za URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
