|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Введённое имя файла недопустимо. Пожалуйста, исправьте его.
|
|
Translated by
Maia Everett
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Файл уже в списке
|
|
Translated by
Maia Everett
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
Адрес, который вы пытаетесь добавить, уже присутствует в списке файлов.
|
|
Translated by
Maia Everett
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Файл существует
|
|
Translated by
Maia Everett
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Загружаемый файл уже существует. Вы действительно хотите заменить его?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Заменить
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Ошибка при добавлении загрузки
|
|
Translated and reviewed by
KEIII
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при попытке начать загрузку.
|
|
Translated and reviewed by
KEIII
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Параметры Steadyflow
|
|
Translated by
Maia Everett
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
Не удаётся подключиться к D-Bus. Steadyflow завершает работу.
|
|
Translated by
Maia Everett
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
